Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trope" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROPE

griechisch tropḗ, eigentlich = wendung, Richtung, zu: trépein = wenden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TROPE ÎN GERMANĂ

Trope  [Tro̲pe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROPE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trope» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trope în dicționarul Germană

expresie figurativă, cuvânt care nu este folosit în sensul real, ci în figurativ. bildlicher Ausdruck, Wort , das nicht im eigentlichen, sondern im übertragenen Sinne gebraucht wird.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trope» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROPE


Antilope
Antilo̲pe
Apokope
[aˈpoːkope] 
Cinemascope
[sinemaˈskoːp] 
Dope
[doːp]  , auch: [doʊp] 
Elenantilope
E̲lenantilope
Epitrope
Epitro̲pe
Gabelantilope
Ga̲belantilope
Kalliope
Kalli̲ope 
Kanope
Kano̲pe
Kuhantilope
Ku̲hantilope
Metope
Meto̲pe
Myope
Myo̲pe
Oryxantilope
O̲ryxantilope
Penelope
Pene̲lope […pe] 
Perikope
Periko̲pe
Pope
Po̲pe
Prokope
Proko̲pe
Synkope
[ˈzʏnkope] 
Säbelantilope
Sä̲belantilope
Tope
To̲pe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROPE

Troparion
Troparium
Tropen
Tropenanzug
Tropenarzt
Tropenärztin
Tropenfieber
Tropenhaus
Tropenhelm
Tropenholz
Tropeninstitut
Tropenklima
Tropenkoller
Tropenkrankenhaus
Tropenkrankheit
Tropenmedizin
Tropenpflanze
Tropensturm
tropentauglich
Tropentauglichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROPE

Agape
Alpe
Cape
Coupe
Equipe
Escape
Force de Frappe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hirschantilope
Hype
Isabellantilope
Jupe
Lampe
Leierantilope
Pipe
Tape
Type
recipe

Sinonimele și antonimele Trope în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TROPE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Trope

Traducerea «Trope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROPE

Găsește traducerea Trope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trope din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trope» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tropo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खीस्तयाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المجاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

троп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tropo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বক্রোক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Trope
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

修辞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

문채
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

trope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngụ ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ட்ரோப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

trope
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kinaye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tropo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przenośnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стежок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

figură de stil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trope».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trope» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trope» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROPE»

