Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veränderlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERÄNDERLICH ÎN GERMANĂ

veränderlich  verạ̈nderlich [fɛɐˈ|ɛndɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERÄNDERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERÄNDERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veränderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția veränderlich în dicționarul Germană

tind să se schimbe; schimbarea frecventă; schimbabil schimbabil. tind să se schimbe; schimbarea frecventă; inconsecventeImaginile se pot schimba. dazu neigend, sich zu ändern; sich häufig ändernd; unbeständig veränderbar. dazu neigend, sich zu ändern; sich häufig ändernd; unbeständigBeispieleein veränderliches Wesendas Wetter bleibt veränderlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veränderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERÄNDERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERÄNDERLICH

verallgemeinern
Verallgemeinerung
veralten
veraltet
Veranda
verandaartig
Verandaaufgang
Verandatür
veränderbar
Veränderbarkeit
Veränderliche
Veränderlichkeit
verändern
Veränderung
Veränderungsprozess
Veränderungsrate
verängstigen
verängstigt
Verängstigung
verankern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERÄNDERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele veränderlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERÄNDERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «veränderlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în veränderlich

Traducerea «veränderlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERÄNDERLICH

Găsește traducerea veränderlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile veränderlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veränderlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

变量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

variable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

variable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिवर्तनशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

переменная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

variável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিবর্তনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

variable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berubah-ubah
190 milioane de vorbitori

Germană

veränderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

変数
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

global
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

biến số
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

değişken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

variabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmienna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

змінна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

variabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεταβλητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veranderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

variabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

variabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veränderlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERÄNDERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veränderlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veränderlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veränderlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERÄNDERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veränderlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veränderlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre veränderlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERÄNDERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veränderlich.
1
David Bohm
Es gibt einen universellen Fluß, der sich nicht explizit fassen, sondern nur implizit erkennen läßt, wie es die explizit faßbaren Formen und Bildungen andeuten - einige gleichbleibend, andere veränderlich -, die man von dem universellen Fluß abstrahieren kann. In diesem Fließen sind Geist und Materie keine voneinander getrennten Substanzen, sondern vielmehr Aspekte einer einzigen und bruchlosen Bewegung.
2
Woodrow Wilson
Die Zucht der Familie ist veränderlich, auswählend, bildend, unterweisend, sie muß das Individuum lenken. Aber der Staat darf nicht lenken; er muß Bedingungen schaffen, aber nicht Individualitäten formen.
3
Plautus
Das Glück pflegt rasch zu wechseln, das Leben ist veränderlich.
4
Juvenal
Unstet und veränderlich ist in der Regel das Wesen des Bösen.
5
Jean Paul
Einer kann stets sein Wort halten, seine Vorsätze ausführen und doch veränderlich sein; er führt nämlich nur die gesagten aus; aber in den gedachten ist er veränderlich; und niemand weiß es.
6
Jean Paul
Regel ist Einheit, und Einheit ist Gottheit. Nur der Teufel ist veränderlich.
7
Otto von Bismarck
Die Überzeugung einer Frau ist nicht so veränderlich; sie entsteht langsam, nicht leicht; entstand sie aber einmal, so ist sie weniger leicht zu erschüttern.
8
Friedrich Nietzsche
Die Aufgabe der wahren Philosophen ist es, auf die Verbesserung der als veränderlich erkannten Seite der Welt loszugehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERÄNDERLICH»

