Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rivalin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIVALIN ÎN GERMANĂ

Rivalin  Riva̲lin [riˈvaːlɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIVALIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIVALIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rivalin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rivalitate

Rivalität

Termenul rivalitate înseamnă concurență, rivalitate, concurență, concurență, concurență, concurență, concurs sau antagonism, sau dualismul factorilor de putere ostili. În utilizarea limbajului general, rivalitatea este o formă particulară de concurență. Termenul este folosit și pentru dușmanii tradiționali, cum ar fi Düsseldorf și Köln, între Mainz și Wiesbaden sau între Villach și Klagenfurt, care sunt în prezent folcloric-verbale. Printre cluburile de fotbal și susținătorii lor există relații asemănătoare de dispreț, opusul unei prietenii cu fanii. Această rivalitate poate fi folosită și ca pretext pentru acțiuni agresive, cum ar fi huliganii. Der Ausdruck Rivalität bedeutet Gegnerschaft, Nebenbuhlerschaft, Wettbewerb, Konkurrenz, Konkurrenzkampf, Wettkampf, Wettstreit oder Antagonismus bzw. Dualismus einander feindlich gegenüberstehender Machtfaktoren. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Rivalität eine spezielle Form der Konkurrenz. Der Begriff wird auch für traditionelle Städtefeindschaften wie etwa zwischen Düsseldorf und Köln, zwischen Mainz und Wiesbaden oder zwischen Villach und Klagenfurt verwendet, die heutzutage meist folkloristisch-verbal ausgetragen werden. Unter Fußballvereinen bzw. deren Anhängerschaften gibt es ähnliche Abneigungsbeziehungen, das Gegenteil einer Fanfreundschaft. Diese Rivalität kann auch als Vorwand für aggressive Handlungen wie durch Hooligans genutzt werden.

Definiția Rivalin în dicționarul Germană

forma de femeie să rivalizeze. weibliche Form zu Rivale.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rivalin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIVALIN


Admiralin
Admira̲lin
Adrenalin
Adrenali̲n
Amygdalin
Amygdali̲n
Bengalin
Benga̲lin
Erzrivalin
Erzrivalin
Formalin
Formali̲n
Generalin
Genera̲lin [ɡenəˈraːlɪn]
Lokalrivalin
Loka̲lrivalin
Mescalin
Mescalin
Meskalin
Meskali̲n
Naphthalin
Naphthali̲n
Sachalin
Sachali̲n
Stalin
Sta̲lin [ʃt…]  , auch: [st…] 
Tetralin
Tetrali̲n 
Turmalin
Turmali̲n
Valin
Vali̲n
alkalin
alkali̲n
hyalin
hyali̲n
moralin
morali̲n
stenohalin
stenohali̲n [ʃt…]  , [st…]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RIVALIN

Ritze
Ritzel
ritzen
Ritzer
Ritzerin
Ritzhärte
Ritzung
Ritzzeichnung
Riukiuinseln
Rivale
rivalisieren
Rivalität
River
Riverboatparty
Riverboatshuffle
Riverrafting
riverso
Riviera
Rivolgimento
Riyal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIVALIN

Ajmalin
Annalin
Bangalin
Brigadegeneralin
Kannibalin
Konteradmiralin
Konventualin
Ministerialin
Orientalin
Perkalin
Prinzipalin
Provenzalin
Provinzialin
Ptyalin
Sensalin
Vandalin
Vestalin
Xanthalin
euryhalin
thermohalin

Sinonimele și antonimele Rivalin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RIVALIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rivalin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rivalin

Traducerea «Rivalin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIVALIN

Găsește traducerea Rivalin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rivalin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rivalin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

对手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rival
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rival
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिद्वंद्वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منافس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соперник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rival
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rival
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saingan
190 milioane de vorbitori

Germană

Rivalin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ライバル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경쟁자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

saingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đối thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिस्पर्धी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rakip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rivale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rywal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

суперник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rival
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντίπαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mededinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rival
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rival
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rivalin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIVALIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rivalin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rivalin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rivalin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIVALIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rivalin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rivalin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rivalin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RIVALIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rivalin.
1
Hubert de Givenchy
Kein Couturier kann ein Kleid so exakt beschreiben wie eine Frau, die die Robe einer Rivalin demonstrativ ignoriert.
2
Marie Jeanne Dubarry
Eine Frau ist erledigt, wenn sie Angst vor ihrer Rivalin hat.
3
Raymond Radiguet
Die Liebe spürt, daß die einzige wahre Ablenkung von ihr die Arbeit ist. Darum betrachtet sie sie als Rivalin.
4
Sigmund Graff
Keine Frau billigt ihrer Rivalin den Entschuldigungsgrund 'Liebe' zu, sondern jede sieht bei ihr nur dieselben infamen Mittel, durch die sie, von der Liebe beschwingt, selbst zum Ziel gelangt ist.
5
Lord Thomas Babington Macaulay
Die Geschichte ist nicht die Rivalin anderer Wissenschaften, sondern das Haus, in dem sie alle wohnen.
6
Charles Baudelaire
Eine Frau ohne Rivalin altert schnell.
7
Carl Hagemann
Jede Frau sieht in jeder gleich schönen und gleich gut angezogenen andern Frau ohne weiteres eine Rivalin, auch wenn im Bannkreise mehrerer Meilen kein männliches Wesen zu finden ist. Und zwar mißgönnt sie ihr nicht nur den Gatten – den noch am allerwenigsten – sondern überhaupt jeden Mann. Rollenneid gibt es nicht nur am Theater.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVALIN»

Descoperă întrebuințarea Rivalin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rivalin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Rivalin der Götter: Roman
Der Gott Si’eh und die Sterbliche Shahar Arameri verlieben sich.
N.K. Jemisin, 2012
2
Schloss Einstein - Band 1: Die Rivalin: Roman
Doch ihre Mitschülerin Katharina scheint in Nadine eine unerwünschte Rivalin zu sehen ... Die Romane der erfolgreichsten TV-Jugendserie der Welt – jetzt exklusiv als eBook! Über die Autoren: Schloss Einstein ist eine der erfolgreichsten ...
Schloss Einstein Classics, 2013
3
Die Rivalin
Paula und Rieke sind ein Paar und halbwegs zufrieden mit ihrer Beziehung. Dann taucht jedoch Ariane auf und verliebt sich in Paula.
Manuela Kuck, 2005
4
Sternstunden
Rivalin? 31. Dezember Ich hörte ihre freundliche Stimme am Telefon. Wir sprachen die gleiche Sprache. Ihre Angst dich zu verlieren klang mit jedem Wort, An mein Ohr, In mein Herz. Eine mir nicht unbekannte Angst. Sympathie und ...
Patricia Strauch, 2004
5
BEVERLY HILLS/BRENDAS RIVALIN
Die Highschool in Beverly Hills birgt für die Zwillinge Brenda und Brandon allerhand Überraschungen. - Vgl. Fernsehserie.
Lawrence Crown, 1993
6
Buch der Liebe
Wie Herr Tristan Urlaub begebrete von seinem Bater, fremde Land Als nun Tristan dazu kam, daß er in der Noth etwas leiden mochte, rieth ihm sein Meister Kurnewal, daß er Urlaub begehrte von seinem Vater Rivalin, auf daß er andere Land' ...
Johann Gustav Büsching, Friedrich Heinrich von der Hagen, Eleanora (consort of Sigismund, archduke of Austria), 1809
7
Männer, wehrt Euch!
Denn jede andere Frau ist zunächst einmal eine Rivalin! Natürlich gibt es auch „ beste“ Freundinnen. Aber selbst diese „beste“ Freundin ist auch gleichzeitig und immer eine Rivalin. Sie ist dies vielleicht nicht in allen Bereichen – aber in vielen  ...
Bettina Peters, 2006
8
Blinder Rausch
Die Rivalin tot – die Erinnerung weg Leonie wacht im Schilf des Stadtparkweihers auf.
Doris Bezler, 2012
9
Sinn der Eifersucht
Ich betrachte den Sinn der Eifersucht aus drei Perspektiven : Im gesamten Kapitel sechs zeige ich, was die Eifersucht aus der Sicht der Evolutionstheorie für einen Zweck hat.
Harun Salman, 2004
10
Giambattista Basile und die italienische Märchentradition:
Die Rivalin wirft die Braut ins Wasser, wo sie ein Aal verschlingt. Der Held holt die Rivalin nach Hause. 5a Fischer bringen einen sehr großen Aal zum Helden, die Rivalin will den Fisch töten lassen. 6a Der Aal verwandelt sich in ein Schilfrohr.
Fabienne Feller-Geissdörfer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVALIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rivalin în contextul următoarelor știri.
1
Ehemann ausgespannt: Wienerin zertrümmerte Rivalin die Nase mit ...
Sie schlug ihrer Rivalin eine Wodkaflasche ins Gesicht und brach ihr damit die Nase. Dafür musste sie sich am Montag im Landesgericht für Strafsachen ... «Vienna Online, Nov 16»
2
Katy Perry arbeitet mit Produzenten von Rivalin Swift
Katy Perry arbeitet mit Taylor Swifts Produzenten. Die Sängerin ('Roar') scheint sich beruflich mit ihrer Rivalin Taylor Swift zu arrangieren. Auf 'Twitter' verriet sie: ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
3
Shannen Doherty - Versöhnung mit ihrer Rivalin: „Ich bereue es ...
Shannen Doherty und Rose McGowan galten 15 Jahre lang als erbitterte Rivalinnen. In einem emotionalen Posting an ihre krebskranke ... «BUNTE.de, Sep 16»
4
Fabulierte Trump über Schüsse auf Rivalin Clinton?
Bei einem Wahlkampfauftritt in Wilmington im US-Staat North Carolina deutete der US-Präsidentschaftskandidat an, dass nur Waffenfreunde seine Rivalin ... «Kurier, Aug 16»
5
AWZ: Michelle bekommt eine Rivalin bei Leo
AWZ: Michelle erkennt, dass sie eine Rivalin bei Leo hat. Michelle erkennt, dass noch andere Frauen an Leo interessiert sind. Michelle ist sauer auf Leo, weil er ... «RTL Online, Iun 16»
6
Apple will Siri zur Rivalin von Amazon Echo ausbauen
Konkurrenz für Amazon Echo: Medienberichten zufolge arbeitet nun auch Apple an einem smarten Lautsprecher mit integriertem Mikrofon für die ... «Internet World, Mai 16»
7
AWZ: Wird Anne für Vanessa zur Rivalin?
Nachdem Vanessa Annes SMS gelesen hat, kommt Christoph nicht umhin, Vanessa reinen Wein einzuschenken und ihr von Annes Liebesgeständnis zu ... «RTL Online, Apr 16»
8
Ski Alpin: Drama um Lindsey Vonn ärgert Rivalin Lara Gut
Update Lindsey Vonn macht am Wochenende in Andorra ihrem Ruf als Drama-Queen alle Ehre. Trotz Verletzung feiert sie einen Punktsieg im Duell um den ... «Sport1.de, Feb 16»
9
Debi Thomas: Katarina Witts große Rivalin lebt heute im Wohnwagen
Zwei waren besser: Debi Thomas (r.) muss sich in Calgary am Ende mit Rang drei zufriedengeben. Es ist der große Triumph von Katarina Witt. Überraschende ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Sexualität - Woran Frauen ihre Rivalinnen erkennen
Frauen empfinden eine andere Frau verstärkt als Konkurrentin, wenn bei der vermeintlichen Rivalin der Eisprung bevorsteht. Das wollen Forscher mit einem ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rivalin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rivalin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z