Înțelesul "stündlich" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÜNDLICH

spätmittelhochdeutsch stundelich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÜNDLICH ÎN GERMANĂ

stündlich  stụ̈ndlich [ˈʃtʏntlɪç] 

CE ÎNSEAMNĂ STÜNDLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția stündlich în dicționarul Germană

în fiecare oră, în fiecare oră în viitorul apropiat; fiecare moment, în mod constant; tot timpul; în fiecare oră. în fiecare oră, fiecare oră exemplifică o schimbare orară a trenului pe oră.

jede Stunde, alle Stunde in der allernächsten Zeit; jeden Augenblick ständig, dauernd; immerzu; zu jeder Stunde. jede Stunde, alle Stunde Beispieleein stündlicher Wechselder Zug verkehrt, fährt stündlich.

TRADUCEREA STÜNDLICH

Găsește traducerea stündlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stündlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stündlich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 每小时
• Traducător din Germană - Spaniolă: cada hora
• Traducător din Germană - Engleză: hourly
• Traducător din Germană - Hindi: प्रति घंटा
• Traducător din Germană - Arabă: باستمرار
• Traducător din Germană - Rusă: почасовой
• Traducător din Germană - Portugheză: de hora em hora
• Traducător din Germană - Bengali: ঘনঘন
• Traducător din Germană - Franceză: toutes les heures
• Traducător din Germană - Malaeză: setiap jam
• Germană: stündlich
• Traducător din Germană - Japoneză: 毎時
• Traducător din Germană - Coreeană: 시간당
• Traducător din Germană - Javaneză: jam
• Traducător din Germană - Vietnameză: từng giờ
• Traducător din Germană - Tamilă: மணிநேர
• Traducător din Germană - Marathi: कोणत्याही क्षणी
• Traducător din Germană - Turcă: saatlik
• Traducător din Germană - Italiană: ogni ora
• Traducător din Germană - Poloneză: cogodzinny
• Traducător din Germană - Ucraineană: погодинної
• Traducător din Germană - Română: pe oră
• Traducător din Germană - Greacă: ωριαίος
• Traducător din Germană - Afrikaans: uurlikse
• Traducător din Germană - Suedeză: hourly
• Traducător din Germană - Norvegiană: time

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÜNDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stündlich.

1

Christine Busta

Täglich und stündlich geschieht ganz wörtlich genommen namenlos mehr Gutes als die Lästerer wahrhaben wollen.

2

Georg Bleibtreu

Erst dann kommen wir zur ruhigen, muthigen Betrachtung der Dinge, wenn wir die Kleinheit unserer individuellen Existenz im Vergleich zum Universum uns stündlich vor Augen führen.

3

Johann Georg Keil

Über die Tugend, so lernst du, o Jüngling, die Tugend lieben! Meide das Laster, so wird stündlich es mehr dir verhaßt!

4

John Henry Mackay

Ich maße mir nicht an, die Menschen zu verstehen. Wir verstehen überhaupt wenig von einander. Aber frech greifen wir täglich und stündlich in das Leben unserer Mitmenschen ein, unter dem lügenhaften Vorgeben, ihnen helfen zu wollen.

5

Rudolf Christoph Eucken

Das Wunderbare entsteht nicht erst an einer besonderen Stelle, sondern es durchdringt alles geistige Leben; wer es nicht schon in diesem sieht, wer nicht in dem, was uns täglich und stündlich umgibt, ein Geheimnis empfindet, der mag in der Religion lediglich einen überflüssigen, ja schädlichen Anhang der Lebensarbeit erblicken.

6

Jakob Bosshart

Wechsel Denk nicht immer an das Morgen, Bleibt es dir doch unergründlich. Was du brauchst, es bringt's: die Sorgen! Alles andere wechselt stündlich.

7

Arthur Schopenhauer

Die kleinen Unfälle, die uns stündlich vexieren, kann man betrachten als bestimmt, uns in Übung zu erhalten, damit die Kraft, die großen zu ertragen, im Glück nicht ganz erschlaffe.

8

Joseph von Eichendorff

Wie schwank' ich stündlich, läßt du von mir. Unüberwindlich bin ich mit dir.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Sobald wir einen Menschen erblicken, so ist es allerdings dem Gesetz unseres Denkens und Empfindens gemäß, daß uns die nächstähnliche Figur, die wir gekannt haben, sogleich in den Sinn kommt und gemeiniglich auch unser Urteil sogleich bestimmt. Wir urteilen stündlich aus dem Gesicht und irren stündlich.

10

Friedrich Schiller

Und stündlich mit den schnellen Schwingen / Berühr' im Fluge sie (die Glocke) die Zeit, / Dem Schicksal leihe sie die Zunge, / Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, / Begleite sie mit ihrem Schwunge / Des Lebens wechselvolles Spiel. / Und wie der Klang im Ohr vergehet, / Der mächtig tönend ihr entschallt, / So lehre sie, dass nichts bestehet / Dass alles Irdische verhallt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÜNDLICH»

Descoperă întrebuințarea stündlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stündlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Güldenes Schatzkästlein

Komm, mich stündlich aufzuziehen, stündlich laß mich brünstig glühen. Stündlich mich aufs neu erwecken, stündlich weiter fort mich strecken, Stündlich herzlich zu dir flehen, stündlich auf dein Auge sehe». Stündlich vor dir kindlich wandeln, ...

Carl Heinrich ¬von Bogatzky, 1852

goldenes Schatz-Kästlein der Kinder Gottes, deren Schatz im ...

Komm, mich stündlich anfzuz'icben, stündlich laß mich brünstig glühen, Stündlich mich auf« neu erwecken, stündlich weiter fort mich strecken, Stündlich herzlich zu dir flehen, stündlich «uf dein Auge sehen, S«ü udlich vor dir kindlich wandeln,  ...

Carl Heinrich von Bogatzky, 1833

Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie

(TMD80 mg/kg 24 h) oder • Voltaren: 50-100 mg bis zu 8-(12-)stündlich p.o./rekt. ( TMD2[3] mg/kg 24h) Nasennebenhöhlen, SOP, TE Basismedikation Stufe 2 regelmäßig: • Benuron: 500-1 000 mg bis zu 6-(4-)stündlich p.o./rekt. (TMD80 mg/ kg ...

Jürgen Strutz, 2010

Vollständiges Taschenbuch bewährter Heilmethoden und ...

Valerian. aeth. ana Grm. 5M. D. S. Alle „2-2 Stunden 20 ' Tropfen. 230. Rp. Tinct. Opii simpl. Grm. 2 Aq. Menthae pip. Grm. 100 Syr. simpl. Grm. 30. M. D. S. Stündlich l Esslöff. voll. 237. Rp. Tinct. Opii simpl. gtt. 'I0.-30 Aq. Menthae crisp. Mucil.

Theodor Knebusch, 1871

Lehrbuch der Kinderkrankheiten

M.D. S. umgeschüttelt stündlich 1 Theelöffel voll zu nehmen. 35. fr Sulfur. aurat. antimon. gr. ß Sacchar. albi gr. vj M. f. pulv. D. tal. dos. nr. vj S. östündl. 1 F. zu nehmen. 36. fr Vini stibiati Zjß Aqu. destiil. §3j Syr. sacchar. 3JJ M. D. S. stündlich 1 ...

Carl Adolf Christian Jacob Gerhardt, 1861

Englische Tunnelbauten

Jan. Zeitverlust in Folge Undichtheit der Kessel: 22/ Tage. 608,4 29, Jan. Zeitverlust in Folge Undichtheit der Kessel: 1 Tag; Zufluss 182—204 cbm stündlich; bald darauf Quellen von 5,8 und 36 cbm stündlich. Die Pumpkraft wird ungenügend.

Philipp Forchheimer, 2014

Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...

Krankheiten sanft behandeln - Die seelische und körperliche Entwicklung Norbert Enders. Euphorbium D6 Euphorbium D6 1 Gabe stündlich akut $ Sommer, Sonne %Frischluft 1 Gabe stündlich akut $Sommer, Sonne %Frischluft Allium cepa ...

Norbert Enders, 2008

Zeitschrift fur die Gesammten Naturwissenschaften

Die Beobachtungen dauerten gewöhnlich von 3/410 bis 12 Uhr. Die Menge der beobachteten Stern- schnuppen vertheilt sich auf die einzelnen Abende, wie folgt : 26. Juli im Ganzen 39, stündlich 23; 28. Juli im Ganzen 62, stündlich 29; 29.

C.Giebel & W. Heintz, 1856

Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin für Studium und ...

B.: ' Valoron N® retard (= Tilidin und Naloxon): 12—stündlich oder ' Valoron N®, Tropfen (= Tilidin und Nalo— xon): 4—stündlich 50-100 mg oder ' Dihydrocodein (z. B. DHC Mundipharma®)z 8— bis 12—stündlich 60 mg oder ' Tramadol ...

Hans Walter Striebel, 2012

Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern

271 ist ein Qnartier stündlich oöer auf Lichtmeß zu ver ruiethen ; es besteht !n 4 ineinandergehenden Zimmern, einem Saal mit Cabinet, mehre« rvn Kammern, Küche, Hol-lager, Abtritt, ge» meinschaftlichem' Brunnen und Waschhouse. 21) ( 3) ...

Unter-Mainkreis, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÜNDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stündlich în contextul următoarelor știri.

Bei der Arbeit am PC stündlich Übungen für die Augen machen

Köln (dpa/tmn) - Arbeiten Berufstätige den ganzen Tag am Computer, sollten sie ihren Augen stündlich eine kurze Pause zur Entspannung gönnen. Denn die ... «Merkur.de, Dec 16»

Nachtbusse verkehren im Raum Ulm an Heiligabend stündlich

An Heiligabend endet auf den SWU-Linien der reguläre Betrieb gegen 18.30 Uhr. Dabei gilt: Die Straßenbahn sowie die Buslinien 3, 4, 5 und 7 verkehren bis ... «Südwest Presse, Dec 16»

Zugführermangel: Eurobahn fährt wohl weiter stündlich durch Lünen

LÜNEN Während die Situation auf der Eurobahn-Strecke zwischen Mönchengladbach und Venlo mangels Zugführer eskaliert, können Eurobahn-Kunden auf ... «Ruhr Nachrichten, Dec 16»

Fahrplanwechsel Rhein-Sieg-Kreis: Stündlich zum Flughafen – das ...

Ein Stellwerkschaden in Köln-Vingst brachte gestern den Verkehr auf der Siegtalstrecke fast zum erliegen. Verspätungen und Zugausfälle waren angesagt. «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»

Benrath: Das Dürer-Kolleg wächst stündlich

Und so ist der Baufortschritt fast stündlich mit bloßem Auge zu erkennen. Wie der Neubau später aussehen wird, kann man gut an einer Musterwand erahnen. «RP ONLINE, Dec 16»

Ab Ende 2020: Stündlich von Euskirchen nach Düren – Bördebahn ...

Licht am Ende des Gleises: Die Bördebahn erfreut sich großer Beliebtheit. Bis 2020 sollen weitere Millionen in den Zugverbindung zwischen Euskirchen und ... «Kölnische Rundschau, Nov 16»

Studie: Kundenzufriedenheit nimmt stündlich ab

Zufriedene Kunden sind Gold wert. Doch gerade zur Weihnachtszeit, wenn viele sehr gestresst sind, ist es gar nicht so leicht, den Kunden das zu bieten, was sie ... «OnlinehändlerNews, Nov 16»

eBay WunderWOW! Stündlich neue Knaller-Deals – nur noch heute ...

Noch bis Montag, den 28.11.2016, könnt ihr jeden Tag von 8-22 Uhr stündlich neue Knaller-Angebote* bestaunen, jedoch nur, solange der Vorrat reicht! «Giga.de, Nov 16»

Saturn startet Black Week: Täglich und stündlich neue Angebote

Saturn überlässt der Konkurrenz das Feld nicht alleine und will mit der Black Week selbst ein paar interessante Angebote aus den Bereichen Elektronik und ... «SmartDroid.de, Nov 16»

Theaterstück lässt die Erben stündlich sterben

So kündigt der Hobbyschauspieler und Autor sein Werk „Und... stündlich sterben die Erben“ an. Wieland führt Regie, kümmerte sich um Kostüme, Organisation ... «Derwesten.de, Oct 16»