Înțelesul "veredeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VEREDELN ÎN GERMANĂ

veredeln  [vere̲deln]

CE ÎNSEAMNĂ VEREDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția veredeln în dicționarul Germană

pentru cei frumosi, te face mai receptivi; în termeni spiritual-morali, perfecți pentru a procesa un produs de calitate superioară, pentru a produce un produs de calitate superioară prin altoire, îmbunătățind ocularizarea, pentru a obține o formă de calitate superioară. pentru cei frumosi, te face mai receptivi; pentru a rafina în termeni spiritual-morali, perfect pentru a ocupa.

für das Schöne, Gute empfänglicher machen; in geistig-sittlicher Hinsicht verfeinern, vervollkommnen zu einem höherwertigen Produkt verarbeiten, zur Erzeugung eines höherwertigen Produkts verwenden durch Pfropfen, Okulieren verbessern, eine hochwertigere Form erzielen. für das Schöne, Gute empfänglicher machen; in geistig-sittlicher Hinsicht verfeinern, vervollkommnenGebrauchgehoben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VEREDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veredle

du veredelst

er/sie/es veredelt

wir veredeln

ihr veredelt

sie/Sie veredeln

Präteritum

ich veredelte

du veredeltest

er/sie/es veredelte

wir veredelten

ihr veredeltet

sie/Sie veredelten

Futur I

ich werde veredeln

du wirst veredeln

er/sie/es wird veredeln

wir werden veredeln

ihr werdet veredeln

sie/Sie werden veredeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veredelt

du hast veredelt

er/sie/es hat veredelt

wir haben veredelt

ihr habt veredelt

sie/Sie haben veredelt

Plusquamperfekt

ich hatte veredelt

du hattest veredelt

er/sie/es hatte veredelt

wir hatten veredelt

ihr hattet veredelt

sie/Sie hatten veredelt

Futur II

ich werde veredelt haben

du wirst veredelt haben

er/sie/es wird veredelt haben

wir werden veredelt haben

ihr werdet veredelt haben

sie/Sie werden veredelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veredle

du veredlest

er/sie/es veredle

wir veredlen

ihr veredlet

sie/Sie veredlen

Futur I

ich werde veredeln

du werdest veredeln

er/sie/es werde veredeln

wir werden veredeln

ihr werdet veredeln

sie/Sie werden veredeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veredelt

du habest veredelt

er/sie/es habe veredelt

wir haben veredelt

ihr habet veredelt

sie/Sie haben veredelt

Futur II

ich werde veredelt haben

du werdest veredelt haben

er/sie/es werde veredelt haben

wir werden veredelt haben

ihr werdet veredelt haben

sie/Sie werden veredelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich veredelte

du veredeltest

er/sie/es veredelte

wir veredelten

ihr veredeltet

sie/Sie veredelten

Futur I

ich würde veredeln

du würdest veredeln

er/sie/es würde veredeln

wir würden veredeln

ihr würdet veredeln

sie/Sie würden veredeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte veredelt

du hättest veredelt

er/sie/es hätte veredelt

wir hätten veredelt

ihr hättet veredelt

sie/Sie hätten veredelt

Futur II

ich würde veredelt haben

du würdest veredelt haben

er/sie/es würde veredelt haben

wir würden veredelt haben

ihr würdet veredelt haben

sie/Sie würden veredelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

veredeln

Infinitiv Perfekt

veredelt haben

Partizip Präsens

veredelnd

Partizip Perfekt

veredelt

SINONIMELE «VEREDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «veredeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în veredeln

anreichern · appretieren · aufbessern · aufmöbeln · aufpolieren · aufstocken · aufwerten · äugeln · bereichern · bilden · erhöhen · kultivieren · okulieren · pelzen · perfektionieren · pfropfen · sublimieren · verarbeiten · verbessern · verfeinern · vergeistigen · vergüten · verschönern · versehen · vervollkommnen · zivilisieren

TRADUCEREA VEREDELN

Găsește traducerea veredeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile veredeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veredeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 高尚
• Traducător din Germană - Spaniolă: ennoblecer
• Traducător din Germană - Engleză: ennoble
• Traducător din Germană - Hindi: उदात्त बनाना
• Traducător din Germană - Arabă: عظم
• Traducător din Germană - Rusă: облагораживать
• Traducător din Germană - Portugheză: enobrecer
• Traducător din Germană - Bengali: মর্যাদা-সম্পন্ন করা
• Traducător din Germană - Franceză: ennoblir
• Traducător din Germană - Malaeză: menggoncang
• Germană: veredeln
• Traducător din Germană - Japoneză: ennoble
• Traducător din Germană - Coreeană: 고상하게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ennoble
• Traducător din Germană - Vietnameză: cao thượng
• Traducător din Germană - Tamilă: அந்தஸ்த்தை உயர்த்து
• Traducător din Germană - Marathi: उदात्त
• Traducător din Germană - Turcă: yüceltmek
• Traducător din Germană - Italiană: nobilitare
• Traducător din Germană - Poloneză: uszlachetniać
• Traducător din Germană - Ucraineană: облагороджувати
• Traducător din Germană - Română: înnobila
• Traducător din Germană - Greacă: εξευγενίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: veredel
• Traducător din Germană - Suedeză: förädla
• Traducător din Germană - Norvegiană: foredle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VEREDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veredeln.

1

Ernst Curtius

Es liegt jeder öffentlichen Feier das Bewußtsein zu Grunde, daß alles Gute und Schöne zu dessen Verwirklichung der Mensch berufen ist, ihm erst recht gelinge, wenn er nicht mit vereinzelter Kraft seinem Ziele gegenüber stehe, sondern mit andern zu einem Vereine verbunden, in dessen Mitte sich alle Lebenstätigkeiten sich steigern und alle Einzelkräfte sich stärken, ordnen und veredeln.

2

François Pierre Guillaume Guizot

Überall, wo die äußeren Beziehungen des Menschen sich erweitern und veredeln, überall, wo sein Inneres mit Glanz und Würde hervortritt, oft selbst ungeachtet tiefer Gebrechen der politischen Verfassung, erkennen wir an diesen zwei Zeichen die Zivilisation und huldigen ihr.

3

Jakob Moleschott

Das ist die erhabene Schöpfung, von der wir täglich Zeugen sind, die nichts veralten und nichts vermodern läßt, so daß Pflanzen, Thiere, Menschen sich überall die Hände reichen, sich immerwährend reinigen, verjüngen, entwickeln, veredeln, so daß jedes Einzelwesen nur der Gattung zum Opfer fällt, daß der Tod selbst nichts ist als die Unsterblichkeit des Kreislaufs.

4

Zacharias Werner

Die Kunst muss das Medium sein und von dazu Verbündeten absichtlich geleitet werden, die Menschheit durch religösen Sinn zu veredeln und zu verbinden.

5

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Wahren Wert hat die Zivilsation (gesellschaftliche Gesittung) nur so fern, als sie das menschliche Leben zu veredeln, zu erleichtern, zu verschönern dient. – Sie ist aber auch Verirrungen ausgesetzt, wovor sie nur das Festhalten an den ewigen Grundlagen der Gerechtigkeit und Sittlichkeit bewahren kann.

6

Gottfried Keller

Die gute Sache muß die Streiter allmählich machen und veredeln, nicht die Streiter die Sache.

7

Gottfried Keller

Wohlwollen und Liebe können nicht gehegt werden, ohne den Träger selbst zu veredeln, und sie tun dies mit glänzendsten, wenn sie dem gelten, was man einen Freund oder Widersacher nennt.

8

Johann Heinrich Pestalozzi

Es ist ein großer Gedanke, durch Leiden sich zu veredeln, aber ein ebenso trauriger, durch Leiden zu verwildern.

9

Mark Twain

Würde man Menschen mit Katzen kreuzen, würde dies die Menschen veredeln, aber die Katzen verschlechtern.

10

Friedrich Nietzsche

Herrschen - dies Mittel blieb zurück, den Menschen zu veredeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEREDELN»

Descoperă întrebuințarea veredeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veredeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Veredeln von Obstbäumen: Multifruchtbäume selbst erstellen, ...

Das Veredeln - 3.1. Veredeln im Sommer 3. Das Veredeln 3.1. Veredeln im Sommer Die wohl einfachste und schnellste Methode der Veredlungen ist die Augenveredlung, oder auch Okulation genannt. Ichzeige Ihnenauf den folgenden  ...

Andreas Spira, 2013

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z2Fo Veredeln Veredeln , i) th. A. , edel vbee' oblc? machen , einen HSHern Grad inner« ' W«th« erthei<«n : Bbstavttn, pflanzen zc. veredeln ! die Schafe, Pferde. Sag Rindvieh, die Schafzucht «. veredeln, sie durch edle Widder , HengSe ir.

Theodor Heinsius, 1822

Der lebendige Garten: Gärtnern zum richtigen Zeitpunkt - In ...

Pflanzenschnitt zum richtigen Zeitpunkt Genereller Rückschnitt Heckenschnitt Einkürzen und Ausschneiden von Obstbäumen und Obststräuchern Veredeln Rückschnitt bei Krankheit oder schwachem Wachstum Bei abnehmendem Mond An ...

Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2009

Populäres Handbuch der Landwirthschaft für den praktischen ...

Hat man Wurzel« austriebe von Birn- und Apfelbäumen, so lassen sich diese durch Kopuliren recht gut veredeln, wodurch man schnell und mit gerin« gen Kosten in den Besitz ,von> veredelten Bäumen kommt. Dieses Kopuliren läßt sich ...

J. A. Schlipf, 1847

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

129» Be^tdel« Veredeln, l) th.Z., edel od« edke machen, einen höhern Grad inner» Wethes crtheilen : Pbsiarren, pflanzen ic. vereseln : sie Scb«, sc- Pferde, das Rindvieh, Sie Scbafxncbr «. veredeln , sie durch edle Widder , Hengste ir. besser ...

Theodor Heinsius, 1832

Ein Meer an Zeit: die neue Dimension des Zeitmanagement

Tag: Zeit veredeln durch das richtige Umfeld 225 23. Tag: Zeit veredeln durch Vertrauen 232 24. Tag: Zeit veredeln durch Charakter 240 25. Tag: Zeit veredeln durch Kommunikation 247 26. Tag: Zeit veredeln durch Engagement 258 27.

Jörg Knoblauch, Johannes Hüger, Marcus Mockler, 2005

Lehrbuch der speciellen Technologie

... Baumharze) und Baum. oder Staudenfäfte iiberhaupt veredeln; 5) welche Holz verarbeiten; o) welche thierifche Fafern, Pflanzenfafern und dünne Stängel verarbeiten; 7) welcheThierhäute) Gedärme und ähnliche thierifche Theile veredeln; ...

Johann Heinrich Moritz Poppe, 1819

Ueber die Verbesserung und Veredlung der Landes-Pferdezucht ...

Ob Verbessern oder Veredeln einerlei sey? «vtanche Pferdezüchter halten die Worte: Verbessern und Veredeln für gleich bedeutend. Allein dem ist nicht so. Denn man kann eine Pferderace verbessern, ohne sie zu veredeln und kann sie  ...

Karl Wilhelm Ammon, 1829

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Wolle veredeln, durch bessere ZuchtstZhre «der Schafböcke. Durch Lehre und Vorbild' das Herz erheben und veredeln. Veredelte Gesinnungen. Der Gute sucht sich immer mehr zu veredeln. Besorgniß für sich selbst veredelt bald die ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Lehrbuch der speciellen Technologie: vornehmlich zum ...

... oder sonst zu Venu» zenden Flüssigkeit verarbeiten; I) die Beeren und ähnliche Früchte, so wie Pflanzenblätter uno andere ähnliche feine Pflanzenrheile verarbeiten; 4) die Baumharze, und Baum» oder Stau« de nsäfte überhaupt veredeln; ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEREDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veredeln în contextul următoarelor știri.

Großserien in Losgröße 1 veredeln

Auf der US-amerikanischen Messe Plastec West stellt Arburg eine mögliche Kombination von Spritzgießen und additiver Fertigung vor. Gezeigt wird, wie mit ... «MM Maschinenmarkt, Ian 17»

Einen Apfelbaum erfolgreich veredeln

Das Veredeln ist ein Sonderfall der vegetativen Vermehrung: Zwei Pflanzen werden zu einer verbunden, indem man ein sogenanntes Edelreis oder Edelauge ... «Mein schöner Garten, Ian 17»

BVB will heute eine perfekte Woche veredeln

FC Köln die Englische Woche veredeln. Gegen den FC sind die Schwarzgelben allerdings seit vier Partien sieglos. Hier gibt es alle Informationen vor dem ... «Ruhr Nachrichten, Dec 16»

Die OMV und das Klima: "Weniger Öl verbrennen, mehr Öl veredeln"

WIEN. Die Verhandlungen mit der Gazprom biegen in die Zielgerade, und der Verkauf in der Türkei ist auf Schiene. Im OÖN-Interview spricht OMV-Chef Rainer ... «nachrichten.at, Nov 16»

Dr. Bock verpflichtet Muro Maria Angelini fürs Waschen, Färben und ...

Dr. Bock verpflichtet Muro Maria Angelini fürs Waschen, Färben und Veredeln. Der Hosenspezialist Dr. Bock Industries verstärkt sich mit einem ausgewiesenen ... «FashionNetwork.com DE, Nov 16»

Boxer Artem Harutyunyan: Bronze weiter veredeln

Größere Leute zu boxen, ist für 1,72-Mann Artem Harutyunyan im Halbweltergewicht (bis 64 kg) nichts Ungewöhnliches. Gegen Leute mit großen Namen ... «svz.de, Aug 16»

Leitklebemontage bei Getriebesteuerungen Strommesswiderstände ...

Leitklebemontage bei Getriebesteuerungen : Strommesswiderstände veredeln. 29.06.2016 Alfred Goldbacher Bauteile per Leitkleber hochfest und leitend ... «elektroniknet.de, Iun 16»

Nationalspieler veredeln Fan-Club-Bus

Trikots veredeln, das kennt jeder. Aber einen Bus veredeln? Haben die Nationalspieler am Mittwoch im Teamquartier gemacht. Nach dem Vormittagstraining in ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Iun 16»

Mehrmenge zu Kalbfleisch veredeln

Angesichts der zu hohen Milchproduktion und den Aufrufen zur Drosselung erwägen viele Produzenten, ihre Milch teilweise selber zu veredeln. «BauernZeitung Online, Feb 16»

Freizeit : Tricks zum Veredeln eines Apfelbaum-Ablegers

Hobbygärtner müssen keinen neuen kaufen, sondern können auch einen Ableger züchten - allerdings muss man diesen veredeln. Aber das schaffen sogar ... «Münstersche Zeitung, Dec 15»