Descarcă aplicația
educalingo
Verpartnerung

Înțelesul "Verpartnerung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERPARTNERUNG ÎN GERMANĂ

Verpạrtnerung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERPARTNERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERPARTNERUNG ÎN GERMANĂ?

partenerială

Partnering este procesul de a intra într-un parteneriat înregistrat după actul de parteneriat civil, care este utilizat în Germania, în uz oficial de către agențiile guvernamentale, dar, de asemenea, în limba generală a organizațiilor non-guvernamentale și grupuri de interese. Parteneriatul ca și dobândirea unei recunoașteri obligatorii a unei relații sub formă de parteneriat înregistrat este o formă de căsătorie sau căsătorie, ca și căsătoria. Cu toate acestea, aceasta nu conduce la un parteneriat înregistrat, ci, după cum sugerează și numele, la o căsătorie. Ca și în cazul căsătoriei heterosexuale, avocații sunt responsabili pentru parteneriat. În Bavaria, există și posibilitatea de a realiza parteneriatul notarial. În conformitate cu regulamentele tarifare municipale respective, rata taxei pentru căsătorie este de obicei percepută pentru un parteneriat. În unele municipalități, în special în statul federal Saxonia, rata este adesea de 2,5 ori. În Austria, a fost stabilit cadrul legal pentru coexistența cuplurilor de același sex de la 1.

Definiția Verpartnerung în dicționarul Germană

partenerii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERPARTNERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERPARTNERUNG

Verpachtung · verpacken · Verpackung · Verpackungsflut · Verpackungskunst · Verpackungskünstler · Verpackungskünstlerin · Verpackungsmaschine · Verpackungsmaterial · Verpackungsordnung · Verpackungsverordnung · Verpackungsvorschrift

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERPARTNERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Verpartnerung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERPARTNERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verpartnerung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verpartnerung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERPARTNERUNG

Găsește traducerea Verpartnerung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verpartnerung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verpartnerung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

伙伴关系
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

asociación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

partnering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भागीदारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشراكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

партнеринг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

parceria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অংশিদারীত্বে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

partenariat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Perkongsian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verpartnerung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

提携
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

제휴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

partnering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đối tác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூட்டாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ज्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ortaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Partnering
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

partnerskie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

партнерінг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

partenerială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύμπραξης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vennootskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

partnering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

partnering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verpartnerung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERPARTNERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verpartnerung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verpartnerung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verpartnerung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERPARTNERUNG»

Descoperă întrebuințarea Verpartnerung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verpartnerung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das jüdische Eherecht
235 Kulanu 327–328. Diese Verpartnerung sei aber heterosexuellen Paaren zu verweigern; vgl. Anhang 4. 236 CCAR Responsum on Homosexual Marriage, in: Kulanu 301–325. Anhang 5. 237 Eger 185. 238 On Homosexual Marriage, ...
Walter Homolka, 2009
2
Diversität und Gerechtigkeit
So sollten bereits alle Unternehmen ihre Regelungen für Sonderurlaub auch auf die Verpartnerung von homosexuellen Mitarbeitenden angeglichen haben. Ebenso wäre bereits eine Angleichung der Altersvorsorgeregelungen vonnöten.
Matthias Schmidt, Thomas Beschorner, Christoph Schank, 2009
3
Klausurenkurs im Familien- und Erbrecht: Ein Fall- und ...
März 2010 l l l l l l l = l l l l l l l Tod des C ErbV zwischen „Verpartnerung“ l. Anfechtung Annahme 2. Anfechtung Tod der H H und T H und W durch H des J durch H IV. Im 2. Teil wurde die Ehefrau vollständig enterbt, so dass zu erkennen ist, ...
Susanne A. Benner, 2013
4
Praktikum des Familienrechts: das Verfahren in ...
Die Ehegatten/Lebenspartner können anlässlich ihrer Eheschließung/ Verpartnerung den Namen beider Partner zum Ehenamen/ Lebenspartnerschaftsnamen wählen; die Erklärung soll vor oder bei der Eheschließung/Verpartnerung ...
Wolfgang Thalmann, Günther May, 2006
5
UVG: Unterhaltsvorschussgesetz ; Kommentar ; Gesetz zur ...
Die Verpartnerung nach § 1 Lebenspartnerschaftsgesetz - LPartG1 - widerspricht den Tatbestandsmerkmalen ledig, verwitwet oder geschieden nicht, da diese an die Ehe geknüpft sind und es an einer gesetzlichen Gleichstellung der ...
Felix Helmbrecht, 2004
6
Frauen verstehen keinen Spaß
„Wir schließen heute den heiligen Bund der Verpartnerung" - wie hört sich denn das an?! Ich hatte, bevor die Juristen das Problem sprachlich erledigt hatten, selbst schon mal herumgebastelt. Frau soll ja nicht immer nur meckern, sondern  ...
Daniela Strigl, 2002
7
Personenstandsrecht: Kirchliche Trauung, Hochzeitsfeier, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
8
Die Papageienflüsterin. Mehr Geschichten aus der Vogelschule
Ich bin nach wie vor ein großer Anhänger der artgerechten Verpartnerung. 13-10 -2004 Nur kurz: Heute Abend, als ich Timmy eine Nuss reichte, kam Polly mir nichts, dir nichts auf die Hand geflogen, als ob sie noch nie etwas anderes getan  ...
Castro, Ann
9
Psychosatire 3.0: Der Irrsinn geht weiter
... Fall geht es um eine Verpartnerung. Wenn dem einen etwas passiert, hat der andere mehr Rechte...“ (bild.de) DAS ist doch mal pompööös. Übrigens heißt so auch ein. So richtig ist Glööcklers pompöööööses Auftreten nicht zu erkennen, ...
Andrea Ross, 2012
10
Haben wir uns nichts mehr zu sagen?: Praktische ...
Falls zutreffend: Heirat, beziehungsweise Verpartnerung: Phasen der Beziehung. Auch wenn Sie zeichnerisch nicht kreativ oder begabt sind, manchmal hilft es, Dinge visuell darzustellen, um sich ein besseres Bild machen zu können. Stellen  ...
Jo Eckardt, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERPARTNERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verpartnerung în contextul următoarelor știri.
1
Verpartnerung künftig am Standesamt möglich
Der Innenausschuss des Nationalrates hat am Mittwoch den Weg für gleichgeschlechtliche Partner zum Standesamt geebnet. Laut der mittels Sammelnovelle ... «Krone.at, Nov 16»
2
Aruba: Parlament beschließt gleichgeschlechtliche Verpartnerung
Am 8. September hat Arubas Regierung der gleichgeschlechtlichen Verpartnerung zugestimmt. Damit ist die Insel der Vorreiter für die gesamte Karibik. «agência latinapress, Sep 16»
3
Aruba führt Verpartnerung ein
Wo liegt eigentlich nochmal dieses Aruba? Die Insel befindet sich in der südlichen Karibik, 25 Kilometer nördlich von Venezuela, gehört aber zu den ... «Männer, Sep 16»
4
Verpartnern ja, aber nicht außerhalb der Amtsstube
In Niederösterreich verweigern Behörden Verpartnerungen von homosexuellen Paaren außerhalb der Amtsräume. Das Höchstgericht urteilte 2013 aber, dass ... «derStandard.at, Mar 16»
5
Zypern: Erste öffentliche Verpartnerung
Denn ihre Zeremonie ist die erste öffentliche Verpartnerung der Insel. Zwar hat sich im Februar schon ein Paar das Ja-Wort gesagt, jedoch war das eine ... «Männer, Mar 16»
6
Verliebt, verlobt, verpartnert
Kurzerhand verlegte man die Verpartnerung eine Stunde vor, auf 8 Uhr. Zu dieser Zeit sind Standesämter gewöhnlich noch geschlossen. So wurden die beiden ... «Männer, Feb 16»
7
Verpartnerung: Wie das Gesetz entstand
Prof. Dr. jur. Herta Däubler-Gmelin (SPD) war von 1998 bis 2002 Bundesministerin der Justiz – in ihrer Amtszeit wurde das Gesetz zur Eingetragenen ... «Männer, Feb 16»
8
„Warum wir uns verpartnert haben? Weil wir uns lieben!“
Innsbruck – Im Mai 2014 fand am Innsbrucker Standesamt eine Verpartnerung statt, die selbst dem langgedienten Beamten zu Herzen ging. Die Damen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 15»
9
CSD 2015 in Köln Verpartnerung auf dem Schiff, Brautstrauß werfen ...
Klein und familiär war die Verpartnerung zweier Frauen auf dem Kd-Schiff Rhein-Cargo, trotzdem hatten die „Brautleute“ Anke Lins und Kathrin Pawelczyk eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 15»
10
Standesamt-Verbot landet vor EU-Gericht
„Sexuelle Rassentrennung“. Seit 2010 ist die Verpartnerung von Homosexuellen in Österreich erlaubt. Zuständige Behörden sind Bezirkshauptmannschaften ... «Kurier, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verpartnerung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verpartnerung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO