Descarcă aplicația
educalingo
Strohhalm

Înțelesul "Strohhalm" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROHHALM ÎN GERMANĂ

Stro̲hhalm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROHHALM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROHHALM ÎN GERMANĂ?

Definiția Strohhalm în dicționarul Germană

tulpina de cereale uscata fara paiele de baut. halo de cereale uscată, fără boabe. De exemplu, furtuna a înclinat copacii ca paiele.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROHHALM

Ackerschachtelhalm · Getreidehalm · Grashalm · Hochalm · Ichthyophthalm · Schachtelhalm · Schalm · Schilfhalm · Trinkhalm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STROHHALM

Strohfeim · Strohfeime · Strohfeimen · Strohfeuer · Strohfrau · strohgedeckt · Strohgeflecht · strohgelb · Strohgewicht · Strohhaufen · Strohhut · Strohhütte · strohig · Strohkopf · Strohlager · Strohmann · Strohmatte · Strohmiete · Strohpresse · Strohpuppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROHHALM

Alm · Bußpsalm · Dieselqualm · Elm · Film · Gradualpsalm · Halm · Helm · Malm · Napalm · Palm · Psalm · Qualm · Salm · Schwalm · Stockholm · Walm · Zigarettenqualm · Zigarrenqualm · lm

Sinonimele și antonimele Strohhalm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Strohhalm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROHHALM

Găsește traducerea Strohhalm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Strohhalm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strohhalm» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

稻草
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

paja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

drinking straw
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पुआल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

солома
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

palha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

paille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jerami
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Strohhalm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

밀짚
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dipercoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வைக்கோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पेंढा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

paglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słoma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

солома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

straw
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άχυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strohhalm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROHHALM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strohhalm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strohhalm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strohhalm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STROHHALM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Strohhalm.
1
Emil Frommel
Denn wer was Rechtes weiß, der senkt den Kopf, wie die vollen Ähren, und nur der leere Strohhalm hebt ihn lustig auf.
2
Fanny Morweiser
Menschen mit Problemen waren ja so hilflos, sie griffen nach jedem Strohhalm, entblößten sich und lieferten sich aus.
3
Nikola Tesla
Müsste Edison eine Nadel im Heuhaufen finden, würde er einer fleißigen Biene gleich Strohhalm um Strohhalm untersuchen, bis er das Gesuchte gefunden hat.
4
Sakya Pandita
Ein Strohhalm schwimmt auf der Oberfläche des Wassers, aber ein Kleinod sinkt unter.
5
Severin
Der Glaube macht den Strohhalm zum Seil.
6
Pavel Kosorin
Greife nicht nach dem Strohhalm, und du drohst nicht zu ertrinken.
7
Else Pannek
Gerechtigkeit ist der Strohhalm des Wehrlosen; Rache des Verletzten.
8
Friedrich Theodor Vischer
Ich gehe an keinem gewaltsamen Unglück zugrund, sondern stolpere über einen Strohhalm.
9
Stefan Schütz
Ein Strohhalm kann zu einem Baumstamm werden.
10
Pavel Kosorin
Wenn man sich an einen Strohhalm klammert, wird man leicht überflutet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROHHALM»

Descoperă întrebuințarea Strohhalm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strohhalm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kaffee geht auch mit Strohhalm oder Heidschnucke in Love
Eine kurze, doch außergewöhnliche Lovestory mit unerwarteten Szenen und Dialogen.
Violette-Lou Lepelbet, 2014
2
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...
Summa, wenn dich Gott hieße einen Strohhalm aufheben, oder eine Feder reißen, mit solchem Gebot, Beseht und Verheißung, daß du dadurch solltest aller Sund« Vergebung, seine Gnade und ewiges Leben ha, Ken: solltest du das nicht mit ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1830
3
Physikalisches Wörterbuch
des Volta'schen Elektrometers, r, und Condensators 88; und 4Z.)i das loch für gebogen« Glasstange mit dem Knopfe, i KI. Ueber dem Punkte 2 hangt der Strohhalm m, dem sich beyde Eicheln p beym Gebrauche nähern« Der Aufriß (?, F. 4z.) ...
Johann Karl Fischer, 1823
4
Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...
Holzpendel-Elektrometer. §. «4. Steigt die Elektricität nach diesem Strohhalm - Siek« trometer über 3« Grade, so strömt sie leicht aus und die Pendel schlagen an die Seitenwände des Gefäßes an ; zur Messung star» kerer Elektricität ist daher ...
Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1829
5
Dysphagie: ein einführendes Lehrbuch
3 Sekunden Kräftigung der Wangenmuskulatur Erreichen der zungenlateralisation, der zungenspitzenelevation sowie der rotierenden Kieferbewegung Abbildung 5-1: Saugen mit dem Strohhalm als autonome Bewegungsübung Ziel: ...
Maria Geißler, Silke Winkler, 2010
6
Die gestriegelte Rocken-Philosophie, Oder aufrichtige ...
was meynet ihr denn wohl/ was ein Gespenst nach einem Strohhalm fragen werde ? gedenckt ihr denn/ daß die Poltergeister zu ihren Eingang eben Thören haben müssen? Wahrlich keines weges/ sondern solche böse Geister/die ihr fürch« ...
Johann G. Schmidt, 1722
7
Odilo Schregers nützliche Zeitanwendung, oder Auszug der ...
Oder schmiere einen Strohhalm wohl mit Oehl, wische hernach das Oehl wieder ab, stosse daraufden Strohhalm in den Wein. Wann nun Wasser darinn ist , so werden sich Wasserlripf, lein an dem Strohhalm sehen lassen. 80. Krauter-Bier zu ...
Odilo Schreger, 1791
8
Annalen der Physik
Die hier angegebenen Masse find von dem meinigen abgenommen ; die Grösse des Volta'schen Strohhalm -Elektrometers, dessen man sich hierbei bedienen will, kann einige kleine Unterschiede geben. Die Hauptsache ist die, dass der ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, 1810
9
Die modernen Getränke
Mit einem Strohhalm reichen. 561. Brandy-Flip. 1 Trinkei, 1 Mignonglas feinen Kognak, 1 Mignonglas Curaçao oder Chartreuse, Va Weinglas Brandy und 3 Eßlöffel feingeschabtes Eis in den Schüttelbecher geben, 2 Minuten tüchtig schütteln ...
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
10
Jahres-Bericht über die Fortschritte der Chemie
stigt beide Nadeln an eincm Strohhalm, der durcb' die Achse beider und durch eine Oeffnung an Acs oberen Seite der Schleife vom Condcnsator geht, vor welchem ausscn die aussere Nadel iiber einem' . an der Schleife befcstigten ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Lars Fredrik Svanberg, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROHHALM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strohhalm în contextul următoarelor știri.
1
Orbán-Rede: "Europas Schicksal hängt an einem Strohhalm"
Ungarns Ministerpräsident Viktor Orbán hat die Zukunft Europas wieder pessimistisch kommentiert: Europa beschwichtige das eigene schlechte Gewissen mit ... «Epoch Times, Ian 17»
2
Donald Trump: Der letzte Strohhalm
Am Montag wählen 538 Wahlmänner den künftigen US-Präsidenten. Eigentlich eine Formalie, doch es regt sich Widerstand – auch wegen des russischen ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Der Strohhalm ist nicht besonders groß
Dieses bekannte Motto ist derzeit der einzige Strohhalm, an den sich die Lohrer im Derby gegen Waldbüttelbrunn klammern können. Wenn diesmal die beiden ... «Main-Echo, Nov 16»
4
Donald Trump und Hillary Clinton: Berichte über Manipulationen bei ...
Das Manöver ist der letzte Strohhalm für deprimierte Clinton-Fans. Immerhin: Hinter dem Befund steht ein ausgewiesener Experte für Wahlcomputer, J. Alex ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
Eine Stunde beim Strohhalm
Eine Stunde beim Strohhalm. Hier bekommen hilfsbedürftige Regensburger etwas zu essen, Kleider oder einen Schlafplatz. Sie erzählten uns ihre Geschichte. «Mittelbayerische, Nov 16»
6
Nato - Stoltenbergs Strohhalm
Es ist vielleicht nur ein Strohhalm, aber Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg greift danach. Donald Trump habe doch im Wahlkampf gesagt, er sei "ein großer ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
Strohhalm für die Demokraten Und wenn Clinton doch noch siegt?
Unter Trump-Schock stehenden Demokraten bleibt damit ein letzter Strohhalm. Denn formal ist die Wahl des Präsidenten noch gar nicht erfolgt. Sie wird erst am ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
8
Im Strohhalm ist jeder willkommen
Der Grundsatz ist seit 16 Jahren derselbe: „Niemand muss hungern, frieren und schmutzig sein“, formuliert Josef Troidl, wenn er über seinen Strohhalm in der ... «Mittelbayerische, Nov 16»
9
Der perfekte Sommerparty-Strohhalm zum selber Basteln
Kleine Schwimmerinnen aus Papier springen kopfüber statt in den Pool in deinen Cocktail - wer könnte diesen so verzierten Strohhalmen nur widerstehen? «WOMAN.at, Iul 16»
10
Italiens Trotz und ein Strohhalm
Italien ist eine klassische Turniermannschaft. Auch das ist eine dieser Weisheiten aus dem Weltfussball. Ein Strohhalm der Hoffnung, ein Strohhälmchen. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strohhalm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strohhalm>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO