Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Strömling" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRÖMLING

zu veraltet Strom , nach dem Längsstreifen auf dem Rücken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STRÖMLING ÎN GERMANĂ

Strömling  [Strö̲mling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRÖMLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRÖMLING ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Strömling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Strömling

surströmming

Surströmming

Surströmming este o supă suedeză de pește, care este conservată prin acidifiere. Miroase "intens; fault și fault ". Surströmming ist eine schwedische Fischspeise, die durch Säuerung konserviert wird. Er riecht „intensiv; faulig und stinkend“.

Definiția Strömling în dicționarul Germană

o specie de hering. eine Heringsart.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Strömling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRÖMLING


Abkömmling
Ạbkömmling
Ankömmling
Ạnkömmling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Drömling
Drö̲mling
Däumling
Dä̲u̲mling
Dümmling
Dụ̈mmling
Emporkömmling
Empo̲rkömmling [ɛmˈpoːɐ̯kœmlɪŋ]
Firmling
Fịrmling
Formling
Fọrmling
Hämling
Hä̲mling
Keimling
Ke̲i̲mling
Krümmling
Krụ̈mmling
Kämmling
Kạ̈mmling
Nachkömmling
Na̲chkömmling
Neuankömmling
Ne̲u̲ankömmling
Schirmling
Schịrmling
Sämling
Sä̲mling
Säumling
Sä̲u̲mling
Ärmling
Ạ̈rmling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRÖMLING

Stromerzeugung
Stromgewinnung
Stromkabel
Stromkilometer
Stromkonzern
Stromkosten
Stromkreis
Stromkunde
Stromkundin
Stromleitung
Stromlinie
Stromlinienform
stromlinienförmig
Stromlinienwagen
stromlos
Stromlücke
Strommarkt
Strommast
Strommenge
Strommesser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRÖMLING

Assembling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Handling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Wrestling

Sinonimele și antonimele Strömling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Strömling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRÖMLING

Găsește traducerea Strömling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Strömling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strömling» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

斯普拉特
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espadín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sprat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुन्ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمك الرنكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

килька
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মত্স্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sprat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sprat
190 milioane de vorbitori

Germană

Strömling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スプラット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어린애
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sprat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trẻ con ốm yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஸ்பிராட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Sprat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çaçabalığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szprot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

килька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Sprot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Παπαλίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sprot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skarpsill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

brisling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strömling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRÖMLING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Strömling» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strömling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strömling».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRÖMLING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Strömling» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Strömling» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strömling

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÖMLING»

Descoperă întrebuințarea Strömling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strömling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eurolinguistik: ein Schritt in die Zukunft : Beiträge zum ...
5c). Baltisch: (5) a. Apreuß. sylecke 'Strömling' b. Kurisch stremlinge, silke, silhis ' Strömling' c. Lett. silke, silkis, silikene, stremlins, ehringis, renge 'Strömling' d. Lit. silke ', silkute, silkaite, silkele, silkelis, strimele 'Strömling' Ostslavisch: e.
Norbert Reiter, 1999
2
Linguistica Uralica
182); Pöi roosörv ~ roosöru; Mus Vll särg (Mik. 182). Roosärg in ältesten Quellen: Wied. 1018 roosärg 'Rothauge (Scardinius erythrophthalmus L.)'. Räim, Clupca harcngus mcmbras (L.) 'Strömling' (Zwergform des Herings in östlicher Ostsee) ...
3
Archiv für Naturgeschichte
sehen Meerbusen in grosser Menge vorkommende Varietät, welche bekannt ist unter dem Namen Strömling (Clupea Harengus v. membras L.) unterscheidet sich von dem Meerhäring durch ihre bedeutend geringere Grösse. Der Strömling  ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Wilhelm Ferdinand Erichson, Eduard von Martens, 1864
4
Archiv für Naturgeschichte
schon Meerbusen in grosser Menge vorkommende Varietät, welche bekannt ist unter dem Namen Strömling (Ölupea Harengus v. membras L.) unterscheidet sich von dem Meerhäring durch ihre bedeutend- geringere Grösse. Der Strömling ...
Wiegmann, 1864
5
Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...
damit man die Sköte ihm recht vor den Weg setzet, besonders soll man an beyden Seiten nach dem iande, und den O«en, wo sich der Strömling hinhält, wohl Acht haben. Ueberhaupt setzet man das Sköt vom iande ab, wie man Netze setz«; ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1753
6
Archiv für Naturgeschichte: Zeitschrift für systematische ...
sehen Meerbusen in grosser Menge vorkommende Varietät, welche bekannt ist unter dem Namen Strömling (Clupea Harengus v. membras L) unterscheidet sich von dem Meerhäring durch ihre bedeutend geringere Grösse. Der Strömling ...
7
Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...
... bey der Strömlingssischerey ist gewiesen worden. Derowegen sieht man auch diesen Sommer, wie wenig Sik, Harr, Aal, und ander« Fische am iande zu fangen sind, weil kein Strömling zu sinden war, dem die andern alle beständig folgen.
Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1756
8
Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik
Derowegen siehe man auch diesen Sommer, wie wenig Sik, Harr, Aal, und andere Fische am iande zu fangen sind, weil kein Strömling zu f1nden war, dem die andern alle beständig folgen. Der Sik liebet auch eben die Beschaffenheit des ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1756
9
Die Fische in den Scheeren von Mörko: Mit 6 Kupfern
Bei einiger, obzwar unbedeutender Verschiedenheit in der Form kommen in den hiesigen Schee- ren folgende Abänderungen vor: 1) Der Laich-Strömling (Lek- Strömming) *). Körper langgestreckt und stark zusammengedrückt. Bücken ...
Carl Ulrik Ekström, Friedrich Heinrich Creplin, 1835
10
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
Ich bin nämlich zu der Annahme veranlasst, dass .der Strömling auf Aland dieselbe Natur haben müsse als der an der schwedischen Küsle, und die Schwedens grössle Autorität in ähnlichen wissenschaftlichen Fragen, Professor Sundevall, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRÖMLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strömling în contextul următoarelor știri.
1
Serie: Wie Äpfel zu Most und Saft werden
Besonders beliebt sei aber der Kesseltaler Strömling. Für Thum gilt die Faustregel: Reif ist jeder Apfel, der vom Baum fällt, wenn man ihn schüttelt. Die Äpfel zu ... «Augsburger Allgemeine, Aug 15»
2
Drei gute Dips von den schwedischen Schären
... Gebäck wie Nuss-Bananen-Kuchen über Hauptgerichte mit Fisch und Fleisch wie Schärengartenfilet oder Köttbullar vom Strömling bis hin zu Bärlauchpesto. «DIE WELT, Aug 15»
3
Ein Krebs, ein Lied, ein Schnaps: Kräftskiva ist nicht billig, aber lustig
Genauer gesagt, meistens ist es der kleine Bruder des Ostsee-Hering, der Strömling. Es gibt eine Unmenge an Heringsrezepten, deshalb kann man als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»
4
Embryo-Eier, Gammel-Hai - Delikatessen, die einem den Magen ...
Auf deutsch heißt diese schwedische Delikatesse „gegorener Strömling“ und genau so riecht sie auch: faulig, stinkend, intensiv. Das Gären von Fisch ist eine ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 15»
5
Welche Fischdelikatesse wird erst durch Verarbeitung genießbar?
Die Schweden setzen ihr eigenes, faulig schmeckendes Schmankerl dagegen: den Surströmming – den sauren Strömling. Der diente in früheren Zeiten als ... «Spektrum.de, Feb 14»
6
Estnische Küche: Elchfleisch, Sprotten und reichlich Brot
Noch heute sind Gerichte mit Strömling – dem estnischen Nationalfisch – sowie Sprotten und Flussneunaugen beliebt. Milchprodukte wie Quark und Sauermilch ... «Stiftung Warentest, Ian 14»
7
Biathlon-Weltcup 2013/2014 in Östersund
In den letzten Jahren wurde es ja zur Tradition, dass die “Team-Neulinge” im Trainingslager in Muonio Strömling essen mussten. Aber wir hatten Glück, ... «Finanznews, Nov 13»
8
Gault Millau Restaurants 2014
Beispiele für jetzt preisgekrönte Gerichte von Achilles: marinierter Strömling mit Äpfeln, Blüten, Zwiebel und Mini-Smörrebröd oder Ochsenschwanz-Curry mit ... «Gourmetwelten, Nov 13»
9
in Französisch-Buchholz Apfelstraßennamen-Kompott in ...
... Rippapfel, Paradiesapfel, Prinzessinapfel, Strömling in verschiedenen Gegenden Württembergs, und nach den genauen Untersuchungen Oberdiecks ist der ... «Pankower Allgemeine Zeitung, Apr 13»
10
Kulinarische Reise um die Welt
Eine der Highlights auf dem estnischen Fischstand ist pikanter Gewürz-Strömling Tallinner Art. Serviert wird auch Elchfleisch, zu dem hervorragend frisch ... «Der fortschrittliche Landwirt, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strömling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stromling>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z