Descoperă întrebuințarea veränderlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veränderlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
Ray 72 „ 41„ 87 heiter “ wenig trüb ziemlich vercinderlich 2 Play 77 41 82 .heiter Ä wenig trüb ziemlich veränderlich 3 ?Ray 76 _ 32 92 heiter , am wenigfien trüb vercinderlich . 1 Junins 79 43 78 fehr heiter wenig trüb ziemlich veränderlich 2 ...
Anton Pilgram, 1788
2
Untersuchungen über das Wahrscheinliche der Wetterkunde ...
3 April 56 66 78 mitter heiter mitter trüb. ziemlich veränderliäz x Plan 72 41 87 heiter wenig trüb ziemlich vcränderlich 2 Play 77 4c 82 heiter wenig trüb ziemlich veründerlich * 3 Play 76 32 92 heiter amwenigfien trüb veränderlich 1 Junins 79  ...
Anton Pilgram, 1788
3
Meteorik oder Witterungs- und Wetterkunde, zur Erläuterung ...
Sommer veränderlich Wahrscheinlichkeit, zz trocken seucht veränderlich trocken seucht veränderlich trocken — ,^ veranderlich — Hz trocken — ,'5 seucht — i«5 veränderlich — 2«5 trocken "H seucht — zz veranderlich — t trocken — 4 seucht  ...
Charles François Bailly, Sigismund Gottfried Dittmar, 1832
4
Grundriß der gesammten reinen höhern Mathematik oder die ...
Es erhellet nämlich aus der Disserenzialrechnung , daß man l^x findet, wenn Man in der Funktion bloß x als veränderlich betrachtet, ^, wenn ntan bloß y, und » 6?, wenn man bloß i als veränderlich betrachtet. Ist z. K. u — 2x71 -s- x-^-j-Z^x-, ...
Johann Carl Fischer, 1809
5
Metaphysik
die Allmacht GOtres ist es möglich, daß die Welt anders wäre als sie ist, und folglich ist sie an sich nichr unveräm derllch. z) Was aufeine bedingte Arc unveränderlich ist, das ist allemal an sich und schlechterdings veränderlich. Denn es ist nur ...
Georg Friedrich Meier, 1755
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
DaS Verhältnis der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältnis der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Annalen der klinisch-technischen Schule zur Bildung des ...
7-. 8- 9- lo. 11. 13. 13 14. **• i6. *7> 18- 19. .20. 21. 23. 23. 24- 25 20 »7- 28. 29. 30. heiter, hell» "^~~ " i-Ä~ heiter, hell. , veränderlich, trüb mit Sonnenschein» heiter, bald Regen; Nachts Regen. veränderlich, meist Regen, Kiesel» hell ...
Philipp Joseph Horsch, 1809
8
Die Ontologie: 1
4) Was auf eine bedingte Art veränderlich i|„ das ift auch an fich veränderlich. Denn die Veränderungen find in ihm auf eine bedingte Art möglich Ö. 123. Die bedingte Möglichkeit kan nicht fiat finden- wo 'keine unbedingte Möglichkeit ift Ö. 31.
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderliche und ...
Johann August Eberland, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERÄNDERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veränderlich în contextul următoarelor știri.
1
Bis zu -11 Grad: Wird das die kälteste Woche des Winters?
Heute veränderlich bewölkt, teils längere sonnige Abschnitte. Da und dort Schneeschauer, vor allem in Voralpennähe. #Eistag: kalte -3 °C.^jr– SRF Meteo ... «20 Minuten, Ian 17»
2
Täglicher Nachrichtenüberblick
Am Freitag ist es in Tschechien veränderlich bewölkt, vor allem in den Bergen mit Schneeschauern. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei -9 bis -5 Grad ... «Radio Prag, Ian 17»
3
"Sächsischer Verfassungsschutz soll bleiben"
... konservativ oder dem sozialdemokratischen Spektrum entstammend, ja gerade dem Bewusstsein, dass Auslegungen bestehenden Rechts veränderlich sind ... «MDR, Ian 17»
4
Schaltsekunde am Neujahrsmorgen: Warum die Erde der Zeit ...
Außerdem eiert die Erde, ihre Rotationsperiode ist veränderlich. Wird aber die Erde langsamer, dehnen sich die Tage - mit der Folge, dass irgendwann die ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
5
Seltener Besuch für die Erde - Melpomene im Walfisch
Er steht nicht weit entfernt vom berühmten veränderlichen Stern Mira und von Ceres, dem größten Asteroiden. Etwa alle anderthalb Jahre zeigt sich Melpomene ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
6
Leuchtkräftige Blaue Veränderliche - Das Rätsel der seltenen ...
Strahlungsdruck und Schwerkraft halten sich in Sternen die Waage - nicht aber bei Leuchtkräftigen Blauen Veränderlichen: "Die kommen irgendwann in eine ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
7
Rätselhafte Sternenlücke in der Milchstraße
In diesem bis zu 8.000 Lichtjahre nach außen reichenden Gebiet gibt es so gut wie keine jungen, veränderlichen Sterne – was den Erwartungen völlig ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Aug 16»
8
Besuch beim Deutschen Wetterdienst
Menschen fürchten Veränderung, und nichts ist so verlässlich veränderlich, so launisch wechselhaft und buchstäblich wetterwendisch wie das Wetter. «taz.de, Iul 16»
9
Auf die Tropennacht folgt die Kaltfront: Die Schweiz erwarten ...
... gerade noch 17 bis 19 Grad. Am Mittwoch und Donnerstag geht es dann veränderlich weiter mit vielen Wolken und Regenschauern bei kühlen Temperaturen. «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
10
Beobachter veränderlicher Sterne treffen sich in Hartha
Am 20. und 21. Mai 2016 lädt die Bundesdeutsche Arbeitsgemeinschaft für Veränderliche Sterne e. V. (BAV) zu ihrem jährlichen ... «Spektrum der Wissenschaft, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. veränderlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/veranderlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z