Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verbogen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBOGEN ÎN GERMANĂ

verbogen  [verbo̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBOGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBOGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verbogen în dicționarul Germană

în afara formei și, prin urmare, un exemplu inestetic sau inutilizabil o ochelari îndoiți. aus der Form gebracht und dadurch unansehnlich oder unbrauchbarBeispieleine verbogene Brille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBOGEN


Bilderbogen
Bịlderbogen [ˈbɪldɐboːɡn̩]
Briefbogen
Bri̲e̲fbogen [ˈbriːfboːɡn̩]
Druckbogen
Drụckbogen [ˈdrʊkboːɡn̩]
Ellbogen
Ẹllbogen 
Ellenbogen
Ẹllenbogen 
Fragebogen
Fra̲gebogen [ˈfraːɡəboːɡn̩]
Geigenbogen
Ge̲i̲genbogen [ˈɡa͜iɡn̩boːɡn̩]
Kreisbogen
Kre̲i̲sbogen [ˈkra͜isboːɡn̩]
Lichtbogen
Lịchtbogen
Papierbogen
Papi̲e̲rbogen [paˈpiːɐ̯boːɡn̩]
Personalbogen
Persona̲lbogen
Regenbogen
Re̲genbogen 
Rippenbogen
Rịppenbogen [ˈrɪpn̩boːɡn̩]
Rundbogen
Rụndbogen [ˈrʊntboːɡn̩]
Schwibbogen
Schwịbbogen
Spannungsbogen
Spạnnungsbogen
Spitzbogen
Spịtzbogen [ˈʃpɪt͜sboːɡn̩]
Torbogen
To̲rbogen [ˈtoːɐ̯boːɡn̩]
Triumphbogen
Triụmphbogen
gebogen
gebo̲gen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBOGEN

verbluten
Verblutung
verbocken
verbockt
verbodmen
Verbodmung
verbohren
verbohrt
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBOGEN

Aushängebogen
Ausschneidebogen
Beobachtungsbogen
Bindebogen
Brückenbogen
Doppelbogen
Flachbogen
Gurtbogen
Halbbogen
Himmelsbogen
Jochbogen
Reflexbogen
Revisionsbogen
Schnittmusterbogen
Stichbogen
Tennisellbogen
Tennisellenbogen
Testbogen
Thrombogen
Violinbogen

Sinonimele și antonimele verbogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERBOGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verbogen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verbogen

Traducerea «verbogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBOGEN

Găsește traducerea verbogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verbogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbogen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弯曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

doblado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изогнутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dobrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নমিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

courbé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bengkok
190 milioane de vorbitori

Germană

verbogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

屈曲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

굽은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbengkongaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khuynh hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வளைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भ्रष्टाचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bükülmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piegato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zgięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вигнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndoit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

böjd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bøyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBOGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verbogen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbogen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBOGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verbogen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verbogen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verbogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verbogen.
1
Amos Oz
Wo immer Sprache vergewaltigt wird, verdreht oder verbogen, folgt Schreckliches stets nach.
2
Moritz von Schwind
Jeder soll tun, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Das ist aber heutzutage sehr schwer, denn bis man weiß, daß man einen Schnabel hat, ist er vom vielen Anstoßen schon ganz verbogen.
3
Thomas Boswell
Ich bin wahrscheinlich der einzige Golfer, der noch nie einen Schläger kaputtgemacht hat. Naja, wenn man einmal von dem einen absieht, den ich verbogen und dann ins Gebüsch geworfen habe.
4
Vin Diesel
Das Ding hat so viel Drehmoment, das sich die Karosserie beim Start verbogen hat.
5
Nikolaus Cybinski
Argumentierend verbiegen wir die Welt, damit sie uns widerstandslos zur Rechtfertigung unserer Argumente dient. Derart verbogen haben wir auch keine Angst mehr vor der Objektivität.
6
Johann Heinrich Pestalozzi
Jung verzogen, alt verbogen; jung gebogen, wohl erzogen.
7
Maxim Gorki
Dieser Glaube aus Gewohnheit ist eine der traurigsten und verderblichsten Erscheinungen unseres Lebens; im Bereich dieses Glaubens wächst alles Neue, wie im Schatten einer steinernen Mauer, langsam, verbogen und saftlos empor...
8
Rainer Maria Rilke
Die Menschen, wenn es angeht, sie ganz vorübergehend mit Deckeln zu vergleichen, sitzen höchst ungern und schlecht auf ihren Beschäftigungen. Teils weil sie nicht auf die richtigen gekommen sind in der Eile, teils weil man sie schief und zornig aufgesetzt hat, teils weil die Ränder, die aufeinander gehörten, verbogen sind, jeder auf seine Art.
9
Matthias Claudius
In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBOGEN»

Descoperă întrebuințarea verbogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spätbronzezeitliche Hortfunde aus Bosnien und der Herzegowina
2,4 cm, Gew. 59.5 g- Sy Brüche alt; Schneide scharf, schartig; L. 5,1 cm, Gew. 13, 1 g. 86: Sehr wahrscheinlich zu Nr. 85 gehörig; Brüche alt; verbogen; Zungenh. 4 ,5 cm, Griffbr. 2,1 cm, Gew. 26,3 g. 87: Rohguß; Bruch wohl alt; Schneide scharf, ...
Peter König, 2004
2
Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...
Die Beine sind zusammengedrückt und nach links verbogen, der Kopf leicht nach rechts verbogen. Großes, sehr sorgfältig geformtes Pferd mit plastischer Angabe von Augen, Mähne und Schultern. Ungewöhnlich die abgeflachten Seiten des ...
Deutsches Archäologisches Institut, 2006
3
Die Bronzegefässe von Olympia: Kessel und Becken mit ...
Verbogen. ElR. Größe entsprechend wie bei E 187. Erh. L 14,5. SO des Zeustempels. Olympia IV 95 Nr. 665 mit Abb. Taf. 102, l c arch. E 189 B 6179: Henkelfrgt. wie E 188. Ende des Seilhakens abgebrochen. Verbogen., ElR. Erh. B 13,3.
Werner Gauer, Deutsches Archäologisches Institut, 1991
4
Fibeln im kroatischen Küstengebiet (Istrien, Dalmatien)
Fibel; Achterschleife verbogen; L. 22 cm (Taf. 15, 140). - Beifunde: mehrteilige Brillenf1bel mit kleiner Achterschleife (Nr. 169); Fibeln mit eiförmigem Bernsteinbesatz (Nr. 240. 276); große Fibel mit Bernsteinbesatz (Nr. 298); Fibel vom Typ Osor ...
Dunja Glogović, 2003
5
Bronzeschmuck aus Olympia
Verbogen. Enden abgebrochen. Dm 2,05-2,15 cm; H 1,1-1,2 cm; Reifstärke ( dreieckig) 0,1 x 0,2 cm. 3'/z Windungen noch erhalten. 553. Br. 8279 Pelopion, zusammen mit 11 anderen einfachen Ringen verschiedener Größen 17.1.1880.
Hanna Philipp, 1981
6
Die Ausgrabungen in Manching
Vierkantiger Nagel mit scheibenförmigem Kopf, leicht verbogen. L. 10,5 cm. — Lit .: Jacobi, Werkzeug Taf. 74,1467. 580 Inventarnr. 1967/437. - Vierkantiger Nagel mit scheibenförmigem Kopf, leicht verbogen. L. 9,3 cm. 581 Inventarnr.
Werner Krämer, Franz Schubert, Dorothea van Endert, 1991
7
Die Schwerter im ehemaligen Jugoslawien
Bradarac, Gde. Pozarevac, Serbien. - Hortfund; vgl. Nr. 144. - Drei Klingenfragmente; L. noch 1 1,9 cm, 7,4 cm, 9,5 cm (verbogen) (Taf. 37, 280- 282 ). - Mus. Pozarevac (Bradarac 30. 30 A. 34). - Unveröffentlicht. 283.-300. Brodski Varos, Gde.
A. F. Harding, 1995
8
Metallfiguren aus dem Kabirenheiligtum bei Theben: die ...
8,27 cm; sicher von der gleichen Hand wie Nr. 111; Schwan/, und Beine verbogen; die Beine dürften ähnlich gespreizt gewesen sein wie bei Nr. 111. Wie dort sind die Enden der Beine, Hörner, Ohren und des Pinsels durch Oxydation ein ...
Bernhard Schmaltz, 1980
9
Die Uhren (1921)
Wenn es zur Zeit der Schlagwerksauslösung, also ungefähr 10 Minuten bis 5 Minuten vor der ganzen oder halben Stunde eintritt, kann man mit ziemlicher Sicherheit rechnen, daß der Hebel w (Abb. 12) verbogen ist und den Laufradstift nicht ...
Georg Andrich
10
Die Angriffswaffen aus Olympia
L 13,4cm; Gewicht 40g. - FO: Nordwestecke des Stadion-Nordwalls. Frühjahr 1937. Tüllenende und Blattspitze abgebrochen, vorne leicht verbogen. Dünne Tülle, schlankes, langgestrecktes Blatt. 735 E 200 Maße: erh. L 12,1 cm; Dm 11,3 cm; ...
Holger Baitinger, Deutsches Archäologisches Institut, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbogen în contextul următoarelor știri.
1
Basketball: "Unsere Spielordnung wird verbogen"
Mit diesem Urteil wird unsere Spielordnung verbogen", sagt Panthers-Coach Alen Velcic. Die Vorgeschichte. Das Vorspiel der Young Tigers Tübingen (U18) ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
2
Josef Pröll: „Ich habe mich letztlich zu sehr verbogen
Der frühere ÖVP-Chef in seinem ersten politischen Interview seit dem Rücktritt im Jahr 2011: Wie sich die Politik – und vor allem auch seine Partei – jetzt ... «DiePresse.com, Dec 16»
3
Google Pixel wird im Härtetest zerkratzt, verbogen und angezündet
Wie bewährt sich das Google Pixel, wenn es zerkratzt, angezündet und verbogen wird? Dieser Frage ist der YouTuber JerryRigEverything nachgegangen und ... «CURVED, Oct 16»
4
Verbogen, gefallen, gewonnen: Reister verabschiedet seine große ...
Julian Reister verbiegt sich für den Erfolg. Dabei droht er das Wichtigste in seinem Leben zu verlieren: die Liebe zu seinem Sport, die Liebe zum Tennis. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
5
OnePlus 3 im Härtetest: Zerkratzt, verbrannt und verbogen
YouTuber JerryRigEverything hat nun seine üblichen Videochecks durchgeführt, in denen das Smartphone zerkratzt, verbrannt und verbogen wurde. «Giga.de, Iun 16»
6
Neues Mainboard – Pins vom CPU-Sockel verbogen
Dann hat er die Pins selbst unachtsam verbogen!!! Denn wenn er Erfahrung hat hätte er SOFORT sehen müssen dass da was nicht stimmt. Einschicken ist einen ... «Tom's Hardware, Nov 15»
7
Mainboard Pin verbogen.
Mein Mainboard hat gut sichtbar ein Pin verbogen. Nun ist die Frage ob es sich reparieren lässt oder ich das Teil aus dem Fenster werfen kann. Mindfactory hat ... «Tom's Hardware, Oct 15»
8
iPhone 6s im Härtetest: Verbrannt, zerkratzt, untergetaucht und ...
In mehreren Videos wird das Smartphone untergetaucht, verbrannt, zerkratzt und verbogen. Das Fazit: Unzerstörbar ist es natürlich nicht, aber robuster als der ... «CURVED, Sep 15»
9
Scheibenwischer an Autos abgerissen und verbogen.
Giengens Südstadt kommt nicht zur Ruhe. Schon wieder wurden in der Nacht Scheibenwischer an Autos abgerisschen und verbogen. Das Polizeirevier ... «Südwest Presse, Iun 15»
10
Galaxy S6 edge im Video verbogen: So reagiert Samsung
Die Frage ist allerdings, ob das wirklich ein Problem darstellt, denn das aktuelle iPhone verkauft sich besser denn je und von verbogenen Exemplaren haben ... «CURVED, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verbogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbogen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z