Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwan" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWAN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swan, lautmalend und ursprünglich wohl Bezeichnung für den Singschwan.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHWAN ÎN GERMANĂ

Schwan  [Schwa̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWAN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwan» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schwan în dicționarul Germană

o pasăre mare de înot cu un gât foarte lung, un penaj alb, o constelație de cocoși largi și picioare plutitoare pe cerul înstelat de nord. o pasăre mare de înot cu un gât foarte lung, un penaj alb, un cioc larg și picioare plutitoare. © CORBIS / Royalty-Free großer Schwimmvogel mit sehr langem Hals, weißem Gefieder, einem breiten Schnabel und Schwimmfüßen Sternbild am nördlichen Sternenhimmel. großer Schwimmvogel mit sehr langem Hals, weißem Gefieder, einem breiten Schnabel und Schwimmfüßen© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein stolzer SchwanSchwäne füttern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwan» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWAN


Ajowan
Ajowa̲n
Bandar Seri Begawan
Bạndar Serị Begạwan
Bhagwan
Bhạgwan, Bhạgvan [ˈbaɡvan] 
Chawan
Chạwan [tʃ…]
Diwan
Di̲wan
Eriwan
Eriwa̲n
Hwan
[xvan] 
Höckerschwan
Họ̈ckerschwan [ˈhœkɐʃvaːn]
Iwan
I̲wan
Jerewan
Jerewan
Liwan
Liwa̲n
Saskatchewan
[səsˈkɛt͜ʃɪvn̩] 
Schirwan
Schịrwan
Singschwan
Sịngschwan [ˈzɪŋʃvaːn]
Taiwan
Taiwa̲n 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWAN

Schwampelkoalition
Schwänchen
schwand
schwände
schwanen
Schwanengesang
Schwanenhals
Schwanenjungfrau
Schwanenteich
schwanenweiß
schwang
schwänge
schwanger
schwanger sein
Schwangere
Schwangerenberatung
Schwangerengeld
Schwangerengymnastik
Schwangerenkonfliktberatung
Schwangerenvorsorge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

Sinonimele și antonimele Schwan în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWAN

Găsește traducerea Schwan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwan din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwan» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天鹅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cisne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

swan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हंस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بجعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лебедь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cisne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রাজহাঁস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cygne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

swan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

白鳥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

백조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

swan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chim thiên nga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அன்னம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हंस पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cigno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łabędź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лебідь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lebădă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κύκνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Swan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwan» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwan

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwan.
1
Isolde Kurz
Droben rudert ein Schwan milchweiß schimmernde Bahn, hell das Gefieder von Sternen, zieht er durch himmlische Fernen, rudert nach Traumland voraus, sucht der Glückseligen Haus.
2
Iwan A. Krylow
Einst wollten Schwan und Krebs und Hecht fortschieben einen Karren mit der Last und spannten sich davor in Hast. Sie tun ihr Äußerstes; er rückt nicht von der Stelle. Die Last, sie wäre ihnen leicht genug, allein der Schwan nimmt aufwärts seinen Flug, der Krebs kriecht rückwärts, und der Hecht strebt in die Welle. Wer Schuld nun hat, darüber hier kein Wort: Der Karren aber steht noch heute dort.
3
Peter Eigen
Gesine Schwan ist einfach nicht parteipolitisch gebunden, sondern hat ein Wertesystem, das heute für alle sehr wichtig ist.
4
Robert Schwan
Ich kenne nur zwei vernünftige Menschen: Robert Schwan am Vormittag und Robert Schwan am Nachmittag.
5
Wolfgang Thierse
Zur Wahl stehen Herr Professor Dr. Horst Köhler und Herr Professor Dr. Gesine Schwan.
6
Lothar Bisky
Gesine Schwan hat Charakter, hat Ecken und Kanten. Das finde ich bemerkenswert und ist mir viel lieber als diese glatten Leute.
7
Emanuel Geibel
Bruder, sprachen die Gänse zum Schwan, wir lassen dich gelten, aber bemüh' dich nun auch, daß du das Schnattern erlernst.
8
Victor Hugo
Von einem Schwan können nur weiße Federn fallen.
9
Robert Lembke
Ein Schwan geht so, als ob er den ganzen Tag geritten wäre.
10
Juvenal
Ein seltener Vogel auf Erden, ähnlich dem schwarzen Schwan.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWAN»

Descoperă întrebuințarea Schwan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Schwan stirbt: Nie mehr bis zum Ende warten
Wer kann es sich heutzutage noch leisten, zwei Stunden lang auf eine Kino-Leinwand zu starren?
Robb Pearlman, Viola Krauß, 2012
2
Werbung statt Waffen:
Nicht nur punktuell, sondern ständig und in Form einer integrierten und strategisch angelegten Kommunikation. Anna Schwan erklärt und analysiert diese Strategische Außenkommunikation von Staaten systematisch.
Anna Schwan, 2011
3
Christian Wolf und Friedrich Schwan: Zwei Verbrecher aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Schiller und Kleist, Sprache: Deutsch, Abstract: Geschichten, die auf wahren Begebenheiten ...
Stefanie Zwaagstra, 2010
4
Kein Schwan liest Gedichte
Das Leben in kurzweiligen Gedichten auf den Punkt gebracht.
Uwe Hartig, 2013
5
Rilke zur Zeit des Symbolismus - am Beispiel von "Der Schwan"
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Stefan Wehe, 2008
6
Der Informierte Verbraucher?: Das Verbraucherpolitische ...
Ständige Lebensmittelskandale haben die deutsche Verbraucherpolitik aus ihrem Tiefschlaf gerissen und zur Formung eines neuen Leitbildes geführt.
Patrick Schwan, 2009
7
Leda und der Schwan: zehn Variationen eines lustvollen Mythos
Entstanden ist ein unterhaltsames wie anspruchsvolles literarische Kaleidoskop, das den lustvollen Mythos in all seinen Facetten zeigt. Das Buch ist farbig illustriert vom dem in Munchen lebenden Kunstler Fred Weidmann.
Otto Eckart, 2008
8
Tier und Natursymbolik in Martin Walsers der Schwarze Schwan
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Martin Walsers Drama Der ...
Mathias Koch, 2013
9
Der schwan in sage und leben: eine abhandlung
eine abhandlung Paulus Cassel. lenkte an der Hand den Schwan, ein gülven Kettlein glänzte d'ran. Wer einmal ihn geliebt sc sehr, der kann ihn nie vergessen mehr" Ngch iii neuerer Zeit hat Frau von Genlis daraus einen Roman gebildet "")  ...
Paulus Cassel, 1863
10
Lena - Maus. Orka, der Schwan
Benjamin Klein. wie sie gehört in ihrem Zimmer eingesperrt," da wurde sie so traurig, daß sie ohne zu überlegen aus dem Haus rannte. Doch als sie draußen die Tränen aus den Augen wischen wollte und sich ihr Schnäuzchen putzte, sah sie ...
Benjamin Klein, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwan în contextul următoarelor știri.
1
Prozess vor Landgericht: Helmut Kohl verlangt fünf Millionen Euro ...
Dort läuft seit längerem ein Klageverfahren Kohls gegen die Autoren Heribert Schwan und Tilman Jens und den Heyne-Verlag aus der Verlagsgruppe Random ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
H5N8 Vogelgrippe: Erster Fall in Berlin - toter Schwan infiziert
Jetzt ist die Geflügelpest auch in Berlin ausgebrochen: Ein infizierter Schwan trieb tot im Landwehrkanal. Mit dem ersten Vogelgrippe-Fall in Berlin herrscht für ... «Berliner Kurier, Nov 16»
3
Schwan-Stabilo: Ausmaltrend beschert Stifthersteller Rekordumsatz
Auch Erwachsene malen vermehrt in ihrer Freizeit. Malbücher sind deshalb sehr gefragt, die Stifte ebenso. Schwan-Stabilo hat nun den höchsten Umsatz in ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
4
"Hart aber fair": "Das ist pure Propaganda"
Peter Altmaier, Gesine Schwan, Herfried Münkler, Österreichs Innenminister Wolfgang Sobotka kamen, und als Tüpfelchen auf dem „i“: AfD-Politiker Guido Reil. «DIE WELT, Sep 16»
5
"Kohl-Protokolle": Kohl kann auf Entschädigung von Schwan hoffen
Der Rechtsstreit zwischen Altkanzler Helmut Kohl und seinem früheren Biografen Heribert Schwan wird weitergehen. Das Landgericht Köln legte einen neuen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Ludwigshafen: Schwan blockiert Hauptstraße
Mein lieber Schwan: In Ludwigshafen hat ein Vogel stundenlang den Verkehr auf einer Hauptstraße behindert. Von der Polizei ließ sich das Tier nicht fortlocken ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
Helmut Kohl vs. Heribert Schwan: Mündliche Verhandlung um beginnt
Nach dem juristischen Sieg gegen seinen Ghostwriter Heribert Schwan will Altkanzler Helmut Kohl Schadensersatz einklagen. Fünf Millionen Euro fordert er ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Heribert Schwan: Kohl darf Interview-Tonbänder behalten
Der jahrelange Rechtsstreit um die Aufzeichnungen von Gesprächen mit dem Altkanzler ist entschieden: Der Publizist Heribert Schwan unterliegt vor dem ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»
9
Anne Will: Gesine Schwan und Hans-Werner Sinn streiten über Grexit
Denkwelten im Zusammenstoß: Gesine Schwan und Hans-Werner Sinn, aber auch Moderatorin Anne Will sorgten diesmal für eine ebenso politische wie ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»
10
Helmut Kohl siegt erneut vor Gericht gegen Ghostwriter Heribert ...
Das Gericht entschied im Rechtsstreit mit dem Ex-Biografen Heribert Schwan, dass die Veröffentlichung der Zitate einen unrechtmäßigen Vertrauensbruch ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z