Înțelesul "schon" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHON

mittelhochdeutsch schōn, althochdeutsch scōno, ursprünglich Adverb von ↑schön, über »auf schöne, gehörige Art und Weise« und »vollständig« zur heutigen Bedeutung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHON ÎN GERMANĂ

schon  [scho̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHON ÎN GERMANĂ?

Definiția schon în dicționarul Germană

întărește o declarație, afirmă declarația îndemnând la nerăbdare sau la fel. exprimă că, în cazul realizării unei intenții o. o anumită consecință este de așteptat subliniază probabilitatea ca o declarație să limiteze un răspuns, o declarație, exprimă o aprobare ezitantă, exprimă faptul că o afirmație este corectă numai condițional, că o altă concluzie o. este posibil să se facă o declarație sub formă de întrebare ca o problemă retorică recunoscută și adesea îi oferă o subtilă disprețuitoare încă. întărește o declarație, declarație Grammatikmeist neconfined. exprimă faptul că ceva sa întâmplat mai devreme, mai repede decât se aștepta, planificat, anticipat, se întâmplă sau sa produs, exprimă că la scurt timp după apariția unui proces, un alt proces atât de repede, rezultă brusc că diferența de timp este abia detectabilă, exprimă trasabil ceva care se întâmplă înainte de începerea reală a unui eveniment se întâmplă, ceea ce este înrudit, exprimă faptul că ceva mai mult reprezintă în număr, cantitate, măsură, mai avansat decât estimat, presupus, dorit exprimă faptul că pentru a atinge un anumit scop , pentru a obține un anumit lucru mai puțin în număr, în cantitate, în măsura în care este necesară o estimare, suspiciune și dorință, că ceva nu este un aspect nou, nu un proces nou, ci o stare nouă, dar se arată demult că un fenomen, , Procesul nu are loc pentru prima dată, dar la o dată anterioară deținut într-o manieră comparabilă nden a subliniat că, în afară de orice altceva, adesea mai important, este suficient să explicăm o acțiune, o condiție, un proces sau ceva asemănător. Exprimă că sa întâmplat ceva mai devreme, mai repede decât se aștepta, planificat, anticipat, se întâmplă sau sa întâmplat, sa întâmplat. A venit deja în această zi deja, mergeți deja totul deja pregătit.

verstärkt eine Aussage, Feststellung drückt in Aufforderungssätzen Ungeduld o. Ä. aus drückt aus, dass im Falle der Realisierung einer Absicht o. Ä. eine bestimmte Konsequenz erwartet wird unterstreicht die Wahrscheinlichkeit einer Aussage schränkt eine Antwort, Aussage ein, drückt eine nur zögernde Zustimmung aus drückt aus, dass eine Aussage nur bedingt richtig ist, dass eine andere Schlussfolgerung o. Ä. möglich ist macht eine Äußerung in Frageform als rhetorische Frage kenntlich und gibt ihr oft einen geringschätzigen Unterton noch. verstärkt eine Aussage, FeststellungGrammatikmeist unbetont. drückt aus, dass etwas früher, schneller als erwartet, geplant, vorauszusehen eintritt, geschieht oder eingetreten, geschehen ist drückt aus, dass kurz nach dem Eintreten eines Vorgangs ein anderer Vorgang so schnell, plötzlich folgt, dass der Zeitunterschied kaum feststellbar, nachvollziehbar ist drückt aus, dass vor dem eigentlichen Beginn eines Vorgangs etwas geschieht, geschehen soll, was damit zusammenhängt drückt aus, dass etwas mehr an Zahl, Menge, Ausmaß darstellt, weiter fortgeschritten ist als geschätzt, vermutet, gewünscht drückt aus, dass zur Erreichung eines bestimmten Ziels, zur Erlangung einer bestimmten Sache weniger an Zahl, Menge, Ausmaß notwendig ist als geschätzt, vermutet, gewünscht betont, dass etwas keine neue Erscheinung, kein neuer Zustand, Vorgang ist, sondern lange zuvor entstanden ist drückt aus, dass eine Erscheinung, ein Ereignis, Vorgang nicht zum ersten Mal stattfindet, sondern zu einem früheren Zeitpunkt in vergleichbarer Weise stattgefunden hat betont, dass – von allem anderen, oft Wichtigerem abgesehen – etwas allein genügt, um eine Handlung, einen Zustand, Vorgang zu erklären o. Ä. drückt aus, dass etwas früher, schneller als erwartet, geplant, vorauszusehen eintritt, geschieht oder eingetreten, geschehen istBeispielesie kommt schon heutesag bloß, du gehst schones ist schon alles vorbereitet.

SINONIMELE «SCHON» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schon

allein · allemal · bereits · bloß · eh · lange · längst · lediglich · logisch · nur · ohnedem · ohnedies · ohnehin · sowieso

TRADUCEREA SCHON

Găsește traducerea schon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schon» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 已经
• Traducător din Germană - Spaniolă: ya
• Traducător din Germană - Engleză: beautiful
• Traducător din Germană - Hindi: पहले ही
• Traducător din Germană - Arabă: سابقا
• Traducător din Germană - Rusă: уже
• Traducător din Germană - Portugheză: já
• Traducător din Germană - Bengali: ইতিমধ্যে
• Traducător din Germană - Franceză: déjà
• Traducător din Germană - Malaeză: sudah
• Germană: schon
• Traducător din Germană - Japoneză: 既に
• Traducător din Germană - Coreeană: 이미
• Traducător din Germană - Javaneză: wis
• Traducător din Germană - Vietnameză: rồi
• Traducător din Germană - Tamilă: ஏற்கனவே
• Traducător din Germană - Marathi: आधीच
• Traducător din Germană - Turcă: zaten
• Traducător din Germană - Italiană: già
• Traducător din Germană - Poloneză: już
• Traducător din Germană - Ucraineană: вже
• Traducător din Germană - Română: deja
• Traducător din Germană - Greacă: ήδη
• Traducător din Germană - Afrikaans: reeds
• Traducător din Germană - Suedeză: redan
• Traducător din Germană - Norvegiană: allerede

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schon.

1

August Wilhelm Ambros

Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.

2

Friedhelm Funkel

Ich sage nichts mehr, weil ich schon zu viel Geld bezahlen musste.

3

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Es wird das Jetzt gezeigt, dieses Jetzt. Jetzt; es hat schon aufgehört zu sein, indem es gezeigt wird; das Jetzt, das ist, ist ein anderes als das gezeigte, und wir sehen, daß das Jetzt eben dieses ist, indem es ist, schon nicht mehr zu sein. Das Jetzt, wie es uns gezeigt wird, ist es ein gewesenes, und dies ist seine Wahrheit; es hat nicht die Wahrheit des Seins.

4

Henry George

Mag uns unsere Zivilisation noch so fest begründet erscheinen, in ihr keimen doch schon verheerende Kräfte. Nicht in Wüsten und Wäldern, sondern in städtischen Spelunken und in den Straßen werden jene Barbaren großgezogen, die mit unserer Zivilisation das nämliche tun werden, was Hunnen und Vandalen mit der Zivilisation des Altertums getan haben.

5

Loki Schmidt

Natürlich haben mich bedrohte Pflanzen schon lange vorher interessiert. Nur wer hört auf eine kleine Lehrerin mit Namen Schmidt auch noch von Hamburg aus? Kein Mensch. Ich habe ja in der Bonner Zeit, wie soll ich sagen, das Amt meines Mannes ein bisschen ausgenutzt, um Gehör zu finden.

6

Max Frisch

Warum reisen wir? Auch dies, damit wir Menschen begegnen, die nicht meinen, dass sie uns kennen ein für allemal; damit wir noch einmal erfahren, was uns in diesem Leben möglich sei - Es ist ohnehin schon wenig genug.

7

Mervyn Wall

Sich in ein Leben der Verworfenheit stürzen war gut und schön, aber irgendwelche Annehmlichkeiten sollte es schon bringen.

8

Peter Scholl-Latour

Ich fürchte nicht die Stärke des Islam, sondern die Schwäche des Abendlandes. Das Christentum hat teilweise schon abgedankt. Es hat keine verpflichtende Sittenlehre, keine Dogmen mehr.

9

Piet Klocke

Heute wissen wir doch schon alles. Wir müssen eigentlich gar nicht mehr zur Schule gehen. Wir können googeln und erfahren durch die Medien jede Kleinigkeit, sobald sie irgendwo in der Welt passiert. Das ist alles dermaßen wahnsinnig geworden. Manchmal glaube ich, unsere Großeltern hatten es besser: Die wussten von nix.

10

Wolfdietrich Schnurre

Denn wenn ich täglich befürchte, die um mich sind, morgen nicht wiedersehen zu können, habe ich anders Umgang mit ihnen, als wenn ich zu wissen glaube, mich morgen schon wieder über sie ärgern zu müssen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHON»

Descoperă întrebuințarea schon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Heute schon geträumt?: Roman

Eine wunderbare romantische Komödie für alle, die das Träumen noch nicht verlernt haben ... „Hätte ich nur früher schon gewusst, was ich heute weiߓ, denkt sich Charlotte Merryweather oft.

Alexandra Potter, 2009

Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...

Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.

Cordula Nussbaum, 2012

Sind Sie noch Katze oder schon Hund?: Hochbegabung nach dem ...

Der Ratgeber von Manon Garc a gibt Antworten und motiviert, die Hochbegabung anzunehmen und zu leben. 4., berarbeitete Auflage von Sind Sie noch Katze oder schon Hund?

Manon García, 2011

Wer zur Hölle will schon in den Himmel?: Ein Brevier für ...

In diesem Buch zeigt Edgar Dahl, dass die Hlle eine weit bessere Adresse als der Himmel ist. Hans Albert (Autor von "Das Elend der Theologie")

Edgar Dahl, 2010

Nicht gekauft hat er schon: So denken Top-Verkäufer

Martin Limbeck bricht ein Tabu: Über Erfolg spricht man nicht. Doch Martin Limbeck ist anders. Er ist stolz auf seinen Weg vom Jungverkäufer zum gefeierten Vertriebsspezialisten.

Martin Limbeck, 2012

Die Zukunft der Medizin hat schon begonnen: Gesundheit bis ...

Wenn sie auf der letzten Stufe angekommen sind, hat f r sie die Zukunft der Medizin schon begonnen.

Wolfgang Wahl, 2006

100 Dinge, die Sie schon immer über Wein wissen wollten

Haben Sie ganz alltägliche Fragen rund ums Thema Wein? Dann werden Sie auf der Suche nach Antworten garantiert fündig in '100 Dinge, die Sie schon immer über Wein wissen wollten'.

Beat Koelliker, 2012

Kalkulieren Sie noch oder profitieren Sie schon?: sparen Sie ...

Dabei helfen vor allem die dargelegte klar strukturierte Vorgehensweise, um in k rzester Zeit einen transparenten und berzeugenden Business Case zu erstellen, der die blichen Schw chen bisheriger Business Cases erfolgreich berwindet und ...

Johannes Ritter, Frank Röttgers, 2009

Schon der Gedanke: "Du siehst England", machte mich für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,9, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Sommer des Jahres 1786 reiste Sophie ...

Julia Grubitzch, 2009

Sind Sie heute abend schon vergeben: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.

Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1932

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schon în contextul următoarelor știri.

In Kabul gelandet: Abgeschobene Afghanen sprechen schon von ...

Unter massiven Protesten von Pro Asyl hob heute erstmals ein Flugzeug mit rund 50 abgelehnten Asylbewerbern Richtung Kabul ab. In einem Fall mussten die ... «DIE WELT, Dec 16»

Mord in Freiburg: Verdächtiger schon in Griechenland straffällig

Der Verdächtige im Freiburger Mordfall beging zuvor ein Gewaltverbrechen an einer jungen Frau in Griechenland. Fingerabdrücke in beiden Fällen stimmen ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

FC Bayern vs. FC Arsenal: Özil und Boateng duellieren sich schon ...

Boateng: „Hast du das nicht schon beim letzten Mal gesagt?“ Özil: „Neues Jahr, neues Glück. Dieses Mal habt ihr nicht schon zehn Punkte Vorsprung in der Liga ... «DIE WELT, Dec 16»

Schon wieder soll ein Goldman-Banker bei Trump Karriere machen

Hillary Clinton sei von Goldman Sachs „total kontrolliert“, wetterte Donald Trump während seines Wahlkampfs. Jetzt aber will er schon dem dritten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

ICE verpasst schon wieder Halt in Wolfsburg

Die Bahn und Wolfsburg - die beiden scheinen nicht zueinander zu kommen. Vor ein paar Jahren gab es eine Serie verpasster Stopps in der niedersächsischen ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Ingenieur: "Ich bin mit 27 schon der reiche Onkel"

Vor anderthalb Jahren erhielt ich mein Bachelorzeugnis und schon jetzt bin ich der reiche Onkel, der der Familie meines Bruders in schlechten Zeiten unter die ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Telekom-Störung: Haben Sie schon den Stecker gezogen?

Aus diesem Tipp spricht die pure Verzweiflung: Man solle doch einfach mal den Stecker am Router ziehen und wieder einstecken, danach werde es schon ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Karriere: Sind Sie auch schon auf dem Sprung?

Müssen Sie auch Ihren Verstand am Empfang abgeben? Große Organisationen scheinen dafür gemacht, ihren Leuten das Denken abzugewöhnen und sie zu ... «manager-magazin.de, Nov 16»

Barack Obama: Trump? Wer ist schon Trump!

"Hoffnung statt Furcht": Bevor Barack Obama nach Deutschland kommt, hat er in Athen eine Rede zur Demokratie gehalten. Seinen Nachfolger Donald Trump ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Ingo Zamperoni moderiert "Tagesthemen": Er hat es schon wieder ...

Ingo Zamperoni hat es schon wieder getan. Er hat Dante Alighieri zitiert. Wie schon in der Halbzeit des EM-Halbfinales 2012 zwischen Italien und Deutschland. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»