Înțelesul "Salep" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALEP

arabisch-spanisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALEP ÎN GERMANĂ

Salep  [Sa̲lep]

CE ÎNSEAMNĂ SALEP ÎN GERMANĂ?

salep

Salep

Salep se referă la nodurile rădăcini uscate ale diferitelor orhidee de pământ. În momentul înfloririi, aceste plante au doi tuberculi, unul înfundat, în detrimentul căruia s-au dezvoltat tulpini de înflorire, și o lobed, nedivizată, globulară sau în formă de mână, din care în anul următor se dezvoltă o tulpină de înflorire. După perioada de înflorire, tuberculii plini de gust, care gust proaspăt amar și deosebit de mirositori, se spală, se freacă pielea maronie exterioară, se fierb boabele și se usucă cu căldură artificială. Toate nodulii orhidei pot livra Salep. Cele mai frecvent utilizate au fost tuberculii nedivizibili de Knave Herb Little, Knotweed masculin, Knotweed, Brandknabenkraut, Pyramiden-Hundswurz, mai puțin tuberculii divizați de Knabenkraut Spotted, Knabenkraut și Mosquito-Handlewurz din carne.

Der Salep bezeichnet getrocknete Wurzelknollen verschiedener Erdorchideen. Diese Pflanzen besitzen zur Blütezeit zwei Knollen, eine verwelkte, auf deren Kosten sich der blühende Stängel entwickelt hat, und eine ungeteilte, kugelige oder handförmig geteilte, gelappte, aus welcher sich im folgenden Jahr ein blühender Stängel entwickelt. Man sammelte nach der Blütezeit die vollsaftigen Knollen, die frisch bitter schmecken und eigentümlich unangenehm riechen, wäscht sie, reibt die äußere braune Haut ab, brüht die Knollen und trocknet sie in künstlicher Wärme. Alle Orchideenknollen können Salep liefern. Am häufigsten benutzte man die ungeteilten Knollen von Kleinem Knabenkraut, Männlichem Knabenkraut, Helm-Knabenkraut, Brandknabenkraut, Pyramiden-Hundswurz, weniger die geteilten Knollen des Gefleckten Knabenkrautes, Fleischfarbenem Knabenkraut und Mücken-Händelwurz.

Definiția Salep în dicționarul Germană

pulberi uscate și pulverulente din diferite orhidee utilizate în scopuri medicinale.

getrocknete und zu Pulver verarbeitete Knolle verschiedener Orchideen, die für Heilzwecke verwendet wird.

TRADUCEREA SALEP

Găsește traducerea Salep în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Salep din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Salep» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: salep
• Traducător din Germană - Spaniolă: salep
• Traducător din Germană - Engleză: salep
• Traducător din Germană - Hindi: salep
• Traducător din Germană - Arabă: سحلب
• Traducător din Germană - Rusă: салепа
• Traducător din Germană - Portugheză: salep
• Traducător din Germană - Bengali: salep
• Traducător din Germană - Franceză: topinambours
• Traducător din Germană - Malaeză: salep
• Germană: Salep
• Traducător din Germană - Japoneză: サレップ
• Traducător din Germană - Coreeană: salep
• Traducător din Germană - Javaneză: salep
• Traducător din Germană - Vietnameză: salep
• Traducător din Germană - Tamilă: salep
• Traducător din Germană - Marathi: salep
• Traducător din Germană - Turcă: salep
• Traducător din Germană - Italiană: salep
• Traducător din Germană - Poloneză: salep
• Traducător din Germană - Ucraineană: салепу
• Traducător din Germană - Română: salep
• Traducător din Germană - Greacă: σαλέπι
• Traducător din Germană - Afrikaans: salep
• Traducător din Germană - Suedeză: salepsrot
• Traducător din Germană - Norvegiană: Salep

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALEP»

Descoperă întrebuințarea Salep în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Salep și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pharmacopoea universalis, oder, Übersichtliche ...

SDlan bereitet ben Salep in ^erfien oui ben SBurjeltnoden unbekannter Ordjibecn. ffiorjuglicb, wirb bie SBurjet oon Orchis mase u la , L. (Hlackw. t. 53. Plenck t. 643), unb Morio, L. (Schk. t. 271. P/encfc t. 645), metdje beibe in Beutfdjlanb , en ...

Antoine Jacques Louis Jourdan, 1832

Polytechnisches Journal

Auf diesen Theil des Verfahrens muß man besondere Sorgfalt verwenden, indem sonst der Salep einen starken Geruch behalt, den Hr. Dombael« giftig nennt, den wir aber höchstens bocköartig finden. Nach dem Sieden werden die ...

Pharmacopoea universalis; oder, Übersichtliche ...

Radi- cwti Salep, Gelatina ex Salep, Deco- awn Salep (BorCf. Bor5J. Hanf. HNf. Snx2f. An. LP. Lus. Pm. Fi. Gr. Sw. T. Vm.) Br. Salep pulverati . . drachmam. Aqu e uncías octo. Coque snfficienier, (Vm.) Boi5f Salep drachmam , Aquae frigidité ...

Pharmazeutische Warenkunde oder Handatlas der Pharmakologie

n. s. w. mögen die Wurzeln als Salep gesammelt werden. Ja es ist leicht möglich, dass diess überhaupt geschieht топ allen Orchideen Europa's und des Orients , welche grössere rundliche Knollen haben, z. B. von Arten der Gattung Ophrys.

Eduard Winkler, 1857

Handbuch der gesammten Arzneimittellehre mit Einschluß der ...

Radix. Salep. SalepwurzeL. Pliysiographie,. physiologische. Wirkung. und. therapeutische. Anweiiduii. Radix. et. Herba. %/llthaeae. Kraut. und. Wurzel. vom. Eibisch. oder. Althee. Vaterland. Physiographie. Radix et Herba Althaeae. Kraut und ...

Carl P. Falck, 1850

Handbuch der Heilmittellehre

B. in Russland wie Mimosengummi benutzt wird (sog. Gummi laricis, uratense, orenburgense). 3. Radix Salep. Salep. (Salap.) Die offic. Salepwurzel stammt von Orchis mascula (Orchideae. Gynan- dria Diandria L.) und andern einheimischen  ...

Friedrich Oesterlen, 1847

Vollständiges Recept-Taschenbuch in alphabetischer Ordnung: ...

Salab, Radix salep. Salap. Salepwurzel, Stendelwurzel. Man bereitet den Salep aus den Wurzelknollen verschiedener Orchisarten, vorzüglich von Orchis morio, mas- cula, militants, maculata und bifolia. Wirk. и. Anwend. Der Salep wird ...

Gebhardt und Reisland (Leipzig), 1841

Vollständiges Recepttaschenbuch: in alphabetischer Ordnung

Salab, Radix salep. Salap, Salepwurzel, Stendelwurzel. Man bereitet den Salep aus den Wurzelknollen verschiedener Orchisarten, vorzüglich von Orchis morio, oias- cula, militaris, maculata und bifolia. Wirk. u. Anwend, Der Salep wird wegen  ...

Carl G. Lincke, 1841

Archiv der Pharmazie

nopel u. s. w. gebracht und von dort in das Innere von Kleinasien verführt. Ein grosser Theil des Salep ward früher auf Handmühlen zu gröblichem Pulver gemahlen und so zum Salep-Gelee, Salepi genannt, verwendet. Der Hauptgebrauch ist ...

Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...

nopel u. s. w. gebracht und von dort in das Innere von Kleinasien verführt. Ein grosser Theil des Salep ward früher auf Handmühlen zu gröblichem Pulver gemahlen und so zum Salep-Gelee, Salepi genannt, verwendet. Der Hauptgebrauch ist ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALEP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Salep în contextul următoarelor știri.

Saray mutfağının vazgeçilmezi salep şifa dağıtıyor

Kahramanmaraş'ın Ahir Dağı eteklerinde yetiştirilen orkidelerden elde edilen, Osmanlı döneminden günümüze uzanan geleneksel lezzet salep, kış aylarında ... «TRT Haber, Dec 16»

Soğuk hava Yozgat'ta salep satışlarını artırdı

Soğuk kış aylarında vatandaşların vazgeçilmez içeceklerinden biri olma özelliği taşıyan salep, soğuk havada hem vücudun direncini artırıyor hem de soğuk ... «Haber X, Dec 16»

Soğuk havalar salep satışını artırdı

Havaların iyice soğumaya başlamasıyla birlikte Türklere has bir içecek olan salep satışlarında artış yaşanıyor. Boğazı yumuşatması ve ciğerleri rahatlatması ... «Timeturk, Dec 16»

Karatay Belediyesi, Mevlana Meydanında salep ikram ediyor

Mevlana Kültür Merkezi'nin bahçesinde kurulan çadırda salep ikramına ilgi her ... merkeze gelen misafirlere, Karatay Belediyesi'nin personeli tarafından salep ... «Yeni Konya, Dec 16»

Evde salep nasıl yapılır?

Altı kısıldıktan sonra şeker ve salep karışımı yavaş yavaş ilave edilir, sürekli olarak çırpma teli ile çırpılır. Köpük oluşmaya başladığında yavaş yavaş kıvam ... «Ahaber, Nov 16»

BARTIN'IN KÖYLERİNDE SALEP BİTKİSİ ÜRETİMİNE BAŞLANDI

Ulus İlçesi Kumluca Beldesinde Bahadır Aydoğan'a ait arazideki Salep dikimine Gıda Tarım ve Hayvancılık Müdürü Abdulsetter Bayram, Koordinasyon ve ... «Milliyet, Oct 16»

Akdağmadeni ilçesinde salep yetiştiriciliği için ilk salep ekimi yapıldı

Akdağmadeni Salebinin marka değerinin ortaya çıkarılması, salep bitkisinin gelecek nesillere sağlıklı şekilde ulaştırılması için doğadan toplamaya alternatif ... «Timeturk, Sep 16»

'Yabani orkideler' tarlada yetişecek

Yozgat'ın Akdağmadeni ilçesinde, yaz aylarında doğada kendiliğinden yetişen salep orkidelerinin, tarlada ekilerek çoğaltılması ve yöre halkına gelir sağlaması ... «Hürriyet, Iun 16»

Evde ele geçirilen salep için 40 bin TL ceza

Samsun'da evinde kurutulmuş yabani orkide (salep) bulunan kişiye 40 bin lira para cezası uygulandı. Bir ihbarı değerlendiren Kavak İlçe Jandarma Komutanlığı ... «Posta, Iun 16»

Samsun'da izinsiz salep bitkisi toplayana 41 bin lira ceza

SAMSUN'da halk arasında "salep bitkisi" olarak bilinen, koruma altındaki endemik tür olan yabani orkideyi izinsiz toplayan bir kişiye 40 bin 913 lira idari para ... «MeydanNet.com, Mai 16»