Descarcă aplicația
educalingo
Töpfer

Înțelesul "Töpfer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÖPFER

mittelhochdeutsch töpfer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÖPFER ÎN GERMANĂ

Tọ̈pfer 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÖPFER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÖPFER ÎN GERMANĂ?

ceramică

Ceramica este o tehnică pentru producția de ceramică, în care obiectele din argilă / argilă sunt în principal formate, uscate, decorate și arse, prin care produsele finale ceramice devin rezistente și parțial rezistentă la apă. Termenul se regăsește, de asemenea, în general pentru procesul de producție a produselor ceramice sau a produselor cum ar fi vase, cani, vase, boluri sau boluri. În funcție de materiile prime folosite și de tehnologia de producție, ceramica produsă este în general atribuită diferitelor clase, subclase, grupuri și subgrupe, în funcție de clasificarea masei ceramice.

Definiția Töpfer în dicționarul Germană

cineva care face zgura din lut.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÖPFER

Dämpfer · Farbtupfer · Kröpfer · Kulturschöpfer · Kupfer · Kämpfer · Köpfer · Modeschöpfer · Opfer · Schröpfer · Schwingungsdämpfer · Schöpfer · Siebschöpfer · Sprachschöpfer · Stoßdämpfer · Suppenschöpfer · Tonschöpfer · Verdampfer · Weltschöpfer · Wortschöpfer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÖPFER

Topfdeckel · Töpfe · topfeben · topfen · Topfenknödel · Topfenkolatsche · Topfenpalatschinke · Topfenstrudel · Topfentascherl · Töpferei · Töpfererde · Töpferhandwerk · Töpferin · Töpfermarkt · Töpfermeister · Töpfermeisterin · töpfern · Töpferscheibe · Töpferton · Töpferware

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÖPFER

Dampfer · Einzelkämpfer · Flutopfer · Folteropfer · Freiheitskämpfer · Grashüpfer · Hupfer · Hüpfer · Kampfer · Kriegsopfer · Lupfer · Sauerampfer · Schalldämpfer · Schlüpfer · Stampfer · Stopfer · Todesopfer · Unfallopfer · Widerstandskämpfer · tapfer

Sinonimele și antonimele Töpfer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÖPFER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Töpfer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Töpfer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÖPFER

Găsește traducerea Töpfer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Töpfer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Töpfer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

制陶工人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alfarero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

potter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुम्हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خزاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гончар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

oleiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কুলাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

potier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

potter
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Töpfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

陶芸家
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

potter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

potter
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாட்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कुंभार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çömlekçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vasaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

garncarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гончар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

olar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγγειοπλάστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pottebakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

keramiker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

potter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Töpfer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÖPFER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Töpfer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Töpfer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Töpfer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÖPFER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Töpfer.
1
Johann Jakob Bachofen
Nenne die Gottheit wie du willst. Sie bleibt immer anonym. Worauf es allein ankommt, ist, daß der Topf sich beuge vor dem Töpfer, das Gemächte vor dem Schöpfer.
2
Klaus Lennartz
Gäbe es eine Technische Anleitung Heiße Luft, würden Sie sofort stillgelegt, Herr Töpfer!
3
Omar Khayyam
Dem Töpfer sah einst im Basar ich zu, / Wie er den Lehm zerstampfte ohne Ruh. / Da hört ich, wie der Lehm ihn leise bat: / Nur sachte, Bruder, einst war ich wie du.
4
Hesiod
Der Töpfer haßt den Töpfer, der Baumeister den Baumeister, der Bettler meidet den Bettler und der Sänger den Sänger.
5
Laozi
Das Sein des Nichts Dreißig Speichen treffen die Nabe, die Leere dazwischen macht das Rad. Lehm formt der Töpfer zu Gefäßen, die Leere darinnen macht das Gefäß. Fenster und Türen bricht man in Mauern, die Leere damitten macht die Behausung. Das Sichtbare bildet die Form eines Werkes, das Nicht-Sichtbare macht seinen Wert aus.
6
Friedrich Nietzsche
Zu vieles mißriet ihm, diesem Töpfer, der nicht ausgelernt hatte! Daß er aber Rache an seinen Töpfen und Geschöpfen nahm, dafür, daß sie ihm schlecht gerieten, das war eine Sünde wider den guten Geschmack.
7
Anonym
Der SPD-Abgeordnete Klaus Lennartz unterbrach einmal den damaligen Bundesumweltminister mit dem Zwischenruf: Gäbe es eine technische Anleitung Heiße Luft, würden Sie sofort stillgelegt, Herr Töpfer!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÖPFER»

Descoperă întrebuințarea Töpfer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Töpfer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lean Six Sigma: Erfolgreiche Kombination von Lean ...
Erfolgreiche Kombination von Lean Management, Six Sigma und Design for Six Sigma Armin Töpfer. Roden, H./ Klaus, C. (2006): Lean Six Sigma Taschenbuch – Erfolg durch Verbesserung, Aachen 2006. Roßmann, U. (2003): ...
Armin Töpfer, 2008
2
Erfolgreich Forschen
Die konzentrierten und umsetzungsorientierten Hilfestellungen in diesem Forschungs-Leitfaden sollen Studierende und Doktoranden befähigen, ein gewähltes Forschungsthema in einem strukturierten Prozess mit definierten und damit ...
Armin Töpfer, 2009
3
Betriebswirtschaftslehre: Anwendungs - und ...
Dieses Lehrbuch gibt eine Übersicht über den aktuellen Stand der Betriebswirtschaftslehre und orientiert sich eng am Ablauf der Unternehmensprozesse.
Armin Töpfer, 2007
4
Lustspiele
Karl Friedrich Gustav Töpfer, Linckesche Leihbibliothek. Zwölfter Auftritt, torigc. Räthin. Peter. Michel (mit Lichten». Räthin. An mein Herz, die graflichen Kinder — schnell, schnell! R a t h. Nein, langsam, langsam— in des Himmelsnamen, Du  ...
Karl Friedrich Gustav Töpfer, Linckesche Leihbibliothek, 1835
5
Muster-Werke aus der Nürnberger Bauhütte für den Hafner, Töpfer
Der Töpfer kann seiner Glasur die verschiedensten Farben geben, er kennt diese durch Ueberlieferung, obgleich viele, weil ausser Gebrauch gekommen, verloren gegangen sind; wenn der Töpfer etwas Naturgeschichte und Chemie versteht, ...
Carl Heideloff, 1851
6
Der Tagsbefehl. Drama con Carl Töpfer. Das Räuschgen. ...
17 Carl Töpfer, Christoph Friedrich Bretzner. q- 55 ..Nennzehnte Scene- Vorige. Generaladjntant. Hellwiß. Später Major. Majorinn. Henriette. H e llw i ß (eine Binde nm den Kopf nnd rechten Arm. in der Linken eine feindliche Whg.Fed flürzt fich ...
Carl Töpfer, Christoph Friedrich Bretzner, 1825
7
Kundenorientiertes Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie
Als Einflussgrößen auf die Kundenzufriedenheit nennen sie die Produkt- und Servicequalität sowie die Kontakt- und Kommunikationsqualität Abbildung 3: In der Produktqualität sehen TÖPFER/MANN lediglich die zu liefernde „Pflicht" eines ...
Jutta Schwarze, 2003
8
Palissy der Hugenotten-Töpfer. Eine Erzählung aus dem ...
Sie waren gerne bereit, den Töpfer aus Liebhaberei feine Verfuche machen zu laffen; aber ach! als diefe Arbeit gethan war und die Scherben aus dem Ofen genommen waren, erwiefen fie fich als durchaus werthlos. Auf keines „derfelben war ...
Bernard Palissy, 1866
9
Die Anfänge Triers im Kontext augusteischer ...
19, OCK Töpfer 270, ATEIVS, 5, Arezzo/Pisa/Lyon, 15 v. Chr. - 30 n. Chr., ?, Südallee. [ ]AATEI in rectangle. This potter or 278, 12 679, EV 84,59, Fn 102. 20, OCK Töpfer 270, Typ 84, ATEIVS, 5, Arezzo/Pisa/Lyon, 15 v. Chr. -30 n. Chr., Teller ...
Jennifer Morscheiser-Niebergall, 2009
10
Unsere Zukunft: Ein Gespräch über die Welt nach Fukushima