Descoperă întrebuințarea Trope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kabbala und die Literatur der Romantik: Zwischen Magie und Trope
In German Romantic literature, Jewish mysticism was also a source of inspiration for Christian authors such as Novalis, F. Schlegel, Brentano, Arnim, and E.T.A. Hoffmann.
Eveline Goodman-Thau, Gert Mattenklott, Christoph Schulte, 1999
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
/n. singula- risiert auf. tropisch ,südlich, heiß; bildlich, übertragen,: Im heutigen Sprachgefühl wird die Semantik dieses Adjektivs in der Regel mit den unter Tropus erörterten Fremdwörtern Tropen und Trope in Zusammenhang gebracht,  ...
Boris Parashkevov, 2004
3
Universalien: Eine philosophische Einführung. Übersetzt von ...
Trope keine genuine Zweiheit von Entitäten erzeugen, die sie zu einer komplexen Entität werden lassen. Andererseits schreibt er, dass die Unterscheidung zwischen Wesen und Besonderheit einer Trope der formalen Unterscheidung bei ...
James Moreland, 2009
4
Defigurationen: Versuch über Derrida
Rhetorisch ist die Allegorie eine Art Trope der Metapher und niemals umgekehrt. Umgekehrt, das würde bedeuten, daß man die Metapher als eine Wort-Allegorie faßt. und. da das Wort, das nominalisierbare Wort der eigentliche Ort des ...
Reiner Ansén, 1993
5
Musiktheorie an ihren Grenzen: Neue und Alte Musik : 3. ...
Hier fuhrt das Spiegelbild der einen Tropenhälfte zur zweiten, ohne dass es sich dabei um widergleiche Tropen handelt: Trope 2/2 Notenbeispiel 4: Trope mit gespiegelten Hexachorden. Neben den widergleichen Tropen sind bei weiteren 7 ...
Angelika Moths, 2009
6
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
Der christologischen Trope ist also eine semantische Verfremdung, eine unangemessene Redeweise inhärent”. Wenn von Gott die (menschliche) Rede gehen soll, so ist stets schon die Trope (als pars pro toto für die Rhetorik) zur Stelle.
Dirk Uffelmann, 2010
7
Theoretische deutsche Idealstillehre
Dies alles in Bezug aus den Begriff von Figur und Trope ausgesprochen, hM aber, da wir die erste« dem Besonderen, die letztere dem Allgemeinen entsprechend gefunden haben, so viel, daß erstlich im Ganzen im Alterthume die Figur, ...
Johann Karl Friedrich Rinne, 1845
8
Die Lehre vom deutschen Stile philosophische und sprachlich ...
die Figur nach dem Ende ihrer Erfcheinung im eigentlichen Sinne hin. die Trope gleih beim Anfange derfelben in der ganzen Größe ihres Gegenfahes. und fie erreichen hierdurch die letzten Gränzen und die größtmöglichfie Entfaltung. die fiir ...
Johann Carl Friedrich RINNE, 1840
9
Die Akte: Roman
Sein Name war Trope, und er war ein sehr spezieller Mitarbeiter von Mr. Voyles. So speziell, daß niemand außer ihm und Mr. Voyles von diesen kleinen Unterhaltungen mit Booker von der CIA etwas wußte. Er setzte sich mit dem Rücken nach ...
John Grisham, 2013
10
Memories of Harlem: literarische (Re)Konstruktionen eines ...
Gates identifizierte das talking book als Trope der afroamerikanischen Literatur in Zusammenhang mit der Figur des Signifyin(g)? Es erscheint erstmals in slave narratives des achtzehnten Jahrhunderts - von James Gronmosaw, John Marrant , ...
Dorothea Löbbermann, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trope în contextul următoarelor știri.
1
How has rape become such a common trope of television drama?
Elsewhere, the female rape trope is a staple of shows such as Law & Order: Special Victims Unit, CSI and Criminal Minds, and sprinkled throughout other ... «The Globe and Mail, Sep 16»
2
Monica Lewinsky and the Trope of the Jewish Temptress in the ...
It doesn't take much to see that the trope of the Jewish temptress was alive and well during the Lewinsky trial, and it doesn't take much to see that it destroyed ... «Forward, Aug 16»
3
How Stranger Things subverts the 'douchebag boyfriend' '80s-movie ...
Some actors even got to experience the trope from both sides; five years before he appeared as the archetypal bully boyfriend in Edward Scissorhands, Anthony ... «SBS, Iul 16»
4
Stranger Things Subverts the Bad-Boyfriend Trope
Some actors even got to experience the trope from both sides; five years before he appeared as the archetypal bully boyfriend in Edward Scissorhands, Anthony ... «Vulture, Iul 16»
5
How Kids On The Internet Are Rejecting The "Bury Your Gays" Trope
Both of these deaths fall into a common trope known as “Bury Your Gays,” referring to the high numbers of dead queer characters on television, especially ... «Huffington Post, Iul 16»
6
Does OITNB Fall Into the 'Bury Your Gays' Trope?
The final episodes of Orange Is the New Black's fourth season rest at the center of two larger cultural conversations. The first conversation, the one OITNB ... «Vulture, Iun 16»
7
Bury Your Gays: TV Writers Tackle Trope, the Lexa Pledge and Offer ...
The trope — in which gay characters are routinely killed off — exploded after a massive fan backlash following the death of leading lady Lexa on The CW's The ... «Hollywood Reporter, Iun 16»
8
Former 'Walking Dead,' 'Damien' producer says sexist anti-hero ...
He's the male anti-hero, a long-cherished yet oftentimes racist, sexist and tired TV trope that is on the rise and will continue to linger because of a collective ... «MetroNews Canada, Mai 16»
9
'Bury Your Gays' Trope Stumps Panelists at Writers Guild Event
The trope — in which gay characters are routinely killed off — came to a boil after a massive fan backlash following the death of leading lady Lexa on The CW's ... «Hollywood Reporter, Mai 16»
10
How the 'Evil Corporation' Became a Pop-Culture Trope
2008's Wall-E, for example, revels in such tropes to warn against the catastrophes caused by unlimited greed: The film's uninhabitable Earth, viewers learn, ... «The Atlantic, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z