Descarcă aplicația
educalingo
Scheol

Înțelesul "Scheol" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHEOL

hebräisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHEOL ÎN GERMANĂ

Scheo̲l


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEOL ÎN GERMANĂ?

Sheol

Scheol este în Tanach o desemnare pentru tărâmul morților. Cuvântul ebraic nu are corespondență în multe alte limbi semitice, dar cuvântul "iad" se găsește în amharic. Etimologia lui este neclară. Este întotdeauna folosit în Tanach fără articole specifice și este, prin urmare, probabil un nume propriu-zis. Traducerea greacă a Vechiului Testament, Septuaginta, folosește cuvântul grecesc Hades în pasajele corespunzătoare. Noul Testament grec preia această traducere, De exemplu, în Fapte 2,27 UE. Traducerile vechi din limba germană folosesc mai ales cuvântul "iad", traducerile biblice mai noi în limba germană folosesc de obicei termeni din câmpul cuvântului "Totenreich".

Definiția Scheol în dicționarul Germană

tărâmul morților, conceput ca o lume interlopă, în care morții continuă să existe cu o vitalitate diminuată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEOL

Borneol · Karneol · Kreol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEOL

Schenkin · Schenktisch · Schenkung · Schenkungsbrief · Schenkungssteuer · Schenkungsteuer · Schenkungsurkunde · Schenkwirt · Schenkwirtin · Schenkwirtschaft · schepp · scheppern · Scherbaum · Scherbe · Scherbel · scherbeln · Scherben · Scherbengericht · Scherbenhaufen · Scherbenkobalt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEOL

Aerosol · Alkohol · Bol · Bristol · Carol · Cholesterol · Control · Dol · Ethanol · Highschool · Idol · Liverpool · Pol · Pool · Sol · Symbol · Tool · cool · lol · sol

Sinonimele și antonimele Scheol în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Scheol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHEOL

Găsește traducerea Scheol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scheol din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheol» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

阴间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Seol
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Sheol
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पाताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الهاوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Преисподняя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Sheol
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাতালের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

shéol
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dunia orang mati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Scheol
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

陰府
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

스올
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

teleng palimengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sheol
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதாளத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मृत्युलोकात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Sheol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Sheol
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Szeol
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Пекло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Sheol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Σιεόλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sheol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dödsriket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Sheol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEOL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheol».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEOL»