Ranga Yogeshwar, Physiker und Fernsehmoderator, und Klaus Töpfer, ehemaliger Umweltminister, UN-Direktor und im Frühjahr 2011 Co-Vorsitzender der Ethikkommission, sind auf der Suche nach einem Weg in die Zukunft.
Klaus Töpfer, Ranga Yogeshwar, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÖPFER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Töpfer în contextul următoarelor știri.
1
Töpfer: Beim Kohleausstieg fehlt es an Vertrauen der Betroffenen
BERLIN (dpa-AFX) - Für einen erfolgreichen Ausstieg aus der Braunkohle muss die Politik aus Sicht von Ex-Umweltminister Klaus Töpfer (CDU) die Betroffenen ... «Finanztreff, Ian 17»
2
Bei den Töpfers unterm Weihnachtsbaum
Wenn der Weihnachtsmann Heiligabend so gegen 17 Uhr die Heimat von Familie Töpfer am Haidkamp in Pinneberg ansteuert, schleppt er sicher schwer. «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
3
Neue Klaus-Töpfer-Stiftungs-Juniorprofessur für ...
Die Universität Landau-Koblenz hat in diesem Wintersemester zum ersten Mal die sogenannte „Klaus-Töpfer-Stiftungs-Juniorprofessur“ vergeben. Der berufene ... «Solarify - Energie für die Zukunft, Dec 16»
4
Die Gründer Benjamin Schroeter & Teja Töpfer führen das Digital ...
Der Anbieter von Social-Media-Marketing-Software aus Hamburg wird Teil der DuMont Digital. Die beiden Gründer, Benjamin Schroeter und Teja Töpfer führen ... «kress.de, Dec 16»
5
Umweltschutz: Ex-Umweltminister Töpfer berät Porsche
Prominentestes Mitglied im neuen Nachhaltigkeitsbeirat ist Klaus Töpfer, der frühere Bundesumweltminister. Gefragter Umweltschutzexperte: Der frühere ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
6
Neue Kommission - Töpfer sucht Atom-Endlager
Der einstige Bundesumweltminister Klaus Töpfer (CDU) kümmert sich von nun an um die Suche nach einem Atommüll-Endlager. Der Bundestag wählte den ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
Klimagipfel in Marrakesch - Töpfer: "Weiter am Klimaschutzplan ...
Der frühere Bundesumweltminister Klaus Töpfer hält den Klimaschutzplan für nicht ausreichend, um die Zusagen aus dem Pariser Abkommen zu erfüllen. «Deutschlandfunk, Nov 16»
8
Begleitgremium für die Standortsuche: Klaus Töpfer wird Mr ...
Das unabhängige Gremium, das der heiklen Suche nach einer Deponie für radioaktiven Müll Glaubwürdigkeit verleihen soll, nimmt bald die Arbeit auf. «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
9
Ex-Umweltminister Töpfer soll Endlager-Suche moderieren
Bundesumweltminister a.D. Klaus Töpfer (links, hier bei einer Veranstaltung in Jena) soll dem sogenannten "Nationalem Begleitgremium" für die Suche nach ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
10
Hagebau befördert Dirk Töpfer zum Prokuristen
Die Hagebau hat Dirk Töpfer, seit 1. Juni 2015 Bereichsleiter Vertrieb Hagebaumarkt/Floraland in der Einzelhandelssparte, Gesamtprokura erteilt. „Dirk Töpfer ... «baustoffmarkt-online, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Töpfer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/topfer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO