Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spitzbübin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPITZBÜBIN ÎN GERMANĂ

Spitzbübin  Spịtzbübin [ʃpɪt͜sbyːbɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPITZBÜBIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPITZBÜBIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spitzbübin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Spitzbübin în dicționarul Germană

feminin se formează la Spitzbub. weibliche Form zu Spitzbub.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spitzbübin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPITZBÜBIN


Albin
Ạlbin
Bilirubin
Bilirubi̲n
Bübin
Bü̲bin
Diebin
Di̲e̲bin 
Erbin
Ẹrbin 
Globin
Globi̲n
Herzensdiebin
Hẹrzensdiebin
Hämoglobin
Hämoglobi̲n
Inhibin
Inhibi̲n
Kalbin
Kạlbin
Kubin
Ku̲bin, auch: […ˈbiːn]
Myoglobin
Myoglobi̲n
Oybin
Oybi̲n
Rabin
Rabịn
Rubin
Rubi̲n 
Serbin
Sẹrbin
Sorbin
Sọrbin
Thrombin
Thrombi̲n
Yohimbin
Yohimbi̲n [j…] 
bin
bin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPITZBÜBIN

Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbauch
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbub
Spitzbube
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
spitzbübisch
Spitzdach
spitze
Spitzel
Spitzeldienst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPITZBÜBIN

Alleinerbin
Anerbin
Gelegenheitsdiebin
Haupterbin
Karibin
Ladendiebin
Meisterdiebin
Methämoglobin
Miterbin
Nacherbin
Oxyhämoglobin
Pferdediebin
Schwäbin
Tagediebin
Taschendiebin
Thronerbin
Trickdiebin
ubin
Universalerbin
Vorerbin

Sinonimele și antonimele Spitzbübin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Spitzbübin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPITZBÜBIN

Găsește traducerea Spitzbübin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spitzbübin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spitzbübin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

荡妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desvergonzada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hussy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रंगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فتاة وقحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

petulante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেহায়া মেয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gourgandine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perempuan nakal
190 milioane de vorbitori

Germană

Spitzbübin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

浮気女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반짇고리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hussy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không biết xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துடுக்குக்காரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्षुद्र स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şirret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sgualdrinetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lafirynda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дівка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obraznică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παλιοκόριτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hussy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hussy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spitzbübin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPITZBÜBIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spitzbübin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spitzbübin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spitzbübin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPITZBÜBIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spitzbübin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spitzbübin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spitzbübin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPITZBÜBIN»

Descoperă întrebuințarea Spitzbübin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spitzbübin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Komödien, Band 1 (Erweiterte Ausgabe)
Warte, du Spitzbübin! TOINETTE stellt sich, als habe sie sich an den Kopf gestoßen. Zum Teufel mit Eurer Ungeduld! — Ihr hetzt einen so ab, daß ich mir draußen einen gewaltigen Stoß mit der Stirn gegen einen Fensterladen gegeben habe.
Molière, 2012
2
Morgenblatt für gebildete Stände
Sie wußte, daß Agnes ein Madchen war, und weil sie die Wünsche der Mädchen von Grund aus zu kennen glaubte, so langte die Spitzbübin der guten AgneS die schönsten Kleider und Schowls und Kopfverzierungen aus Gewölben und ...
3
C. M. Wieland's sämmtliche Werke
Spitzbübin ! ries ich (wiewohl mit einer Umarmung, die ich ihrer reizend schalkhaften Miene nicht versagen konnte), ich erinnere mich noch deiner eigensten Worte : „ist die Liebe, die sie dir eingeflößt hat, nicht ihr eignes Werk ? Kann Liebe ...
Christoph Martin Wieland, 1839
4
Die Mär von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren ...
Ulenspiegel gab ihr einen sanften Faustschlag auf den Rücken und sagte: » Küsst eine Spitzbübin, sie wird euch schlagen, schlagt eine Spitzbübin, sie wird euch küssen. Küsse mich, Schätzchen, ich hab' dich doch geschlagen!« Nele drehte ...
Charles De Coster, 2013
5
Goethe
Fünf Stunden lang hatte er den Unsinn dieses Tempels durchsessen und durchwandert und den Winkel dieser Spitzbübin nicht entdeckt. Und nun er ihn entdeckt hatte, schlug ihm der Unsinn dieser Spitzbübin diesen Unsinn noch krummer ...
Albert Trentini, 2011
6
Deutsches Sprachbuch für Mittelschulen: (Sprach- u. ...
Nun wollen wir doch einmal nach der vielleicht auch nach dem gebratenen Speck lüsternen Spitzbübin sehen (Nun wollen w. nachsehen, ob — ). Richtig ! Da haben wir dich, du winzige und doch der größten Bubenstücke fähige Diebin!
Georg Nikolaus Marschall, 1871
7
C. M. Wielands Sammtliche Werke. Erster [-sechs und ...
In der That machte mir die kleine Spitzbübin eine Miene —— wie; eine kleine Spitzbübin, und zischelte der andern was weifs ich was, in die Ohren, - und wies immer mit dem Finger auf Euer Gnaden; aber, wie gesagt, ich verrückte ihnen das ...
‎1795
8
Sämmtliche Werke: ¬Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva ...
... können, wenn ich nicht in Zeiten dazu gekommen wäre! In der That machte mir die kleine Spitzbübin eine Miene, wie eine kleine Spitzbübin, und zischelte der andern, was weiß ich was, in die Ohren und wies immer mit dem Finger «05.
Christoph Martin Wieland, 1853
9
Denkwürdigkeiten und Abenteuer des Jacob Casanova von Seingalt
Die Spitzbübin schlief ebenfalls allein in einem Kabinet, welches an das Zimmer ihrer Mutter stieß, und ich mußte durch dieses hindurch, wenn ich zur Tochter wollte. Als ich einst um ein Uhr Nachts nach Hause kam und nicht Lust zu schlafen ...
Giacomo Casanova, 1856
10
Don Sylvio von Rosalva. 1. u. 2. Thl. Leipzig 1795
wäre! In derThat machte mir die kleine Spitzbübin eine Miene — wie eine kleine Spitzbübin, und zischelte der andern was weil's ich was, in die Ohren, und wies immer mit dem Finger auf Euer Gnaden; aber, wie gesagt, ich verrückte ihnen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPITZBÜBIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spitzbübin în contextul următoarelor știri.
1
Musik Die größten Hits von Miley Cyrus - und wie sie sich auf ...
Oder, wie das Magazin „New Yorker“ es beschrieb: „Sie ist der kosmische Underdog: eine beschwingte Spitzbübin, die glückselig durch Los Angeles taumelt, ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
2
Miley Cyrus macht sich für Homosexuelle stark
Oder, wie das Magazin „New Yorker“ schrieb: „Sie ist der kosmische Underdog: eine beschwingte Spitzbübin, die glückselig durch Los Angeles taumelt, lebt und ... «Südwest Presse, Iul 16»
3
Hexen und Narren im Hexenhäusle
Bei der Fastnachtsfeier schunkeln Spitzbübin Ortrud Weitzel und Hexe Rosemarie Schmidt (von links) begeistert mit. Foto: Ingo Schneider. STÜHLINGER. «Badische Zeitung, Feb 12»
4
Von Navid Kermani Peruginos «Vision des heiligen Bernhard»
Wenn jemand, hat sie sich den Plan ausgeheckt, diese Spitzbübin, Bernhard vom Lesepult wegzulocken, und die in der Mitte, die Verliebte, die wollte nicht ... «NZZ Online, Ian 12»
5
Salzburg und seine Buhlschaften - Enthemmt und krawallig
Ein Angeber und seine Angebetete: "Sie hatten sich beide so herzlich lieb, Spitzbübin war sie, er war ein Dieb", wie es bei Heinrich Heine heißt. Bis sich dann ... «sueddeutsche.de, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spitzbübin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spitzbubin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z