Descoperă întrebuințarea Scheol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Mensch - was ist das?: zur theologischen Anthropologie ; ...
Weder wird sich wie bei Ijob zur nicht stattfindenden Rückkehr der Toten noch sich wie in Kohelet zu den Nichtzuständen der Scheol geäussert. Allen drei Weisheitsschriften ist die Sicht von der Schattenexistenz in der Scheol bekannt.
Rolf Hille, Herbert H. Klement, 2004
2
Pilger aus sachsen
Das hebräische Wort Scheol kommt nur im alten Testament vor; in der griechischen Uebersetzung des alten Testamentes, der sogenannten Septuaginta, die schon von den Aposteln benützt wurde, steht dafür das griechische Wort Hades, ...
Carl Julius Böttcher, 1866
3
Theologie des Geistes: d. 3. Glaubensart. ; d. Manifestation ...
Hier sind zwei Stimmen erkennbar, die antiphomsch gegeneinander wogen: Die eine Stimme beklagt, daß die Scheol Gottesferne sei, daß der Tod uns vom Kult trenne und uns vor allem von jener Ebene vertreibe, auf der sich die großen ...
Helmut Thielicke, 1978
4
Lehre und Wehre
Mit welchem Rechte will man da nun behaupten, das alte Testament habe Fromme und Gottlose einem unterschiedslosen Zwischenzustande zu» gewiesen? Denn der mehrfache Gebrauch des Wortes Scheol in der heiligen Schrift gibt dazu ...
5
Der Leib Der Auferstehung
51,1 schildert nun die Auferstehung: „In jenen Tagen wird die Erde das herausgeben, was ihr anvertraut ist, und die Scheol wird wiedergeben, was sie empfangen hat, und die Hölle wird, was sie schuldet, herausgeben". Der Vers hat mehrere ...
Autore, Gunter Stemberger
6
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
16, 10: „Nicht wirst du überlassen dem Scheol meine Seele (mein Lei den), nicht wirst du deine Frommen fehen lassen die Grube", d. h. du wirst sie (hier oben) am Leben erhalten. Offenbar steht hier der Ausdruck Scheol ganz parallel mit ...
7
Die evangelischen (und epistolischen) Perikopen des ...
Der Scheol, denn diess ist der alttestamentliche Ausdruck für dieses Todtenreich , ist unter und in der Erde zu suchen. Diess würde schon aus dem Worte 7H'tf hervorgehen, wenn die von Scheid und Meier aufgestellte und von Hupfeld lebhaft ...
August Nebe, 1869
8
Johan Ernst Schuberts vernünftige und schriftmäsige Gedanken ...
Es ist daher ohne zweifel ein blosses gedichte, wenn man eine unterirdische gruft vor den sammelplaz der abgeschiedenen selen ausgiebt. Nichts als die schriftstellen, darinnen das hebräische wort Scheol vorkomr, können der Meinung un- ...
Johann Ernst Schubert, 1745
9
Die evangelischen Perikopen des Kirchenjahres
Der Scheol, denn diess ist der alttestamentliche Ausdruck für dieses Todtenreich , ist unter und in der Erde zu suchen. Diess würde schon aus dem Worte biitf hervorgehen, wenn die von Scheid und Meier aufgestellte und von Hupfeld lebhaft ...
August Nebe, 1870
10
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Num. 2», 24 ff. Deut. 32, 50 bestimmt vom Begrabeuwerden unterschieden und kann nu» vom Gehen in den Scheol verstanden werden; Iehova nennt sich (Erob . 3, 6. 4, 5) Gott Abrahams, Isaaks und Jacobs, Gott ist aber nicht Gott der Tobten,  ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheol în contextul următoarelor știri.
1
Bee Brain e Harlem Blues Band animano in jazz questo week end
Domenica 18 dicembre saranno di scena gli Harlem Blues Band con due special guest d'eccezione: James Thompson e Scheol Dilu Miller. James Thompson ... «AndriaLive.it, Dec 16»
2
Massimo Boldi Ambasciatore di Luino nel mondo 2016
In questo concerto al gruppo originario si aggiungeranno Wendell Simpkins, Josie St.Aimee, Scheol Dilu Miller.I musicisti della serata saranno Stefano Calzolari ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, Dec 16»
3
Concerto "Gospel Times"
In questo concerto al gruppo originario si aggiungeranno il ballerino e coreografo Wendell Simpkins, Josie St.Aimee e Scheol Dilu Miller. Il gruppo dei Gospel ... «MilanoToday, Nov 16»
4
Cinema, Massimo Boldi nominato Ambasciatore di Luino nel mondo
In questo concerto al gruppo originario si aggiungeranno Wendell Simpkins, Josie St.Aimee, Scheol Dilu Miller. I musicisti della serata saranno Stefano ... «Varese Report, Nov 16»
5
VIDÉO - "L'Église demande à Dieu de vous venir en aide", déclare ...
... l'esprit meurt avec le corps, même le judaisme primitif où les âmes traînent dans le scheol pendant l'éternité tels des ombres sans espoir ni vraie conscience). «LCI, Sep 16»
6
Storia e cultura calabrese rivivono al Premio Cassiodoro
... protagonisti della scena musicale internazionale, il maestro africano Baba Sissoko e la cantante di origini giamaicane, Scheol Dilu Miller, che hanno lanciato ... «Catanzaro Informa, Aug 16»
7
Al via il Premio Cassiodoro il Grande
... diretta dal maestro Giovanni Calabrò, insieme ad alcuni protagonisti della musica internazionale: il maestro Baba Sissoko e la cantante Scheol Dilu Miller. «Catanzaro Informa, Aug 16»
8
Presentato il Premio "Cassiodoro il Grande" in programma sabato 6 ...
... diretta dal maestro Giovanni Calabrò, insieme ad alcuni protagonisti della musica internazionale: il maestro Baba Sissoko e la cantante Scheol Dilu Miller. «Soveratiamo.com, Aug 16»
9
Die Angst vor einer Abwesenheit. Drei Meditationen zum Karsamstag
... eine falsche Übersetzung für das hebräische Wort Scheol, das einfach das Totenreich insgesamt bedeute, und so besage die Formel ursprünglich allein dies, ... «Kath.Net, Mar 16»
10
Home Notizie A Parre fa tappa la grande musica di “Joyce Yuille e i...
Scheol Dailu Miller è la voce giamaicana che si è esibita a supporto di cantanti del calibro di Mariah Carey. Dalla calda isola dei Caraibi ha origini anche ... «MyValley.it, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO