Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unduldsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNDULDSAM ÎN GERMANĂ

unduldsam  ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNDULDSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNDULDSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unduldsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unduldsam în dicționarul Germană

nu tolerant; alte atitudini, opinii o. nu permite; intoleranți intoleranți intoleranți. nicht duldsam; andere Haltungen, Meinungen o. Ä. nicht gelten lassend; intolerantBeispieleein unduldsamer Menschsich unduldsam zeigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unduldsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNDULDSAM


beredsam
bere̲dsam [bəˈreːtzaːm]
bildsam
bịldsam
duldsam
dụldsam [ˈdʊltzaːm]
empfindsam
empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
handsam
hạndsam
kleidsam
kle̲i̲dsam [ˈkla͜itzaːm]
tugendsam
tu̲gendsam
unkleidsam
ụnkleidsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNDULDSAM

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
undurchdringlich
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
undurchschaubar
Undurchschaubarkeit
undurchsichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDULDSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele unduldsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNDULDSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unduldsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unduldsam

Traducerea «unduldsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNDULDSAM

Găsește traducerea unduldsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unduldsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unduldsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不宽容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intolerante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

intolerant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असहिष्णु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нетерпимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intolerante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

intolérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

toleran
190 milioane de vorbitori

Germană

unduldsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

偏狭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

관용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

intolerant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh cố chấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असहिष्णू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hoşgörüsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intollerante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nietolerancyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нетерпимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

intolerant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μισαλλόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverdraagsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

intoleranta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

intolerant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unduldsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDULDSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unduldsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unduldsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unduldsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNDULDSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unduldsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unduldsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unduldsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNDULDSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unduldsam.
1
Henry Thomas Buckle
Der Skeptizismus hat die drei Grundirrtümer der alten Welt aufgehoben, Irrtümer, welche das Volk in der Politik mit zu großem Vertrauen erfüllten, in der Wissenschaft zu leichtgläubig und in der Religion zu unduldsam machten.
2
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Auch bloße Unwissenheit kann unduldsam machen; aber nie in dem Grade, wie Wissenschaftseinbildung und Wahnglaube.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDULDSAM»

Descoperă întrebuințarea unduldsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unduldsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sinai
Ja, wenn es unduldsam seyn heißt, die eigene religiöse Ueberzeugung nicht unterdrücken zu lassen, ja überall als gleichberechtigt mit der andern oder entgegenstehenden anerkannt wissen zu wollen, dann bin ich der unduldsamste  ...
2
Der Katholik
Von jeher, nicht bloß seit ihrer im Iahre 1830 geschehenen Aufregung und öffentlichen Erklärung, waren die Angesteckten gegen alles Katholische durchaus unduldsam. Wenn ein Priester eine katholische Unterscheidungslehre z. B. vom ...
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
B. irgend Jemand unduldsam, weil er behauptet, nur das sei wahr, daß zweimal zwei vier ist, und jedes andere Ergebniß sei falsch? Und warum soll die Kirche unduldsam scyn, wenn sie behauptet, nur jene Lehren, die Christus geoffenbart ...
4
Die heilige Messopfer: Geschichtlich erklärt
Johannes der Jünger und Apostel der Liebe donnert den Korinthus nicht nur mit seinem Evangelium nieder, sondern ist ebenfalls so unduldsam, daß er es verbietet, einen falschen Lehrer (Br. II. <0.) gastlich in sein Haus aufzunehmen, ...
Johann Kreuser, 1854
5
Wegweiser älterer und neuerer gemeinnütziger schriften aus ...
Der römische »atho. licisnms ist unduldsam, aber »ach seine» Gruudsätzc» muß , er es sein. Die I»- thcrische Kirche ist unduldsam, da« können die Ncformirten am deutlichsten nach- weisen. Die Resormirten sind unduldsam — Scrvet kann ...
Carl Gabriel August Freude, 1858
6
Reformatorische Gedanken eines Christen über Lehre, Cultus, ...
Seien wir unduldsam gegen das von uns als irr- thüMch Erkannte, nie aber unduldsam gegen die Personen, die es noch für Wahrheit halten. Wenn, was nicht aus dem Glauben kommt, nach dem Ausspruche der Schrift, Sünde ist, — so kann ...
Julius Kell, 1845
7
Vier und zwanzig Predigten über Grund und Ziel unseres ...
Dergleichen habe jeder nur mit seinem Gewissen zu verantworten, Gewissensfreiheit sei aber der Menschenrechte vorzüglichstes. Wie unduldsam warest du doch, heiliger Sohn Gottes, du Opfer des Welthasses, des Hasses, der dich und ...
Daniel Schenkel, 1843
8
Journal der Religion, Wahrheit, und Litteratur
Der schwarze Lügengeist beschimpft die Katholiken , Und schilt sie unduldsam. Wohlan , in welchen Stücken ? Der Glaubige, der Gott , und Gottes Wahrheit ehrt , Wenn er von Ketzerey'n, von falschen Sekten hört: Verwirft er sie mit Recht' ...
9
Die Constitutionelle Kirche sammt den neufränkischen ...
Aus Liebe der unveränderlichen Wahrheit , welche Gott ist, unduldsam gegen den Irrthum, unduldsam gegen die hart, nackige Ketzere^, und unduldsam gegen die Lügen des Un« glaubens bleibt sie ewig der Stein des Anstoßes, woran nach  ...
Placidus Sartore, 1799
10
Theodor oder des Zweiflers Weihe, Bildungsgeschichte eines ...
Du vergleichst, sagte Otto zu Theodor, die rö« mi'che Kirche in mancher Beziehung mit dem römischen Heidenthum ; aber dieses war nicht unduldsam, und nahm sttinde Götter gastsrei aus. ES war duldsam, erwiederte er, gegen sremde ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNDULDSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unduldsam în contextul următoarelor știri.
1
Flüchtlingspolitik: Obergrenze vs. Willkommenskultur? Wir brauchen ...
... Nachbarn und Vereinen. Nur an einer Stelle werden wir gerne unduldsam und hätten es gerne eindeutig, also richtig versus falsch: im Fall der Politik. «DIE WELT, Ian 17»
2
Büchertipps im Advent : Fakten und gut Erfundenes
Während Humboldt immer verbindlich bleibt, ist bei Gauß die Empathie schwach ausgeprägt – er reagiert oft unduldsam, ist lakonisch und ironisch im Gespräch, ... «Münstersche Zeitung, Dec 16»
3
Kommentar: Erdogan, der Getriebene
Die Pose des starken Mannes, die Staatspräsident Erdogan lautstark und unduldsam inszeniert, kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass er in den neuen und ... «DIE WELT, Dec 16»
4
CDU-Parteitag: Angela Merkels seltsame Botschaft
Beinahe unduldsam war Merkel mit der Wirklichkeit, als sie immer wieder die seltsame rhetorische Figur des „Eigentlich müsste man jetzt …“ verwandte. «DIE WELT, Dec 16»
5
Streaming-Empfehlungen: Fünf Serien gegen den Novemberblues
Also muss der Oberhirte unduldsam, unsichtbar, unangreifbar sein. Pius XIII., so cool wie zerrissen, ordnet die Figuren in Umgebung und Entourage (ebenbürtig ... «Tagesspiegel, Nov 16»
6
Immer saftig, immer lustig
„Wir sind Flegel“, sagte der unduldsam klassenkämpferische Spaßmacher. Und meinte mit „wir“ selbstverständlich seine Co-Autorin und Mitmacherin in ... «DIE WELT, Oct 16»
7
Berliner Wahlkampf: Die Linkspartei möchte so gerne wieder regieren
Für ihren Spitzenkandidaten Klaus Lederer wirbt die Linkspartei mit der Beschreibung: „Unduldsam, beherzt, gerecht“. Das verblüfft. Lederer war der einzige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Berliner Abgeordnetenhauswahl rückt näher: So präsentieren sich ...
Im Vordergrund stünden Emotionen, sagt Lederer – der übrigens mit den Worten „unduldsam, beherzt, gerecht“ beworben wird. Linke Wahlplakat dpa. «BerlinOnline, Iul 16»
9
Wahlen in Berlin: Programm der Linken: „Die Stadt gehört allen“
... dazu kurze Sprüche, mal appellierend, mal sarkastisch. Im Vordergrund stünden Emotionen, sagt Lederer – der übrigens mit den Worten „unduldsam, beherzt ... «Tagesspiegel, Iul 16»
10
„Companía María García“in der Englischen Kirche: Flamenco für ...
Erst klingt die Gitarre gelassen und fein, dann langsam ungeduldig, dann unduldsam u nd fordernd. Nicht anders die „Palmas“. Erst noch erzeugen die ... «Taunus Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unduldsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unduldsam>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z