Înțelesul "Scheherezade" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHEHEREZADE ÎN GERMANĂ

Scheherezade  […reˈzaːdə] 

CE ÎNSEAMNĂ SCHEHEREZADE ÎN GERMANĂ?

Scheherazade

Scheherazade

Scheherazade este una dintre figurile principale din cadrul poveștilor persane din Mii și O singură nopți. Ea este fiica vizierului regelui persan Shahrajar, care a fost trădat de soția sa cu un sclav negru. Convinși că nu există o femeie credincioasă pe pământ, Shahrajar ia decizia de a nu fi înșelat de o femeie. De aceea se căsătorește cu o femeie nouă în fiecare zi, pe care o ucide în dimineața următoare. Pentru a pune capăt acestei activități, Scheherazada se lasă împăratului de tatăl ei. În seara începe să-i spună regelui povestea a cărei acțiune se stinge în dimineața următoare. Curios la sfârșitul povestirii, regele Shahrajar le face să trăiască. Scheherazade este susținută de sora ei Dinharazade, care o întreabă pentru o poveste nouă în fiecare noapte. Acest joc are o lungime de 1001 de nopți. În acest moment, Scheherazada a dat naștere la trei copii. În cele din urmă, regele Shahrajar este convins de loialitatea soției sale și este atât de impresionat de prudența sa, încât o lasă să trăiască.

Scheherazade ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der persischen Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Sie ist die Tochter des Wesirs des persischen Königs Schahrayâr, der von seiner Frau mit einem schwarzen Sklaven betrogen wurde. Davon überzeugt, dass es keine treue Frau auf Erden gibt, fasst Schahrayâr den Entschluss, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen. Deshalb heiratet er jeden Tag eine neue Frau, die er am nächsten Morgen töten lässt. Um diesem Treiben ein Ende zu bereiten, lässt Scheherazade sich selbst von ihrem Vater dem König zur Frau geben. In der Nacht beginnt sie, dem König eine Geschichte zu erzählen, deren Handlung am nächsten Morgen abbricht. Neugierig auf das Ende der Geschichte lässt König Schahrayâr sie am Leben. Unterstützt wird Scheherazade dabei von ihrer Schwester Dinharazade, die sie jede Nacht um eine neue Geschichte bittet. Dieses Spiel geht 1001 Nächte lang. In dieser Zeit bringt Scheherazade drei Kinder zur Welt. Am Ende ist König Schahrayâr von der Treue seiner Frau überzeugt und von ihrer Klugheit so beeindruckt, dass er sie am Leben lässt.

Definiția Scheherezade în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Storyteller în poveste »Mii și o singură nopți«.

<ohne Plural> Märchenerzählerin in »Tausendundeine Nacht« Geschichtenerzählerin.

TRADUCEREA SCHEHEREZADE

Găsește traducerea Scheherezade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scheherezade din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheherezade» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 山鲁佐德
• Traducător din Germană - Spaniolă: Scheherezade
• Traducător din Germană - Engleză: Scheherezade
• Traducător din Germană - Hindi: Scheherezade
• Traducător din Germană - Arabă: شهرزاد
• Traducător din Germană - Rusă: Шехерезада
• Traducător din Germană - Portugheză: Scheherezade
• Traducător din Germană - Bengali: Scheherezade
• Traducător din Germană - Franceză: Schéhérazade
• Traducător din Germană - Malaeză: Scheherezade
• Germană: Scheherezade
• Traducător din Germană - Japoneză: Scheherezade
• Traducător din Germană - Coreeană: 헤레 자데
• Traducător din Germană - Javaneză: Scheherezade
• Traducător din Germană - Vietnameză: Scheherezade
• Traducător din Germană - Tamilă: Scheherezade
• Traducător din Germană - Marathi: Scheherezade
• Traducător din Germană - Turcă: Şehrazat
• Traducător din Germană - Italiană: Scheherezade
• Traducător din Germană - Poloneză: Scheherezade
• Traducător din Germană - Ucraineană: Шехерезада
• Traducător din Germană - Română: SCHEHEREZADE
• Traducător din Germană - Greacă: Scheherezade
• Traducător din Germană - Afrikaans: Scheherezade
• Traducător din Germană - Suedeză: Scheherezade
• Traducător din Germană - Norvegiană: Scheherezade

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEHEREZADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scheherezade.

1

Betty Paoli

O Hoffnung, du Scheherezade!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEHEREZADE»

Descoperă întrebuințarea Scheherezade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheherezade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hermeneutik - sozialgeschichtlich: Kontextualität in den ...

Nacht gibt der Sultan auf und sagt: Ich sehe ein, liebliche Scheherezade, daß Dein Schatz an Erzählungen unerschöpflich ist. Du hast mich köstlich unterhalten und meinen Zorn besänftigt. Ich nehme mit Vergnügen das grausame Gesetz ...

Erhard Gerstenberger, Ulrich Schoenborn, 1999

Das orientalische Wunderhorn: freie Nacherzählung von ...

Er hatte selbst zwei Töchter, Scheherezade war die Ältere, Dinahzade die Jüngere. Scheherezade hatte Vieles studiert, sie war sehr belesen und gebildet. Eines Tages trat sie zu ihrem Vater und sagte, Vater, ich will, dass die Frauenmorde ...

Nicole Schumacher, 2011

Joseph Roths Fiktionen des Faktischen: Das Feuilleton der ...

Die Zeiterfahrung ist in Rahmen- und Binnenhandlung in bezug auf das Erzählen genau entgegengesetzt: Die nächtlichen Erzählungen der Scheherezade sind eine Art Verführungs- und Liebeskunst. Sie erzählt um des Überlebens willen, ...

Irmgard Wirtz, 1997

Brücken bauen - Lehrerband - Religion 3/4: 3. und 4. Klasse

Das Bild zeigt die schöne und sprachbegabte Scheherezade, Tochter des königlichen Wesirs, wie sie dem Sultan (bzw. König) Scheherban eine Geschichte erzählt. Ihre Schwester sitzt lauschend daneben. Dieser König hat durch die Untreue ...

Friedhelm Munzel, Reinhard Veit, 2002

Sieben und eine Nacht: Eine Liebe in Dubai

Scheherezade, die Ältere, und Dinarzade, die Jüngere. Scheherezade war überall bekannt für ihre Klugheit, die sie sich erworben hatte, weil sie viele Bücher las. Außerdem war sie eine Augenweide, ebenso wie ihre Schwester, die vielleicht ...

Katrin Richter, 2011

Suchen und Finden: Gedichte, die von Liebe reden

Scheherezade. Der Mondhülltsich für eineNachtinlyrisches Blau und verschenkt verschwenderisch Wörter Scheherezade fand einst darin die Geschichten dieihr Leben rettensollten bis zur nächsten Nacht In solchen Nächten (sagt man) wird ...

Alana Maria Molnár, 2014

Das Schwert: Thriller

Mitdem Schwert ... Suche...Scheherezade ...« »Wer ist Scheherezade?« »Such Scheherezade ... Jetzt hau ab!« Simon mobilisierte seine schwindenden Kräfte. » Kriech auf allen vieren. Wenn du glaubst, es ist sicher, laufso schnell du kannst .

Daniel Easterman, 2012

Tausend und Eine Nacht

Scheherezade hatte darum gebeten. Härte fie nm ihr Let-en gefleht. der König hätte darauf nicht einmal geantwortet; aber eine Ubfchiedszme in dem Vanit- nnd :llrniefiindergemacn, dar. war nen! lind wie nnn Scheherezade firh vom Lager ...

Adolf Gelber, 2013

Lob des Mainstreams: zu Begriff und Geschichte von ...

Scheherezade] folgte« (S. 61) oder bei Katharina durch ihre Selbstcharakterisierung, die ihr unbewusst—bewusst herausrutscht, als Suse sie auffordert, Jochen wegen der unerwünschten Schwan— gerschaft von Scheherezade eine ...

Hans-Otto Hügel, 2007

Behauptete Subjektivität: Eine Skizze zur deutschsprachigen ...

In seiner bemerkenswert unverständigen Rezension von Talisman Scheherezade schreibt Armin Ayren in der Stuttgarter Zeitung, die Fürsts Buch wohl nur aus Lokalpatriotismus besprochen und deshalb keinen geeigneten Rezensenten ...

Markus Malo, 2009