Descarcă aplicația
educalingo
Schweif

Înțelesul "Schweif" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWEIF

mittelhochdeutsch sweif, ursprünglich = schwingende Bewegung, althochdeutsch sweif = Schuhband, zu ↑schweifen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWEIF ÎN GERMANĂ

Schwe̲i̲f 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEIF ÎN GERMANĂ?

Definiția Schweif în dicționarul Germană

coada coada coada mai lungă. coada lungă utilizată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEIF

Gasschweif · Kometenschweif · Pferdeschweif · Rossschweif · Staubschweif · Umschweif

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEIF

Schweglerin · Schweifaffe · schweifen · Schweifkern · Schweifreim · Schweifrübe · Schweifsäge · Schweifstern · Schweifung · schweifwedeln · Schweigegebot · Schweigegeld · Schweigegelübde · Schweigemarsch · Schweigeminute · schweigen · Schweigepflicht · Schweiger · Schweigerin · Schweigezone

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEIF

Armreif · Greif · Haarreif · Leif · Raureif · Reif · Silberstreif · Stegreif · Streif · druckreif · filmreif · frühreif · geschlechtsreif · krankenhausreif · marktreif · reif · spruchreif · steif · unreif · urlaubsreif

Sinonimele și antonimele Schweif în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWEIF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schweif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Blume · Bürzel · Fächer · Kelle · Lunte · Rute · Spiel · Standarte · Steiß · Sterz · Wedel · Zagel · Zain

Traducerea «Schweif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWEIF

Găsește traducerea Schweif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schweif din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schweif» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хвост
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cauda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লেজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

queue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ekor
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schweif
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

꼬리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

buntut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đuôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शेपूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kuyruk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ogon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хвіст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

coadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schweif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEIF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schweif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schweif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schweif

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWEIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schweif.
1
Friedrich Georg Jünger
Weitschweifig werden die, die nichts unter dem Schweif haben.
2
Günther Jauch
Hella von Sinnen ist der Prototyp einer Sternschnuppe im kommerziellen Fernsehen, die einen riesigen Schweif hinter sich herzieht, aber momentan zu verglühen droht.
3
Kakinomoto no Hitomaro
Wie seinen Schweif der goldene Fasan, So schleife ich durch meine Nacht Die Einsamkeit.
4
Richard Pulteney
Es geht den Häuptern der Parteien wie den Köpfen der Schlangen: der Schweif schiebt sie fort.
5
Talmud
Sei lieber der Schweif des Löwen als das Haupt der Füchse.
6
Sprichwort
Wenn du es nicht fertigbrachtest, dich an der Mähne festzuhalten, wird es dir am Schweif erst recht nicht gelingen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEIF»

Descoperă întrebuințarea Schweif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schweif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Populäre Astronomie
Schweif. 11». «, Decembcr 185«. Schweif. t20. 21. Decembcr 185«. Schweif. 121. 2. Januar 1851. Schweif. 122. 3«. Januar 1851. 12». 4. Februar 1851. Schweif. 124. 18. Februar 1851. Schweif; Stillstand; Zerfpri». gen in Stücke. 125. 19.
François Arago, 1856
2
Sämmtliche Werke: Mit e. Einl. V. Alexander v. Humboldt. ...
Nr, Datum, Bemerkungen. S9. S, November 184«. Stillstand in der Mitte ihrer Böhm Schweif; Zerspringen in Stücke. 4U. 15. Dccember 1846. Schweif. 41. 23. Februar 1847. «2. 15. März 1847. 4S. !«. März 1847. «4. 2«. April 1847. Schweif. 45.
François Arago, Wilhelm Gottlieb Hankel, 1859
3
Osteopathie für Pferde: Grundlagen und Praxis
Technik Sakrum R/R und L/R Der Therapeut steht links vom Pferd, mit dem Gesicht zum Schweif. Die linke Hand liegt über der Sakrumbasis. Die rechte Hand umfasst den Schweif. Für R/R, einer Drehung des Sakrums um die rechte Achse ...
Barbara Langen, Beatrix Schulte Wien, 2013
4
Astronomische Nachrichten
C . + + " .7 SchWeif OB (Fig f) war länger als der ordentliche CA, von C bis D viel schwächer, als der gewöhnliche von C bis E, aber von D bisB augenfälliger, als der gewöhnli(he von ‚E bis A. Ich vermuthete freylich, dafs diese Erscheinung ...
5
Der illustrirte Hausthierarzt für Landwirthe und ...
Die Dunleli fabelte ist tiefgelb, in's Röthliche spielend, Mähne und Schweif braungelb. Die Falben oder Falchen haben gelbes oder graues Haar und graue Haut, die Mahne und Schweif , sowie die Unterfüßc sind schwarz und über den ...
Wilhelm Zipperlen, 1867
6
Astronomie und Erdmagnetismus
57 — 60 Komet mit Schweif von 2" sänge, im Herbst — Italien, China. 58 — 62 Komet — Italien, 59 — 64 Komet — Italien und China, «o — 65 Komet im Juli und August — China. «1 — 66 Komet im März — China. 62 — 69 Komet — Europa.
Dr. Lamont (Johann von), 1851
7
Handbuch der praktischen Landwirthschaft
7) Die Silberfalbe, zeigt blaßgelbe, mit weißem — dem Silber ähnlichen — Schimmer versehene, Deckhaare, schwarze Mähne und Schweif. Wird für dauerhaft gehalten. 8) Der gemeine Falch, hat röthlich gelbe Deckhaare, mit dunk» lerem ...
Martin Fries, 1853
8
Die mathematischen Prinzipien der Physik
Dezember erstreckte sich der Schweif(922) bis zum Kopf des Schützen (a, ß bei Bayer), wobei er in ^Jo 26gr43' mit 38gr34' nördlicher Breite endete. Am 12. Dezember ging der Schweif(923) durch die Mitte des Schützen hindurch und ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
9
Der vollkommene Pferde-Kenner (etc.)
fchwcree an den Schweif hänget. welches ein eiferner und mit Leder tiberzogenek Schweif-Riemen (*l comic (51211()feyn konnte. Aber da man diefes nicht auffer dem Reit-Haufe thun mag. fo hat der Herr Herzog von Ücwcaftle diefes Mittel ...
Wolf Ehrenfried von Reizenstein, 1764
10
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
2 Minuten braucht, um 5 Millionen Meile» zu durchlaufen; zwei» tcns, wenn auch eine faft dm ganzen Schweif In demselben Augenblicke treffende Veränderung vorginge, wenn auch in der That jedes Schweif- theilchen plötzlich leuchtender ...
Gotthard Oswald Marbach, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schweif în contextul următoarelor știri.
1
Schweif abgeschnitten: Attacke auf Haflinger
Estorf - In der Zeit vom 22. Oktober, 16 Uhr, bis Sonntag, 12 Uhr fiel ein Haflinger Tierquälern zum Opfer. Die Täter schnitten den Schweif ab und verletzten das ... «kreiszeitung.de, Oct 16»
2
Villingen-Schwenningen: "Sternschnuppe mit Schweif sehr ...
"Eine Sternschnuppe mit Schweif ist sehr spektakulär", sagt sie. Der Vorteil: Beim Blick in den nächtlichen Himmel ist kein spezieller Augenschutz notwendig. «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
3
Himmelsspektakel Raketen-Überreste erzeugen goldenen Schweif
Amateuraufnahmen zeigen einen goldenen Schweif am Himmel über dem amerikanischen Bundesstaat Utah: Der leuchtende Streifen soll von einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
"Großer Kürbis": Halloween-Asteroid in Erdnähe war wohl früher ein ...
Da aber kein Schweif zu sehen ist, werde gefolgert, dass er ein toter Komet ist. Der Himmelskörper, der erst vor drei Wochen von Wissenschaftlern entdeckt ... «DIE WELT, Oct 15»
5
Jüchen: Pferde-Quäler schneiden Schweif und Mähne ab
Tierquäler waren in der Nacht zum Samstag, 19. September, im Ort Waat unterwegs: Auf einer Weide haben sie zwei Stuten den Schweif und die Mähne ... «RP ONLINE, Sep 15»
6
Welcher Tierquäler hat dieses Pferdchen so zugerichtet?
Nachts auf der Koppel schneidet ein Unbekannter Ponys Schweif und Mähne ab! Ein Pferdewirt des Pferdesportparks Karlshorst verdächtigt die Ex. Von Kim ... «B.Z. Berlin, Iul 15»
7
Meteor über Bayern: Erneut leuchtet über Bayern ein heller ...
Eine Leserin schrieb auf Facebook: "Es sah aus wie ein heller Schweif... ein größerer runder Ball mit hellem Schweif... - ich hielt es erst für einen Blitz..." Andere ... «Augsburger Allgemeine, Apr 15»
8
Meteor zieht grüne Lichtspur über den Schwarzwald
Es war ein blaugrünes Licht mit einem rötlichen Schweif. Das Ganze dauerte nur etwa ein bis zwei Sekunden. Zu hören war während der Flugphase nichts. «Badische Zeitung, Mar 15»
9
UFO-Sichtung in Kalifornien? | Video: Mysteriöse Lichtkugel schießt ...
Ein Feuerball mit Schweif zieht am Himmel seine Bahn. Plötzlich löst sich ein leuchtendes Ding und schießt in entgegengesetzter Richtung davon. «BILD, Ian 15»
10
Künstlicher Komet Barium explodiert wie ein kosmischer Schweif
Anders als der Ausdruck "Schweif" und weihnachtliche Holzschnitte vermuten lassen, ziehen Kometen diese Gebilde nicht hinter sich her, ihre Ausrichtung ... «Deutschlandfunk, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schweif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schweif>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO