Înțelesul "Rüsche" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜSCHE

französisch ruche, eigentlich = Bienenkorb < vulgärlateinisch rusca = Rinde , aus dem Keltischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÜSCHE ÎN GERMANĂ

Rüsche  Rü̲sche [ˈryːʃə]

CE ÎNSEAMNĂ RÜSCHE ÎN GERMANĂ?

jabou

Rüsche

Ruffele înseamnă mai mult sau mai puțin benzi de țesătură sau dantelă încrețite sau plisate, care servesc ca garnituri ornamentale. Rufflele sunt folosite în principal pentru îmbrăcăminte, lenjerie de pat și articole de uz casnic. În povestea costumului, bibelcile au fost folosite pentru prima dată în îmbrăcămintea Renașterii ca un set de tăieturi de gât și gulere. Dezvoltarea ulterioară din secolul al XVI-lea a dus la strigătele gâtului și, în final, la "mormintele" modei spaniole. De atunci, manecile au fost întotdeauna un accesoriu la modă. În vremurile mai recente, de exemplu, camasi au fost la modă în anii 1970. În sezonul de primăvară / vară din 2010, o revistă de femei a apreciat "aspectul românesc" de rochii împletite.

Unter Rüschen versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen. Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien. In der Kostümgeschichte waren Rüschen zuerst in der Kleidermode der Renaissance als Besatz an Halsausschnitten und Kragen gebräuchlich. Die Weiterentwicklung im 16. Jahrhundert führte zur Halskrause und schließlich zum „Mühlsteinkragen“ der Spanischen Kleidermode. Seither gehören Rüschen durch die Epochen immer wieder einmal zum modischen Beiwerk. In neuerer Zeit waren zum Beispiel in den 1970ern Rüschenhemden modern. Eine Frauenzeitschrift pries in der Frühjahr/Sommer-Saison 2010 den damals wieder aktuellen „Romantik-Look“ von rüschenbesetzten Kleidern.

Definiția Rüsche în dicționarul Germană

o aranjare îmbrăcată în jurul gâtului, în rochie.

dem schöneren Aussehen dienender Besatz aus gefälteltem Stoff oder geraffter Spitze an einem Kleid o. Ä.Beispieleeine Rüsche um den Halsausschnittein Kleid mit Rüschen.

TRADUCEREA RÜSCHE

Găsește traducerea Rüsche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rüsche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rüsche» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 做样子
• Traducător din Germană - Spaniolă: volante
• Traducător din Germană - Engleză: ruffle
• Traducător din Germană - Hindi: झालर
• Traducător din Germană - Arabă: هدب
• Traducător din Germană - Rusă: оборка
• Traducător din Germană - Portugheză: babado
• Traducător din Germană - Bengali: চুনট
• Traducător din Germană - Franceză: volant
• Traducător din Germană - Malaeză: jumbai
• Germană: Rüsche
• Traducător din Germană - Japoneză: フリル
• Traducător din Germană - Coreeană: 주름
• Traducător din Germană - Javaneză: frill
• Traducător din Germană - Vietnameză: màmg ruột của thú vật
• Traducător din Germană - Tamilă: frill
• Traducător din Germană - Marathi: दिमाख
• Traducător din Germană - Turcă: fırfır
• Traducător din Germană - Italiană: fronzolo
• Traducător din Germană - Poloneză: żabot
• Traducător din Germană - Ucraineană: оборка
• Traducător din Germană - Română: jabou
• Traducător din Germană - Greacă: σούφρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: valletjie
• Traducător din Germană - Suedeză: frill
• Traducător din Germană - Norvegiană: frill

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜSCHE»

Descoperă întrebuințarea Rüsche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rüsche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Blick oder Der Dorfmörder

Um ihren Hals ist ein langer roter Seidenschal geschlungen - die Frau des Dorfpolizisten Karl-Gustav Meyer wird erwürgt aufgefunden.

Renate Seifert-Rüsche, 2013

Mythen des Blutes

Rüsche macht darauf aufmerksam, dass das Wort für »Blut« im Plural steht, was vielleicht als pluralis excellentiae zu verstehen ist und das Blut als heilige, eben: gott-zugeordnete Macht auszeichnet.41 Jedenfalls wird für dieses »Schreien« ...

Christina von Braun, Christoph Wulf, 2007

Das seelenpneuma:

Franz Rüsche. dem göttlichen Siegel, dessen Prägebild der göttliche Logos sei. Daher könne, so meint er, das Auge der Seele nicht bloß wie das körperliche Auge bis zum Äther am äußersten Umkreis der Welt aufsteigen, sondern noch ...

Franz Rüsche, 1933

Die Abenteuer von Kurtchen, Wuschel und Nanni: Drei ...

Schürze unten herum die Rüsche abzuschneiden. Ihre Schwester schaute interessiert zu. Nanni erklärt: „Schau, die Rüsche wird immer länger, die ist jetzt schon länger als die ganze Schürze. Halt sie mal richtig fest, dann lässt es sich besser ...

Marianne Kruse C., Kirchzell kukmedien.de, 2010

Demokrit - Lachender Philosoph Und Sanguinischer ...

Jedoch erweist sich auch bei den yöXoc, -Stellen die jeweilige Zuordnung zu einem der beiden Bedeutungsbereiche als schwierig, und die Kommentatoren sind sich darin keineswegs einig.71 65 Rüsche (1930) 36; Onians (1954) 84; Körner ...

Thomas Rütten, 1992

Oppeln, ein Marsch-, Moor- und Geestdorf im Elbe-Weser-Dreieck

... Thunemann 11 annoch 12 Carsten Ralle 12 Johann Holst 13 Hinrich Rüschen Kinder 13 annoch 14 Johann Hinrich Rüsche 14 " 15 Johann Dodeggen Witwe -- 1754 abgebrochen 16 Klaus Rüsche 15 annoch 17 Claus Meyer Joh: S: Witwe ...

Ingelore Borchers, 2001

Das Buch der Universen

4. BaROcK-UnIVERSEn. mIT. ZOPF. UnD. RüSchE. »Die Weitläufigkeit oder Unendlichkeit desgeheimnisvollen Kosmos ließ das Geheimnis des Kosmos selbst um kein Jota grö- ßer werden, als es war. Man hätte ebensogut einem ...

John D. Barrow, 2011

Kunst in Erfurt 1300 - 1360: Studien zu Skulptur und ...

136 Nach freundlicher Mitteilung von Frau Helga Hoffmann, Weimar, vom 27.10. 1991 ist die Fassung 1855 (Archiv 1962 II e 18) erneuert worden: »Heutiger Befund: Rüsche bronziert, Kopftuch weiß, der mit dunkelgrünen Blättern bemalte  ...

Frank Matthias Kammel, 2000

Allgemeines deutsches Reimlexikon

Gesüsch der Tüsch Fanferlüsch ttefcbcben — ene da« Bäschchen — Müschchen úefdje die Gebüsche — Büsche ich bebüsche — beflüsche — hüsche das Gebüsche demPlüsche die Rüsche ich rüsche das Gerüsche ich süsche das ...

Spiritus Asper, 1826

Als Mariner im Krieg

Ein Heizer warf einen Blick auf das Bild und rief aus: »Ach, das ist ja die Mary Rüsche, die alte Hure!« Der Matrose wollte ihm an die Kehle, aber der Heizer entkam und lief durch die Korridore und rief in alle Stuben hinein: »Wer Mary Rüsche ...

Joachim Ringelnatz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜSCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rüsche în contextul următoarelor știri.

Wasserfreunde Finnentrop holen fünf Meistertitel

Nils Rüsche lieferte in der Jugend D ein hervorragendes Ergebnis ab. ... Zusätzlich sicherte sich Nils Rüsche die Bronzemedaille über 200 m Lagenschwimmen ... «LokalPlus, Dec 16»

Wasserfreunde auf den langen Strecken erfolgreich

Nils Rüsche stand erstmals über die 400 Meter Lagendistanz auf dem Startblock. Mit einer Zeit von 6.17,32 Minuten ließ er die Konkurrenz im Jahrgang 2005 ... «LokalPlus, Oct 16»

Wird Julias Vintage-Traum endlich wahr?

Die Brautmodendesignerin Victoria Rüsche aus Köln hat sich auf außergewöhnliche Vintage-Looks spezialisiert. Ihre Kleider sprechen nur eine ganz bestimmte ... «VOX Online, Oct 16»

Rüsche sichert den Platz an der Sonne

So scheiterte Kilian Seinsche (8.) ebenso am bärenstark aufgelegten Pascal Rüsche wie Julian Schwarz (22.) mit einem seiner brandgefährlichen Freistöße. «Oberberg Aktuell, Oct 16»

Wolf Biermann: "In die DDR zu gehen war das Klügste, was ich je ...

... darunter mit dem Georg-Büchner-, dem Heinrich-Heine- und dem Theodor-Lessing-Preis. Biermann lebt mit seiner Frau Pamela Rüsche, 52, in Hamburg. «Berliner Zeitung, Oct 16»

Wer die Wahl hat …

Stylische Roben ohne viel Kitsch gibt es in Köln bei Brautmodenausstatterin Victoria Rüsche. Hier gibt es außergewöhnliche Kleider im Vintage-Look. «VOX Online, Sep 16»

Wenig Säure: So erkennt man guten Federweißer

Ein Glas Federweißer passt zu herzhaften Gerichten im Sommer optimal - er darf allerdings nicht zu viel Säure enthalten. © Alexander Rüsche. 1 Kommentar. «Merkur.de, Aug 16»

Aufschwung Romantik? Der Reality-Check.

Da kommt die Romantik mit Rüsche und Volant, Plisseerock und Maxidress gerade recht. Vor allem bei Zara, Mango und Co wird der Trend zunehmend ... «TextilWirtschaft Online, Aug 16»

Das richtige Outfit: Rüschen für den Bohemian-Style

Rüschen passen perfekt zum Bohemian-Look. Dort haben sie auch die nötige Coolness, findet die Stilberaterin Anna Bingemer-Lehr aus Köln. Ein Beispiel: Die ... «N24, Aug 16»

Wasserfreunde Finnentrop auf dem Treppchen

Mit Nele Richard, Kira Fischer, Rika Klinkhammer, Sophia Remberg, Nils Rüsche, Leo Hesse, Lea Schmitt-Degenhardt, Viktoria Lißek, Marwin Van Lier, Hannah ... «Derwesten.de, Iun 16»