Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "underdressed" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNDERDRESSED

englisch underdressed, zu: under = unter und to dress = anziehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNDERDRESSED ÎN GERMANĂ

underdressed  [ˈandɐdrɛst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNDERDRESSED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNDERDRESSED ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «underdressed» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția underdressed în dicționarul Germană

îmbrăcat prea rău, neglijent, îmbrăcat. zu schlecht, nachlässig angezogen, gekleidet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «underdressed» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNDERDRESSED


overdressed
[ˈoʊvɐdrɛst] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNDERDRESSED

undeklinierbar
undemokratisch
undenkbar
undenklich
undercover
Undercoverage
Undercoveragent
Undercoveragentin
Underdog
Underdogeffekt
Underflow
Underground
Undergroundfilm
Undergroundmusik
Underlying
Understatement
Underwear
Underwriter
undeutbar
undeutlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDERDRESSED

Alfred
Extended
Feed
Fred
Lied
Manfred
Mitglied
Mixed
Mohammed
Need
RSS-Feed
Speed
Ted
hooked
incorporated
limited
oversized
registered
relaxed
unplugged

Sinonimele și antonimele underdressed în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

ANTONIMELE «UNDERDRESSED» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «underdressed» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în underdressed

Traducerea «underdressed» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNDERDRESSED

Găsește traducerea underdressed în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile underdressed din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «underdressed» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不得体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

underdressed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

underdressed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

underdressed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أونديردريسيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скромно одетый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

underdressed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

underdressed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

underdressed
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

underdressed
190 milioane de vorbitori

Germană

underdressed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

underdressed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

간소 한 복장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

underdressed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

underdressed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

underdressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

underdressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

underdressed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

underdressed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

underdressed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скромно одягнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

underdressed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

underdressed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

underdressed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

underdressed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

underdressed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a underdressed

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDERDRESSED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «underdressed» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale underdressed
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «underdressed».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNDERDRESSED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «underdressed» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «underdressed» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre underdressed

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDERDRESSED»

Descoperă întrebuințarea underdressed în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu underdressed și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Randgänge der Mediengeschichte
Slogan „Never underdressed.", der als Kommentierung aufgefasst werden kann und gleichzeitig als Behauptung die Bildrezeption strukturiert und eine Auffassung vorgibt, wie das Bild wahrzunehmen ist. „Never underdressed." ist auch Teil ...
Matthias Buck, Florian Hartling, Sebastian Pfau, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1996 Und immer noch weiß sie, wie man schwieriges Essen meistert (mit praktischen Übungen) und wann man overdressed ist. underdressed: Süddtsch. Ztg. 18. 8. 1962 [Engländerinnen in Shorts] dass sie . . nicht underdressed sind; Welt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
da capo - Dynastie
1962 [Englän— derinnen in Shorts] dass sie . . nicht underdressed sind; Welt 7. 3 . 1970 Sie aber stand zur Premiere schmal wie eh und je, in schwarzen Arbeitshosen und dunklem Pullover — wunderbar underdressed — ein wenig erstaunt ...
‎1999
4
Das erfolgreiche Vorstellungsgespräch: das neue Bewerbungswissen
underdressed. oder. doch: dressed. for. success? »Was ziehe ich bloß an?« Mode ist Lebensgefühl und optische Täuschung, Bekleidung ist zweite Haut, Statussymbol und Zeichen der Gruppenzugehörigkeit! Professor M. Lüscher in seinem ...
Manfred Lucas, 1997
5
Weiberwahnsinn: Schuhtick, Handtaschenzwang, ...
Die Underdressed Panik bezeichnet die Angst, nicht dem Rahmen einer Veranstaltungentsprechendgekleidet zusein und in einem viel zu legeren Outfit zu erscheinen. Die Underdressed Panik ist dabei nicht so stark ausgeprägt wiedie→ ...
Hanna Dietz, 2013
6
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
18.8.1962: o.S.) * 2 Sie aber stand zur Premiere schmal wie eh und je, in schwarzen Arbeitshosen und dunklem Pullover - wunderbar underdressed - ein wenig erstaunt und nicht wenig gerührt von der zu ihr herausbrandenden Sympathie, ...
Broder Carstensen, 2001
7
Brauchen Sie schon Botox oder haben Sie noch Sex?: Der ...
... auf gesellschaftlicher Ebene selbstsicher und modebewusst sind. Es birgt das Potenzial, aus uns allen eine Barbara zu machen. Achtung: Falsche Lässigkeit ( das heißt, absichtlich underdressed herumzulaufen, wenn es angemessen wäre  ...
Shane Watson, 2010
8
In se Strudel of Denglisch: Engleutsche Impressionen aus ...
Weil er sonst aus beruflichen Gründen keine Zeit dafür bekommt, in seiner Freizeit Motorrad zu fahren. andadresst = underdressed = jemand, der mit viel zu legerer Kleidung zu einem festlichen Anlass erscheint, zum Beispiel Vereidigung mit ...
Michael Koschinski, 2011
9
Frösche und Prinzen
Dann wäre ich underdressed und würde mich wie ein lumpiges Aschenputtel fühlen. Im Zweifel ist over- dressed besser als underdressed. Die Businessvariante geht auch nicht. Wer sitzt schon freiwillig am Sonntag mit Ho- senanzug und ...
Charlie Pit, 2014
10
Expert-Praxislexikon der strategischen Rhetorik und ...
... to be overdressed/underdressed sich wohl/zu Hause fühlen to be at ease/to feel ease zu Tode erschreckt sein/Todesängste ausstehen to be scared to death zu betont/zu unbetont anzogen sein o- verdressed/underdressed hyperventilieren, ...
Eberhard Wadischat, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNDERDRESSED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul underdressed în contextul următoarelor știri.
1
Underdressed, Overdressed?
Baby it's cold outside and it's that time of year again when there's a lot of fashion backchat. I field series and series of calls from friends about fashion, of course. «Aspen Daily News, Ian 17»
2
Hax: Under-dressed cousin should be least of your wedding worries
I would feel uncomfortable and stressed going to an event I was underdressed for, and I'm not sure she truly is understanding the dress code. — Cousin. «Press of Atlantic City, Dec 16»
3
Business-Knigge: Wann Styling etwas bringt - und wann nicht
Overdressed oder underdressed? Das entscheidet (auch) die Erwartungshaltung des anderen.´. Seite 1 von 4. 1. Teil: Wann Styling etwas bringt - und wann ... «manager-magazin.de, Oct 16»
4
Vogue turns up late and underdressed to online sales
Whsiper it quietly, but Anna Wintour and Vogue magazine could be heading for a major wardrobe malfunction. Condé Nast, the publishing giant behind the ... «The Times, Sep 16»
5
Underdressed Guests Get Makeovers At Kate Moss' Parties
If Kate's throwing a party at home and one of her guest's turns up looking underdressed, she'll swiftly whisk them off to her wardrobe and style them in a new ... «ELLE UK, Iun 16»
6
Underdressed for that job interview? Check this out
The public library has long been a place where job seekers congregate, in recent years for those needing a computer and Internet connection. But four library ... «CBS News, Mai 16»
7
VÉRITÉ: 'Sometimes I just want to yell, 'It's not about my ex''
"Take me to the fucking roof," she demands on recent release, 'Underdressed', whose languid melody simmers conspiratorially, before erupting into something ... «Gigwise, Apr 16»
8
VÉRITÉ Gets 'Underdressed' on Sultry Nighttime Jam
Who: At CMJ last month, this New York singer turned heads with her throbbing electro-pop-minded songs. Vérité worked closely with drummer and producer ... «SPIN, Mar 16»
9
Amla refused 'underdressed' reporter interview
Cape Town - According to various media reports, Proteas batsman Hashim Amla refused to give an interview to a female TV host during South Africa's recent ... «Sport24, Feb 16»
10
Amy Biancolli: Albany Free School grads thrilled as debut film shows ...
The venue was the St. Regis hotel, the decor was swank apres-ski, and the crowd was half glamorous, half spiffily underdressed. The mood: hopeful. It was the ... «Albany Times Union, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. underdressed [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/underdressed>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z