Înțelesul "Sold" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOLD

mittelhochdeutsch solt < altfranzösisch solt = Goldmünze < spätlateinisch solidus  = gediegene Goldmünze, zu lateinisch solidus, ↑solide.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOLD ÎN GERMANĂ

Sold  [Sọld ]

CE ÎNSEAMNĂ SOLD ÎN GERMANĂ?

plăti

Sold

Plata este plata pentru anumite servicii, în special pentru soldați și mercenari. Salariul este desemnarea pentru remunerația funcționarilor și a judecătorilor. Președintele federal german primește un așa-numit Ehrensold în locul unei pensii. Cuvântul "vândut" derivă din solidul, o monedă de aur, introdusă de împăratul roman, Constantin cel Mare. Cuvintele mercenari și soldați provin din cuvântul "soldat". Printre greci, plata plăților în cadrul lui Pericles, printre romani sub regi, dar din trezoreriile municipale, din fondul de stat, a început numai semestrial sau anual începând cu anul 406 d.Hr. Salariul gol, salariul, corespunde salariilor lucrătorilor din mediul rural. În cazul germanilor, plata salariului a început singură sub Charles cel Mare și a fost dezvoltată pe deplin de Hanse în secolul al XIII-lea în Anglia în jurul anului 1050. După decăderea armatelor, succesiunea feudală și cavalerul, mercenarii au format armatele până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Plată reglementată a plății a început numai odată cu venirea armatelor în picioare.

Der Sold ist die Bezahlung für bestimmte Dienste, vor allem für Soldaten und Söldner. Besoldung ist die Bezeichnung für die Vergütung der Beamten und Richter. Der deutsche Bundespräsident erhält anstelle eines Ruhegehalts einen sogenannten Ehrensold. Das Wort Sold leitet sich von solidus ab, einer Goldmünze, die ca. 309 von dem römischen Kaiser Konstantin dem Großen eingeführt wurde. Vom Wort Sold leiten sich auch die Wörter Söldner und Soldat ab. Bei den Griechen beginnt die Soldzahlung unter Perikles, bei den Römern schon unter den Königen, aber aus den Gemeindekassen, aus der Staatskasse erst seit 406 n. Chr. halbjährlich oder jährlich. Der bare Sold, das Salarium eingerechnet, entsprach dem Lohn der ländlichen Arbeiter. Bei den Deutschen beginnt die Soldzahlung vereinzelt unter Karl dem Großen und war durch die Hanse im 13. Jahrhundert in England um 1050 vollständig entwickelt. Nach dem Verfall des Heerbannes, der Lehnsfolge und des Rittertums bildeten bis gegen Ende des 18. Jahrhunderts geworbene Söldner die Masse der Heere. Geregelte Soldzahlung begann erst mit dem Aufkommen der stehenden Heere.

Definiția Sold în dicționarul Germană

Salariu, remunerație pentru serviciul militar Plata serviciului militar. Salariile, plătiți pentru serviciile de războiUtilizate învechite.

Lohn, Entgelt für Kriegsdienste Bezahlung der Wehrdienst leistenden Soldaten. Lohn, Entgelt für KriegsdiensteGebrauchveraltend.

SINONIMELE «SOLD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sold» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sold

Besoldung · Bezahlung · Entgelt

TRADUCEREA SOLD

Găsește traducerea Sold în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sold din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sold» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 支付
• Traducător din Germană - Spaniolă: pagar
• Traducător din Germană - Engleză: pay
• Traducător din Germană - Hindi: वेतन
• Traducător din Germană - Arabă: دفع
• Traducător din Germană - Rusă: платить
• Traducător din Germană - Portugheză: pagar
• Traducător din Germană - Bengali: বেতন
• Traducător din Germană - Franceză: payer
• Traducător din Germană - Malaeză: membayar
• Germană: Sold
• Traducător din Germană - Japoneză: 支払います
• Traducător din Germană - Coreeană: 지불
• Traducător din Germană - Javaneză: mbayar
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả
• Traducător din Germană - Tamilă: செலுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: द्या
• Traducător din Germană - Turcă: ödeme
• Traducător din Germană - Italiană: pagare
• Traducător din Germană - Poloneză: zapłacić
• Traducător din Germană - Ucraineană: платити
• Traducător din Germană - Română: plăti
• Traducător din Germană - Greacă: πληρωμή
• Traducător din Germană - Afrikaans: betaal
• Traducător din Germană - Suedeză: betala
• Traducător din Germană - Norvegiană: betale

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOLD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sold.

1

Christoph Lehmann

Ein Amt ohne guten Sold macht Diebe.

2

Huldrych Zwingli

Ich will keinen andern Namen tragen als den meines Hauptmanns Christi, dessen Reisiger ich bin, der wird mir Amt und Sold geben, so viel als ihm gut däucht.

3

Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî

Der keinen Lohn nimmt, um zu geben Leben, wie nähm' er Sold, um Sünde zu vergeben?

4

Wilhelm Müller

Wer von milden Gaben lebt, dieser steht in Gottes Sold: / Darum trägt er als Livrée schlechte Kittel ohne Gold.

5

Paulus von Tarsus

Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm Herrn.

6

Wilhelm Müller

Wer von milden Gaben lebt, dieser steht in Gottes Sold: Darum trägt er als Livrée schlechte Kittel ohne Gold.

7

Friedrich Theodor Vischer

Vergiß nicht: das Gemeine und Schlechte spielt breit auf der Oberfläche, ist draußen auf dem offenen Markte; still in ihren vier Wänden sitzen noch gewissenhafte Beamte, Gelehrte, Künstler, in ihren Werkstätten Handwerker, in ihren Spitälern Ärzte und arbeiten ehrlich und ernstlich, oft um kargen Sold.

8

Angelus Silesius

Tod ist der Sünden Sold, Gott ist der Tugend Lohn; erwirbst du diesen nicht, so trägst du den davon.

9

Friedrich Schiller

Und sein Sold muß dem Soldaten werden; darnach heißt er!

10

Sprichwort

Amt ohne Sold macht Diebe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLD»

Descoperă întrebuințarea Sold în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sold și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Protokoll über die Verhandlungen der im Juli 1870: mit ...

September 1848 Switzerland. Bundesversammlung. Nationalrat. Gabelre III ( Anne^ «). Unterschied der Sold- und BervfiegungSvergütungen im kantonalen und eidgenössischen Dienste. (Das Jahr 1«7« zu Grunde gelegt). « « « <^ ^> SV « « ...

Switzerland. Bundesversammlung. Nationalrat, 1871

Der Sünde Sold: Kommissar Dühnforts erster Fall

Kommissar Dühnforts erster Fall Inge Löhnig. An einer Sumpfdotterblume hafteten tatsächlich Blutspritzer, und auch an der Rinde einer Kiefer, etwa auf Kopfhöhe, entdeckte er Blut. Einige kurze blonde Haare klebten daran. Er zog sein Handy ...

Inge Löhnig, 2010

Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt

Oppenheim Sold u. Massc-Gutbaben , von 1813 Sold von 1814 Sold u. Masse - Guthaben von 1812—1814 Sold u.Masse -Guthaben von 1811 Desgl. von 1813 u. 1814 Desgl. von 1810 — 1814j DeSgl. und Gratification von 181Z u. 1814 Sold  ...

Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1839

Supplemente zum Universal-Lexikon oder Encyclopädischem ...

Das reguläre Heer beträgt also auf dem Papier 143,««« M.z bei den großen Unterschleifen, welche die Regimentskommandeurs, die oft Jahre lang verstorbne u. desertirte Soldaten in den Listen führen u. deren Sold ziehn, machen u. bei dem ...

Heinrich August Pierer, 1841

Codex Diplomaticus Equestris Cum Continuatione, Oder ...

Sold auf jeden ' - afi. 1 8. ke, Thut - fi. 7.7.0 - kr. 48. und ein Kreutzer auf jeden S oid Unkojien thut - fl. - 1. kr. 36.ezerßogFridericlj itrBayere-e/ folilijjeen 70. Pferd i und 7.7.7. Knecht thut 37i- Sold u. vor jeden -1. fi.18.kr. thut - e fi.861..kt'.30 Dann  ...

Johann Stephan Burgermeister, 1721

Bestseller als Marktphänomen: ein quantitativer Befund zur ...

Mario Puzo: The Godfather (over 5 Mio sold, more than 7 Mio in print ) 2. Jacqueline Susann: The Love Machine (4,2 Mio in print) 3. Philip Roth: Portnoy's Complaint (3,2 Mio sold) 4. Helen Maclnnes: The Salzburg Connection (over 6Mio sold ...

Werner Faulstich, Ricarda Strobel, 1986

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

AlleVe, nerifche hingegen, welche in das Hofpital und in die Poccage gebracht werden, genießen, von Stunde an, «ur ihren halben Sold, und müssen überdies demMe, dico noch lo Rthlr. Arzt-Lohn bezahlen, wo« von der Arzt die erhaltenen  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789

R. Weigel's Kunstcatalog ...

Sold by Auction 6th of December 1820. London 820. 8. 2 Thlr. 7749 The Cosway Collection. A Catalogue of the very numerous Collection of rare, interesting and valuable Drawings, and Prints, by the most eminent Ancient Masters of Italy, ...

Rudolph Weigel, 1838

Geschichte der königlich Deutschen Legion: Mit 18 colorirten ...

Cäsar« betreffend, von dem Major von Borstel, Ritter de« Guelphen-Ordens, Capitain auf Halb-Sold im ersten Linien-Bataillon der vormaligen königl. deutschen Legion. 16, Mittheilungen des Doctor Rathje, Ober-Wundarzt in han« noverschen ...

North Ludlow Beamish, 1832

Th. Die Staatsverwaltung

Sold der Jnfanterie nach den Registern des Koütrolli» rungsbureau derselben. Die Gesammtzahl der Jonitfchc>ren betrug 5/,,2as Köpfe, deren jahrlicher So!d , 48,477,«2« Aspern 1^ 3,7> >,926 Piaster ausmachte. Sold der Adschem Oglan zu ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sold în contextul următoarelor știri.

Sold Out Award für ImproTatort in der kultBOX

Die ausverkaufte Show in der kultBOX brachte den Schauspielern einen Sold Out Award der bigBOX Allgäu in Form einer Allgäuer Kuhschelle ein, den sie ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, Dec 16»

Beginner in der Stadthalle Offenbach: „Sold-Out-Award“ für die ...

Stadthallen-Geschäftsführerin Birgit von Hellborn überreichte vor der passend gestalteten Stadthallenwand den Preis. Neben ihr von rechts an Jan Phillip ... «op-online.de, Nov 16»

John Lennon's furious breakup letter to Paul and Linda McCartney ...

Boston-based RR Auction, which sold the letter Thursday to an anonymous buyer, said that it's believed the letter was written in 1971. That would be a year after ... «Daily Mail, Nov 16»

Ausverkauft: Andrea Berg erhält „Sold Out Award“

Seit Juli 2016 ist Andrea Berg mit ihrem neuen Album „Seelenbeben“ auf großer Deutschlandtour. Die Besucherzahlen sprechen für sich, denn vergangenen ... «SchlagerPlanet.com, Nov 16»

US Attorney: Fort Campbell soldiers sold stolen Army gear to buyers ...

Six soldiers and two civilians were indicted this week on charges they conspired to steal and sell Army equipment, from printer ink to machine gun parts and the ... «The Tennessean, Oct 16»

Samsung Electronics Sold Shares in Four Companies

Tech giant Samsung Electronics said on Sunday it sold shares in four companies including ASML Holding NV and Seagate Technology to free up money for ... «Fortune, Sep 16»

Forscher im Sold der Zuckerindustrie

Angesichts der deutlich steigenden Zahl von Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist in den 1950er und 1960er Jahren Zucker als eine mögliche Hauptursache in den ... «ORF.at, Sep 16»

Mattel's American Girl to Be Sold at Toys 'R' Us

Mattel Inc. on Wednesday said it would begin selling its American Girl products in select Toys “R” Us Inc. locations, extending the iconic doll brand's reach ... «Wall Street Journal, Aug 16»

Comic book containing Superman's debut sold for nearly one million ...

Comic book containing Superman's debut sold for nearly one million dollars ... A rare copy of the first comic book featuring Superman has sold for nearly one ... «Telegraph.co.uk, Aug 16»

Winning ticket for $487 million Powerball jackpot sold in New ...

The lone winning ticket for the fifth largest Powerball of all time was sold in New Hampshire. The numbers drawn Saturday night for the estimated $487 million ... «CNNMoney, Iul 16»