Descarcă aplicația
educalingo
Vernakularsprache

Înțelesul "Vernakularsprache" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERNAKULARSPRACHE

lateinisch-englisch; deutsch; lateinisch vernaculus »einheimisch; selbst erfunden«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERNAKULARSPRACHE ÎN GERMANĂ

Vernakula̲rsprache


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNAKULARSPRACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNAKULARSPRACHE ÎN GERMANĂ?

limba vernaculară

Ca limbă vernaculară sau limbă vernaculară, știința lingvistică înseamnă orice varietate de limbaj primordial dintr-o regiune lingvistică. Limba vernaculară se opune astfel limbilor care, spre exemplu, în cursul colonialismului, au fost stabilite într-o zonă lingvistică, cum ar fi limba franceză în multe părți ale Africii. Chiar și astăzi în domeniul biologiei, denumirile speciilor de animale și plante, care sunt distribuite în paralel cu taxonomia oficială, sunt ocazional numite și vernaculare. Termenul se întoarce la conceptul creștin de tres linguae Sacrae ebraică, greacă și latină, prin care latină în Evul Mediu și dincolo a fost dat rangul limbii standardizate scrise. Stat și naționale respective limbi ca lingua vernacula, vulgaris lingua, lingua barbara sau barbarica, lingua rustica menționate au fost în perioada modernă timpurie ca limbă literară suprimat de conceptul de „trei limbi sacre“ sau cu handicap, pentru că au fost considerate inferioare .

Definiția Vernakularsprache în dicționarul Germană

limbă indigenă; Nativ jargon în limba americană.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNAKULARSPRACHE

Absprache · Amtssprache · Ansprache · Aussprache · Bildsprache · Drache · Fachsprache · Formensprache · Fremdsprache · Gebärdensprache · Kindersprache · Körpersprache · Mitsprache · Muttersprache · Originalsprache · Programmiersprache · Rücksprache · Schreibsprache · Sprache · Zweitsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERNAKULARSPRACHE

Vernachlässigung · Vernaderer · vernadern · vernageln · vernagelt · Vernagelung · Vernaglung · vernähen · Vernalisation · vernalisieren · vernarben · Vernarbung · vernarren · Vernarrtheit · vernaschen · vernascht · Vernation · Vernatsch · vernebeln · Vernebelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNAKULARSPRACHE

Alltagssprache · Ausgangssprache · Blutrache · Brache · Einsprache · Fürsprache · Gegenwartssprache · Hochsprache · Jugendsprache · Landessprache · Neujahrsansprache · Rechtssprache · Schriftsprache · Standardsprache · Umgangssprache · Unterrichtssprache · Weltsprache · Zeichensprache · Zielsprache · Zwiesprache

Sinonimele și antonimele Vernakularsprache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERNAKULARSPRACHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vernakularsprache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vernakularsprache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERNAKULARSPRACHE

Găsește traducerea Vernakularsprache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vernakularsprache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vernakularsprache» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

白话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lengua vernácula
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vernacular language
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्थानीय भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللغة العامية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

общеупотребительный язык
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

língua vernácula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বদেশীয় ভাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

langue vernaculaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bahasa vernakular
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vernakularsprache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

方言の言語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

모국어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

basa vernacular
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngôn ngữ bản địa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நாட்டு மொழியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

देशी भाषांमध्ये
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

argo dil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lingua vernacolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

języku narodowym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

загальновживана мова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

limba vernaculară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καθομιλουμένη γλώσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eie taal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vernacular språk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dialekt språk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vernakularsprache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNAKULARSPRACHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vernakularsprache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vernakularsprache».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vernakularsprache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNAKULARSPRACHE»

Descoperă întrebuințarea Vernakularsprache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vernakularsprache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebenswege im Spannungsfeld lokaler und globaler Prozesse: ...
Und wir selbst, unsere Altersgruppe, die Mädchen, sie wurden in dieser Zeit abgelehnt und durften nicht zur Schule gehen, um die Sprache der Europäer, Englisch, zu lernen; nur Jungen.6 [Nei Tarin übersetzt von der Vernakularsprache ins ...
Elfriede Hermann, Birgitt Röttger-Rössler, 2003
2
Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...
Der wichtigste Aspekt besteht jedoch darin, ob die Vernakularsprache auch Unterrichtssprache sein soll. Zuweilen wird die Ansicht vertreten, daß die Vernakular das einzige Unterrichtsmedium im gesamten Schulsystem sein soll. Tatsache ist ...
Hans Goebl, 1996
3
Prozesse kultureller Integration und Desintegration: ...
... für eine erfolgreiche Ausbreitung nationalen Denkens kann man in Prozessen der Kommunikationsverdichtung erkennen (hierzu schon Deutsch 1972), also in Prozessen der Ausbreitung der gemeinen Volkssprache (Vernakularsprache) ...
Steffen Höhne, Andreas Ohme, 2005
4
Zeichen: eine Einführung in die Semiotik für Grafikdesigner
Die Fotos sind ein dreidimensionaler visueller Ausdruck handgefertigter Kostüme , die normalerweise Hobbyhandwerk und Schultheaterstücken vorbehalten sind – eine visuelle Vernakularsprache, die an der untersten Stufe unserer ...
David Crow, 2012
5
Zweierlei Diaspora: Zur Spaltung der antiken jüdischen Welt
Wenn wir uns zudem vergegenwärtigen, dass die Juden im Osten ein enormes literarisches Erbe in ihrer Vernakularsprache hervorbrachten, die westlichen hingegen nichts (nicht einmal auf Griechisch und Latein), so drängt sich die Frage ...
Doron Mendels, Arye Edrei, 2010
6
Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. ...
Auch wenn sich NEBRIJA 1492 in der ersten in einer Vernakularsprache geschriebenen Grammatik einer Vernakularsprache (Spanisch) an den klassischen Kanon der acht Wortarten hielt (nombre, pronombre, artículo, verbo, participio, ...
Gerda Hassler, Cordula Neis, Gerda Ha Ler, 2009
7
Amerika und die Norm: Literatursprache als Modell?
Quebec sollte sich in den 1960er Jahren dann eine literarische Strömung erweisen, die sehr viel massiver von der Vernakularsprache Gebrauch machte: die liiieraiare joaalisanie. Autoren wie Gerald Godin, Andre Major, Gaston Miron, Michel ...
Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll, 2007
8
Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen ...
... Nationalsprache 0 Stammessprache | 0 Vernacula(e), Vernakular(e) , Vernakularsprache(n) 17.4.5 Dialektale und standardsprachliche Varietäten aus soziolinguisti- scher Sicht Ausbaudialekt, Kulturdialekt, Schriftdialekt 0 Dialektbarrieren, ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Waßner, 2002
9
Das mathematische und naturphilosophische Lernen und ...
Er galt wegen seiner Übersetzung als Pionier der mathematischen Vernakularsprache. Außerdem hatte de Béziers mindestens drei französischsprachige Arithmetikbücher verfasst. Nur ein Jahr nach der Herausgabe der ersten sechs Bücher ...
Frauke Böttcher, 2012
10
Physis und Norm: neue Perspektiven der Anthropologie im 18. ...
... in der die sieben freien Künste - artes liberales - vermittelt wurden. Die vierte Fakultät wurde mit der Uber- tragung in die Vernakularsprache zum Sammelbecken aller Wissenschaften und Künste. Der Philosophie gelang es, sich von diesem ...
Manfred Beetz, Jörn Garber, Heinz Thoma, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNAKULARSPRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vernakularsprache în contextul următoarelor știri.
1
Fernsehturm, Mauerstreifen und U-Bahn - Die schönsten Berlin ...
1/14. Das könnte Sie auch interessieren. Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. «Berliner Zeitung, Dec 14»
2
Shitti Graffiti auf tumblr - Diese Graffiti gingen daneben
Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. Für ihre Doktorarbeiten brauchen sie Beispiele. Diese ... «Berliner Zeitung, Nov 14»
3
Sein oder sein, das ist hier die Frage: Ein Plädoyer für den ...
Der linguistische Terminus „Vernakularsprache“ - vom lateinischen „vernaculus“ für „heimisch“ und von „verna“ für „Haussklave“ - bringt die Machtverhältnisse ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 14»
4
"Globalesisch oder was?" von Jürgen Trabant -Sprachfresserei
... Globalisierungseuphorie der Eliten der deutschsprachigen Länder weiter hinabsinken auf die Ebene einer Vernakularsprache." Der Schlussstein im Haus der ... «Süddeutsche.de, Feb 14»
5
Deutsche Welle: Den Zensor freut's
... Kultur- und Hochsprache, sondern als Vernakularsprache. Als Eingeborenenidiom also, das noch von ein paar Millionen Leitkulturdeutschen praktiziert wird. «ZEIT ONLINE, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vernakularsprache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vernakularsprache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO