Descarcă aplicația
educalingo
Schreckgestalt

Înțelesul "Schreckgestalt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHRECKGESTALT ÎN GERMANĂ

Schrẹckgestalt [ˈʃrɛkɡəʃtalt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRECKGESTALT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRECKGESTALT ÎN GERMANĂ?

Definiția Schreckgestalt în dicționarul Germană

Formă care evocă frică și teroare, care este percepută ca fiind teribilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRECKGESTALT

Anstalt · Badeanstalt · Bundesanstalt · Forschungsanstalt · Gestalt · Haftanstalt · Heilanstalt · Irrenanstalt · Justizanstalt · Justizvollzugsanstalt · Krankenanstalt · Kreditanstalt · Landesanstalt · Lehranstalt · Lichtgestalt · Rundfunkanstalt · Strafanstalt · Verlagsanstalt · Versuchsanstalt · dergestalt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRECKGESTALT

Schreckenstat · Schreckensvision · schreckensvoll · Schreckenswort · Schreckenszeit · schreckerfüllt · schreckerstarrt · Schreckfärbung · Schreckgespenst · schreckgeweitet · schreckhaft · Schreckhaftigkeit · Schrecklähmung · Schrecklaut · schrecklich · Schrecklichkeit · Schreckmittel · Schrecknis · Schreckreaktion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRECKGESTALT

Bildungsanstalt · Bundeslehranstalt · Bundesversicherungsanstalt · Erziehungsanstalt · Fernsehanstalt · Frauengestalt · Gasanstalt · Jugendstrafanstalt · Kuranstalt · Landesmedienanstalt · Landesversicherungsanstalt · Medienanstalt · Menschengestalt · Münzanstalt · Pensionsversicherungsanstalt · Sagengestalt · Sendeanstalt · Treuhandanstalt · Vollzugsanstalt · solchergestalt

Sinonimele și antonimele Schreckgestalt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHRECKGESTALT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schreckgestalt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schreckgestalt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHRECKGESTALT

Găsește traducerea Schreckgestalt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schreckgestalt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schreckgestalt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

妖怪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espantajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bogy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दरानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عربة نقل منخفضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

домовой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mau espírito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ছায়ামূর্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bogie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Bogy
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schreckgestalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

bogy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

bogy
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bogy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình nộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேயுருவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

öcü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

folletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

straszydło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

домовик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gogoriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φάντασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boeman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bogy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bogy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schreckgestalt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRECKGESTALT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schreckgestalt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schreckgestalt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schreckgestalt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHRECKGESTALT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schreckgestalt.
1
Thomas Häntsch
Das Gespenst des Kommunismus ging nicht lange um. Die Schreckgestalt der Religion bedroht uns noch heute.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRECKGESTALT»

Descoperă întrebuințarea Schreckgestalt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schreckgestalt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchungen zur Mythologie des Kindes
geradezu der stehende Terminus für Schreckgestalt, leeres Gespenst.284 Über die Etymologie dieser Namensform sind schon mehrfach Erörterungen angestellt worden, die wir nunmehr einer Lösung zuführen zu können glauben. Kluge will ...
Bernd Rieken, Richard Beitl, Klaus Beitl, Michael Simon, Thomas K. Schippers
2
Zwischen Tag und Trauer: Gedichte und Gedanken
Komme, schöne Schreckgestalt. Hauche mir das Leben aus. Hole meine Seele raus. Und tu' es bitte bald. Doch sei gnädig, schöne Schreckgestalt. Leg' die Hülle in ein Grab, die Seele gib' woanders ab. Sei kein Schrecken, Schreckgestalt.
Frank Bötel, 2010
3
Mauer - Pflugbrot
Er urteilt weiterhin, daß dir den einkehrenden N. begleitende, meist dämonisch aufgeputzte Schreckgestalt ebenfalls dem christlichen Ideenkreis entstamme und ausschließlich aus dem christlichen Teufelsglauben herzuleiten und wie etwa ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
4
Wörterbuch der elsässischen Mundarten: bd. A. E. I. O. U. F. ...
Im M. augenblicklich Dü. Ich kumm in d'r M. Hf. momentlich Adj. и. Adv. augenblicklich: s is' numme-n-e momentlicberSchrecke" gcwe5Cn Hf. Momoisi [ Momôisi Gebw.~\ m. Droh- und Schreckgestalt für Rinder : der M. kummt! mömisch, s. moni ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1899
5
Kramer:Siue Padi (FS Pellegrini) 010969:
In ganz Österreich ist Tattermann l Tattermännlein auch in den Bedeutungen " Vogelscheuche, Schreckgestalt" und "aufstehende Säule des Brunnens" belegt4. Von Steinhauser (1962, 66 f.) wird das Wort zu Tatar "Tartar" gestellt5: Die ...
Dr. Johannes Kramer, 1991
6
Volksbrauch und Sprache: Die Benennung von Phänomenen der ...
Allgäu. Erkl.: Schreckgestalt; gelegentlich Syn.: Dunkler und schwarzer Klas I vgl. ADV, Karte 59. 58 Schweizer: m., Fi V 1272, Hasenweiler, Weißenau (beide Ravensburg). Erkl.: Schreckgestalten. 59 Schandenklas: m., Fi V 685, Grömbach  ...
Dieter Lutz, 1966
7
Die Wissenschaft des Unbewussten
Er vermeint die Schreckgestalt seiner Kindheit in dem italienischen Optiker Coppola wieder zu erkennen. Die symbolischen Mechanismen des Unbewussten haben sich verdichtet und sind in neuer Gestalt fortgeschrieben worden. Sie haben ...
Kathy Zarnegin, 2010
8
Figur und Psyche
Er wollte sie nicht mehr aus seinem Zimmer lassen, wenigstens nicht, so— lange erlebte; seine Schreckgestalt sollte ihm zum erstenmal nützlich werden; an allen Türen seines Zimmers wollte er gleichzeitig sein und den Angreifern ...
Dina De Rentiis, 2013
9
Genoveva: Eine Tragödie in fünf Acten
Mit Blul besprengt, als bleiche Schreckgestalt Trat er in's Haus der Freude ein, und sah, Selbst ein Gespenst, ringsum Gespenster nur, (nach einer Pause.) Ich tadle mich. Wer eine solche That Befiehlt, der muß sie auch mit eigner Hand ...
Friedrich Hebbel, 1843
10
Entwickelung d. Ifflandischen Spiels in 14 Darstellungen ...
samen, i) der, den Körper noch immer gegen die Schreckgestalt gewendet, 'oft mehrere Schritte rückwärts taumelt, weil er den gefürchteten Gegenstand gern im Auge behalten und sich gegen ihn schützen will; und doch war es gerade diefs ...
Carl August Böttiger, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRECKGESTALT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schreckgestalt în contextul următoarelor știri.
1
The Secret World: Alle Jahre wieder – Krampusnacht ...
Und so steht zum Jahresende nicht etwa der Nikolaus im Mittelpunkt, sondern sein Helfer Krampus, eine Schreckgestalt. Die „Hauptstadt“ der Secret World, ... «Mein-MMO.de, Dec 16»
2
Tradition: Hexe, Teufel und gehörnter Krampus
Der Krampus als Schreckgestalt, der den Nikolaus begleitet, um böse Kinder zu erschrecken oder bestrafen, ist wohl eine Gestalt, die aus heidnischen Ritualen ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
3
Sprachplauderei: Knecht Poppelhans
... anders: Das schon vor 1600 im Osten Deutschlands aufgetauchte Wort sei wahrscheinlich tschechischen Ursprungs, abgeleitet von bubák = Schreckgestalt. «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
4
Fidel Castros Kuba bewegte auch das ferne Zurzibiet
29.11.2016 um 10:44 Uhr. «Commandante» Fidel Castro fuhr in der Schweiz als Schreckgestalt wohl nie stärker ein als während der Kuba-Krise. © KEYSTONE. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
5
Der erste Trailer zu "Beware the Slenderman" ist da!
Es handelt sich um eine hagere, gesichstlose Schreckgestalt, die durch die Messerattacke der beiden Kinder in den Schlagzeilen landete. Die Mädchen werden ... «Heute.at, Nov 16»
6
Internationale der Teufel
Krampus – das ist eine als Teufel daherkommende Schreckgestalt mit vorchristlichen Wurzeln, die vor allem in Bayern und Österreich etwa seit dem 16. «Mallorca Zeitung, Nov 16»
7
Festival im HR-Sendesaal: Stars begeistern beim „Deutschen ...
Scofield präsentiert ihn in der Eingangsnummer erstmal in der Schreckgestalt, so wie er oft im US-Country-Radio ertönt: Musik der eingeschlafenen Füße. «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
8
Horror-Clown macht Jagd auf Kinder: Elgg ZH in Angst
ELGG ZH - Ein Clown im Dunkeln – das reicht, um einen Erwachsenen zu schocken. Besonders fies ist es aber, wenn die Schreckgestalt auf Kinder losgeht. «Blick am Abend, Oct 16»
9
Schreckgestalt in Ottmarsbocholt : Grusel-Clown am Kirchplatz
Die Welle der Grusel-Clowns schwappte bis nach Ottmarsbocholt. Die Polizei bestätigt dort einen Vorfall. Von Dietrich Harhues. Über diese Clowns ist die ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
10
The Woods – Beweis: Adam Wingard-Schocker ist Fortführung der ...
... die als unheilvolles Vorzeichen für eine baldige Begegnung mit der übernatürlichen Schreckgestalt gelten. Weitere Hinweise lassen sich auf dem offiziellen ... «BlairWitch.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schreckgestalt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schreckgestalt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO