Înțelesul "runter" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RUNTER ÎN GERMANĂ

runter  [rụnter ]

CE ÎNSEAMNĂ RUNTER ÎN GERMANĂ?

Definiția runter în dicționarul Germană

colocvial pentru descendent, de exemplu sub copac!

umgangssprachlich für herunter, hinunterBeispielrunter vom Baum!.

SINONIMELE «RUNTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «runter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în runter

abwärts · herab · hernieder · herunter · hinab · hinunter · nieder · verschlissen

TRADUCEREA RUNTER

Găsește traducerea runter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile runter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «runter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下
• Traducător din Germană - Spaniolă: abajo
• Traducător din Germană - Engleză: down
• Traducător din Germană - Hindi: नीचे
• Traducător din Germană - Arabă: إلى
• Traducător din Germană - Rusă: вниз
• Traducător din Germană - Portugheză: para baixo
• Traducător din Germană - Bengali: নিচে
• Traducător din Germană - Franceză: vers le bas
• Traducător din Germană - Malaeză: turun
• Germană: runter
• Traducător din Germană - Japoneză: ダウン
• Traducător din Germană - Coreeană: 아래로
• Traducător din Germană - Javaneză: mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: xuống
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே
• Traducător din Germană - Marathi: खाली
• Traducător din Germană - Turcă: aşağı
• Traducător din Germană - Italiană: giù
• Traducător din Germană - Poloneză: w dół
• Traducător din Germană - Ucraineană: вниз
• Traducător din Germană - Română: jos
• Traducător din Germană - Greacă: κάτω
• Traducător din Germană - Afrikaans: af
• Traducător din Germană - Suedeză: ner
• Traducător din Germană - Norvegiană: ned

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUNTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul runter.

1

Alexander Strehmel

Gerade in einem Spiel, in dem die Nerven blank liegen, muss man sein wahres Gesicht zeigen und die Hosen runter lassen.

2

Anja Huber

Wenn du mit 142 Stundenkilometern da runter fährt, kann man eigentlich nicht ganz frisch sein.

3

Britney Spears

Auf der Bühne verkörpere ich eine Person die ich off-stage nie sein könnte. Sobald ich runter von der Bühne bin, bin ich der affigste Mensch überhaupt.

4

David Coulthard

Und der alte Bulle sagte zum jungen Bullen: Gehen wir runter und ficken wir all diese Kühe!

5

Eduard Zimmermann

Ich bin sozusagen der Beweis dafür, dass man von der schiefen Bahn wieder runter kommt, wenn man es will.

6

Giorgetto Giugiaro

Ich setze mich auf meine Geländemaschine, fahre die Berge hoch und die schmalen, steinigen Serpentinen wieder runter.

7

Heiko Schaffartzik

Man zieht die Hose runter und das Leibchen hoch. Und so steht man vor dem Kontrolleur.

8

Jacques Villeneuve

Es ist ein Ritt auf der Rasierklinge, und du weißt, beinahe wärst du runter gefallen.

9

James Blake

Roger hat sich nicht verändert, ist in der Umkleide nicht arrogant, er ist es nie. Das ist großartig zu sehen bei jemandem seiner Klasse. Er schaut jemandem nicht absichtlich in's Gesicht, er drückt niemanden runter.

10

Joseph Heller

Ich gedenke noch 20 Jahre zu leben. Wenn mein Alter zur Sprache kommt, klappt den Leuten jedes mal der Unterkiefer runter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUNTER»

Descoperă întrebuințarea runter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu runter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kilos runter ohne Hungern: Ein einfacher Speiseplan zum ...

Sie wollen abnehmen und haben schon so einiges versucht, ohne Erfolg?

Thorsten Kübeck, 2011

Bluthochdruck senken ohne Medikamente: Ihr ...

Den Bluthochdruck senken ganz ohne Medikamente?

Martin Middeke, Klaus Völker, Claudia Laupert-Deick, 2010

rauf und runter - Leben mit einer seltenen Muskelkrankheit

Die Bezeichnung der Krankheit ist schon ein Zungenbrecher, darum kürzen wir hiermit ab auf ZM. Doch wenn es nur das wäre...! Warum Gabriela Hofer hier darüber schreibt?

Gabriela Hofer, 2012

Köstlich essen, Cholesterin senken: gutes HDL rauf, ...

Kochbuch für alle, die ihre Ernährung wegen erhöhter Cholesterinwerte umstellen wollen. Mit 117 Koch- und Backrezepten, die auch Familie und Gästen schmecken; Warenkunde und Basisinformationen zum Blutfettstoffwechsel.

Anne Iburg, 2006

(Un-)Stimmigkeiten bei Ulrich Plenzdorf: Analyse ...

3 kein runter kein fern Beginnen wir die Analysen ausgewählter Texte Ulrich Plenzdorfs mit kein runter kein fernx dem Text, in dem - wie im Folgenden bewiesen wird - die referenziell-intertextuellen Wiederaufnahmen die zentrifugalste ...

Mark-Oliver Carl, 2008

Kosten runter?: Leistungssteuerung der Krankenkassen im ...

Deutsche Krankenhäuser bringen Spitzenleistungen - zu Spitzenpreisen.

Volker Möws, 2005

Typ-2-Diabetes: Heilung ist möglich ; wie Sie mit ...

Heilung ist möglich ; wie Sie mit naturheilkundlichen Verfahren Ihren Blutzucker senken, Medikamente absetzen und einfach besser leben! ; [in der klinischen Praxis erprobt] Volker Schmiedel. Die richtigen Nährstoffe: Runter mit dem Zucker ...

Volker Schmiedel, 2004

Hosen runter: Roman

Let's talk about love Tom, ein notorischer Beziehungsflüchtling, geht seinen Freunden mit seinen zahllosen Affären auf die Nerven.

Carsten Regel, 2012

Jefferson Davis: Social-politischer Roman aus dem ...

'Runter! 'Runter! ertönte das betäubende Geschrei. Well! sagte Carey. Laßt mich erst los, wenn Ihr die Güte haben wollt — brauche meine Arme. Wird 'runter kommen, sag' ich Euch, kostet mich nur einen Wink — zittert, sag' ich Euch, vor dem ...

Bernhard Heßlein, 1867

Der Chaoskater: Besser eine Katze im Auto als ein Jaguar in ...

Wer. einen. Kater. hat,. spottet. jeder. Beschreibung. Lautes Scheppern und Poltern in der Wohnung unter Ihnen. Für einen Moment Totenstille. Dann bricht das Gewitter los. „Du verdammtes Vieh! Boahhhh! Gehst du da runter! Gehst du da ...

Isabella Renitente, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUNTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul runter în contextul următoarelor știri.

Berlin-Neukölln: Mann tritt Frau die Treppenstufen runter

Schockierende Szenen in der Nacht zum 27.10. in Berlin-Neukölln: Ein Mann tritt einer Frau in den Rücken, sie stürzt die Treppe zur U-Bahn hinab. Danach ... «B.Z. Berlin, Dec 16»

Hilary Swank: Yoga holt mich zu sehr runter

Ich sollte wohl Yoga machen, um meinen Geist zu beruhigen, aber ich mag es nicht, denn es holt mich zu sehr runter. Alles, was mich langsamer macht, mag ich ... «VIP.de, Star News, Dec 16»

Krefeld Pinguine: Häme der Fans zieht Spieler runter

Ich stecke das weg, aber die Jungs zieht das noch mehr runter. Was aber nicht sein darf, ist diese Häme, wenn die Fans singen, wieder keine Play-offs. Wir sind ... «RP ONLINE, Dec 16»

Rudelbildung, Rangelei, Rot: Dzeko zieht Sokratis die Hose runter

Die Fußball-Nationalmannschaften von Griechenland und Bosnien trennen sich in der WM-Qualifikationsgruppe unentschieden. Doch weder Spieler, noch Fans ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Crashtest - die Formel-1-Kolumne: Sonnenbrille runter

Der Mexikaner Sergio Perez ist in seinem Nationalstolz getroffen und verzichtet auf Geld. Er kündigt einen Sponsorendeal. Gut, dass Formel-1-Chef Bernie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Enttäuschende Quartalszahlen: Fernsehgeschäft zieht Disney runter

Müsste sich der Disney-Konzern nur am Erfolg seiner Kinoproduktionen messen lassen, würden beim Anblick der aktuellen Quartalszahlen bei den Anlegern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Maischberger-Talk zum Trump-Sieg: Runter vom hohen Ross

„Wenn Europa und Deutschland weiter gute Beziehungen zu den USA haben wollten, müssen sie sehr schnell runter vom hohen Ross“, so Hansen. «Tagesspiegel, Nov 16»

Verletzt runter: Schalkes Sorgen um Bentaleb

Schalkes Nabil Bentaleb besorgte für seine Königsblauen den Treffer zum 2:0 in der Europa-League-Partie gegen den FK Krasnodar. Doch nach einer Stunde ... «sport.de, Nov 16»

Ryanair: Schwaches Pfund zieht Billigflieger runter

Der Billigflieger Ryanair senkt die Ticketpreise weiter – und nimmt dabei weniger Gewinn in Kauf. Das schwache Pfund sorgt dafür, dass die Preisabschläge ... «Handelsblatt, Oct 16»

Energie - Runter mit den Heizkosten

Energie Runter mit den Heizkosten. Wohnung mieten Mietminderung Vermieter Mieter Heizung. Temperaturanzeigen in einem Heizkeller. Wer die Heizung nur ... «Süddeutsche.de, Oct 16»