Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unerfüllt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERFÜLLT ÎN GERMANĂ

unerfüllt  [ụnerfüllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERFÜLLT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERFÜLLT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerfüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unerfüllt în dicționarul Germană

fiindcă n-au găsit nici o împlinire; fără împlinire interioară. Exemple de dorințe neîmplinite, dorințe, speranțe, cerințele sale, cererile sale au rămas neîndeplinite. keine Erfüllung gefunden habend keine Erfüllung gefunden habend; ohne inneres Erfülltsein. keine Erfüllung gefunden habendBeispieleunerfüllte Wünsche, Sehnsüchte, Hoffnungenseine Forderungen, seine Bitten blieben unerfüllt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerfüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERFÜLLT


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERFÜLLT

unerfahren
Unerfahrenheit
unerfindlich
unerforschlich
Unerforschlichkeit
unerforscht
unerfreulich
unerfüllbar
Unerfüllbarkeit
Unerfülltheit
unergiebig
Unergiebigkeit
unergründbar
Unergründbarkeit
unergründlich
Unergründlichkeit
unerheblich
Unerheblichkeit
unerhört

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERFÜLLT

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

Sinonimele și antonimele unerfüllt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERFÜLLT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerfüllt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unerfüllt

Traducerea «unerfüllt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERFÜLLT

Găsește traducerea unerfüllt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unerfüllt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerfüllt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incumplida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unfulfilled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لم تتحقق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невыполненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não realizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপরিটুষ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non tenues
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dipenuhi
190 milioane de vorbitori

Germană

unerfüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

未消化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이루어지지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unfulfilled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chưa thực hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிறைவேறாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ते पूर्ण होत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yerine getirilmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insoddisfatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niespełnione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невиконаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîmplinit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεκπλήρωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvervulde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ouppfyllda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppfylt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerfüllt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERFÜLLT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unerfüllt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerfüllt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerfüllt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERFÜLLT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unerfüllt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unerfüllt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerfüllt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERFÜLLT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerfüllt.
1
Ernst Bertram
Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzlicher, als die unerfüllt bleibende Träume.
2
Ernst Bertram
Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzlicher als die unerfüllt bleibenden Träume.
3
Ernst Bertram
Wenn man älter wird, werden die falschen Erfüllungen schmerzhafter als die unerfüllt bleibenden Träume.
4
Friedrich Spielhagen
Es gibt gewisse Pflichten, die man erfüllen muß, nicht der Welt wegen, die uns nicht schelten könnte und schelten würde, wollten wir sie unerfüllt lassen, nicht des anderen wegen, dem unsere Opferbereitschaft zu gute kommt, und den wir vielleicht weder lieben noch achten, sondern um der Achtung willen, die wir vor uns selber haben.
5
Paul Claudel
Die Liebe leistet auf dieser Erde ihr Höchstes, wenn sie unerfüllt bleibt.
6
Paul Keller
Die Frauen, denen das Leben ohne ihre Schuld die Mutterschaft versagte, denen vielleicht der tiefste Lebenswunsch unerfüllt bleibt, sind zu beklagen, wie alle schuldlos Enterbten und Entrechteten.
7
Peter Ustinov
Die größte Liebe ist immer die, die unerfüllt bleibt.
8
Paul Ernst
Je höher einer steht, desto mehr sieht er, desto mehr muß er wünschen, desto mehr bleibt ihm unerfüllt – desto weniger bedeutet ihm eine Erfüllung.
9
Joachim Ringelnatz
Wie vieles Wünschen und Verlangen wird unerfüllt, unmerklich weggespült.
10
Khalil Gibran
Kein Sehnen bleibt unerfüllt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERFÜLLT»

Descoperă întrebuințarea unerfüllt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerfüllt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unerfüllt
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Malwida Freiin von Meysenbug, 2012
2
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Unerforschlich , imperueltizskili, ; wie «in Mensch, »Iru,, rettns, ,ble«n> cliius; seyn, Kibere »Iro« recessu«. Unerfreut, exper, ; bleiben, g,«. «>io v,c,re ; lassen , non «xkil,k,r«. Unerfüllt, wie der Leib, Magen, in«» pl«u,, insni,. unerfüllt, nicht zu  ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
3
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
(E!> Ihr Bedürfnis nach Respekt ist unerfüllt.) Niedergeschlagenheit— Sie denken: „Warum muss das ausgerechnet mir passieren?“ (cl> Ihr Bedürfnis nach Wertschätzung/Achtung ist unerfüllt.) I' Mitgefühl— Sie denken: „Dem geht's nicht gut, ...
Gerlinde R. Fritsch, 2012
4
Leistungsabhängige Vergütung im Innendienst von ...
... teilweise erfüllt □ überwiegend / unerfüllt unerfülltunerfüllt 2 Sachverhalt freundlich erlau lern □ erfüllt □ überwiegen erfüllt □ teilweise erfüllt □ überwiegend □ unerfüllt / unerfüllt unerfüllt Fachlich-konkrete Vergütungsvariable Sollwert ...
Birgit Fohlmeister-Tiede, 2000
5
Qualität Im Theater:
Hierzu werden beide Werte auf die dichotomisierten Skalen wichtig/unwichtig bzw. erfüllt/unerfüllt reduziert: Anforderungsstellungen, die unter dem arithmetisch gemittelten Durchschnittsgewicht der Anforderungsstellungen einer  ...
Christopher Vorwerk, 2012
6
Die Tiefgründigkeit des wahren "Seins" besteht in der ...
Wenn nur ein Teil seinen Weg geht, so bleiben die anderen Teile unerfüllt. Sehen wir uns doch einmal um: Die Menschen sind unglücklich, unser Kopf ist unerfüllt, unser Herz ist unerfüllt, unser Sex ist unerfüllt und so weiter und so fort.
Isabelle Bonvallat, 2007
7
Teleskopagen, Wahlweise: der literarische Surrealismus und ...
Dort heißt es: Die Zeit der Geschichte ist unendlich in jeder Richtung und unerfüllt in jedem Augenblick. Das heißt: es ist kein einzelnes empirisches Ereignis denkbar, das eine notwendige Beziehung zu einer bestimmten Zeitlage hätte, in der ...
Rita Bischof, 2001
8
Junge Migranten Online: Suche Nach Sozialer Anerkennung und ...
Allerdings versucht dieser Typ zugleich, seine deutschen Bezüge aufrechtzuerhalten bzw. die beiden in Balance zu halten, was dem „unerfüllt suchenden“ Typ nicht zu gelingen scheint. Der „unerfüllt suchende“ Typ versucht, sich in den ...
Kai-Uwe Hugger, 2008
9
Nimm ́s bitte nicht persönlich: Der gelassene Umgang mit ...
Bleiben. unsere. Bedürfnisse. unerfüllt,. führt. das. häufig. zu. Kränkungen. Vor allem Ihre narzisstischen Bedürfnisse, die direkt auf Ihr Selbstwertgefühl bezogen sind, bleiben in Kränkungssituationen unerfüllt. Sie fühlen sich nicht gesehen ...
Bärbel Wardetzki, 2012
10
MARCO POLO Reiseführer Rotes Meer, Sinai
unerfüllt. ist vielseitiger. Luxuriöser Urlaub in der teuren Clubanlage oder billige Ferien im Bambushüttencamp, Technopartys in der Wüste, veranstaltet von Ägyptens renommiertester Diskothek, oder mehrtägige Ausflüge im kleinsten Kreis mit ...
Laura Schmid, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERFÜLLT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerfüllt în contextul următoarelor știri.
1
Sehnsucht nach Einkauf zu Fuß noch immer unerfüllt
Die Einwohner des Ortsteils Weitin geben nicht auf in ihrem Drängen auf einen eigenen Supermarkt. Die Stadt verweist auf Verhandlungen mit möglichen ... «Nordkurier, Ian 17»
2
Kylie Mingoue: Ihr größter Wunsch bleibt unerfüllt
Kylie Mingoue Ihr größter Wunsch bleibt unerfüllt. Der unerfüllte Kinderwunsch macht Kylie Minogue schwer zu schaffen. Das hat nun ihre Schwester Dannii in ... «Gala.de, Ian 17»
3
Formel 1: Pascal Wehrleins Traum von Mercedes bleibt wohl unerfüllt
Zeitgleich zeichnete sich im kalten Europa ab, dass der große Traum vom sofortigen Aufstieg zu Mercedes für Wehrlein wohl unerfüllt bleibt. Frühestens am ... «RP ONLINE, Ian 17»
4
Wenn die Liebe unerfüllt bleibt | Warum wollen wir die, die wir nicht ...
Verliebt zu sein ist ein wunderschönes Gefühl. Aber es ist umso schmerzhafter, wenn die Liebe unerwidert bleibt. Manchen Menschen passiert das immer ... «BILD, Dec 16»
5
Sylvie Meis: Sie träumt von Kindern: Bleibt ihr Wunsch unerfüllt?
Sylvie Meis verriet erst kürzlich, dass sie sich irgendwann mehr Kinder wünscht. Doch die Familienplanung ist aktuell kein Thema für die schöne Moderatorin ... «BUNTE.de, Dec 16»
6
100 kleine Wünsche sind noch unerfüllt
Bad Oeynhausen. Schokoriegel und Deo; ein Experimentierkasten, ein Gutschein für den Kino-Besuch, eine Jogginghose – es sind kleine Wünsche, die die ... «Neue Westfälische, Dec 16»
7
Otto Fried: Sein letzter großer Traum blieb unerfüllt
Idar-Oberstein. Fast bis zu seinem letzten Atemzug hat er davon geträumt: Idar-Oberstein soll wieder ein Kino bekommen, und zwar das alte "Diamant" in ... «Rhein-Zeitung, Nov 16»
8
Schöne Erfurter Träume bleiben bislang unerfüllt
Schöne Visionen zu entwickeln ist nicht schwer, sie in die Realität umzusetzen dagegen sehr. Zu Beginn der Saison 2013/14 erfreute Fußball-Drittligist ... «Kieler Nachrichten, Nov 16»
9
Urs Meier: Der Traum vom fehlerfreien Spiel blieb unerfüllt
Ein Traum des Fernsehexperten und ehemaligen Fifa-Schiedsrichters Urs Meier hat sich nicht erfüllt. "Mein Ziel war es immer, das fehlerfreie Spiel zu leiten. «t-online.de, Oct 16»
10
Hoffnung der Haspo-Damen unerfüllt
Handball. Auch im fünften Saisonspiel in der 3. Bundesliga Ost sind die Damen von Haspo Bayreuth ohne Punktgewinn geblieben. Erwartungsgemäß war die ... «Nordbayerischer Kurier, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerfüllt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerfullt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z