Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vormauer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORMAUER ÎN GERMANĂ

Vormauer  [Vo̲rmauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORMAUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORMAUER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vormauer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vormauer

Claustru

Claustrum

Claustrul sau garda este o parte a creierului care aparține creierului. Din punct de vedere anatomic, se află pe partea laterală a capsulelor externe și a putamenilor. Funcțiile claustrului, care se regăsesc în ambele emisfere cerebrale ale tuturor mamiferelor examinate anterior, nu au fost încă clarificate definitiv. Potrivit unei serii de experimente, aceasta ar putea juca un rol în senzația de sex, deoarece neuronii ard la un anumit punct din această zonă într-un mod caracteristic. Francis Crick și Christof Koch au publicat un articol despre Claustrum în 2005, speculând despre rolul său în integrarea percepțiilor conștiente. Autorii văd în Claustrum dirijorul, care sincronizează jucătorii unei orchestre. Das Claustrum oder die Vormauer ist ein zum Endhirn gehörender Hirnteil. Anatomisch liegt es seitlich der Capsula externa und des Putamens. Die Funktionen des Claustrums, das sich in beiden Gehirnhemisphären aller bisher untersuchten Säuger finden lässt, sind noch nicht abschließend geklärt. Einer Versuchsreihe zufolge könnte es eine Rolle bei der Sexualempfindung spielen, da zu gewissen Zeitpunkten die Neuronen in diesem Bereich auf eine charakteristische Weise feuern. Francis Crick und Christof Koch publizierten 2005 einen Artikel über das Claustrum, in dem sie über seine Rolle bei der Integration von bewussten Wahrnehmungsinhalten spekulieren. Die Autoren sehen in dem Claustrum den Dirigenten, der die Spieler eines Orchesters synchronisiert.

Definiția Vormauer în dicționarul Germană

perete de protecție exterior. äußere Schutzmauer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vormauer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORMAUER


Außenmauer
A̲u̲ßenmauer [ˈa͜usn̩ma͜uɐ]
Backsteinmauer
Bạcksteinmauer
Brandmauer
Brạndmauer [ˈbrantma͜uɐ]
Festungsmauer
Fẹstungsmauer [ˈfɛstʊŋsma͜uɐ]
Friedhofsmauer
Fri̲e̲dhofsmauer [ˈfriːthoːfsma͜uɐ]
Gartenmauer
Gạrtenmauer [ˈɡartn̩ma͜uɐ]
Hausmauer
Ha̲u̲smauer [ˈha͜usma͜uɐ]
Kaimauer
Kaimauer
Klagemauer
Kla̲gemauer
Klostermauer
Klo̲stermauer [ˈkloːstɐma͜uɐ]
Ringmauer
Rịngmauer [ˈrɪŋma͜uɐ]
Schallmauer
Schạllmauer [ˈʃalma͜uɐ]
Schutzmauer
Schụtzmauer [ˈʃʊt͜sma͜uɐ]
Sperrmauer
Spẹrrmauer [ˈʃpɛrma͜uɐ]
Stadtmauer
Stạdtmauer [ˈʃtatma͜uɐ]
Staumauer
Sta̲u̲mauer [ˈʃta͜uma͜uɐ]
Steinmauer
Ste̲i̲nmauer [ˈʃta͜inma͜uɐ]
Stützmauer
Stụ̈tzmauer [ˈʃtʏt͜sma͜uɐ]
Trockenmauer
Trọckenmauer
Umfassungsmauer
Umfạssungsmauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORMAUER

Vormacht
Vormachtstellung
Vormagen
vormagnetisieren
vormalig
vormals
Vormann
Vormarsch
Vormärz
vormärzlich
Vormast
Vormauerziegel
Vormensch
Vormerkbuch
Vormerkdelikt
vormerken
Vormerkliste
Vormerkung
Vormieter
Vormieterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORMAUER

Bauer
Brustmauer
Dauer
Fabrikmauer
Felsenmauer
Feuermauer
Futtermauer
Föhnmauer
Füllmauer
Gefängnismauer
Grundmauer
Kirchhofsmauer
Menschenmauer
Moskauer
Schildmauer
Trauer
Verblendmauer
Wehrmauer
Zyklopenmauer
sauer

Sinonimele și antonimele Vormauer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vormauer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORMAUER

Găsește traducerea Vormauer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vormauer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vormauer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

面对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frente a
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

facing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

का सामना करना पड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مواجهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

облицовочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

revestimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্মুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

revêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menghadapi
190 milioane de vorbitori

Germană

Vormauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

向い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

직면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

madhep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phải đối mặt với
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்கொள்ளும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तोंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di fronte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stoi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

облицювальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu care se confruntă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντιμετωπίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

die gesig staar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vendt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vormauer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORMAUER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vormauer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vormauer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vormauer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORMAUER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vormauer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vormauer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vormauer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORMAUER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vormauer.
1
Baltasar Gracián y Morales
Gegen die List ist die beste Vormauer die Aufmerksamkeit. Für feine Schliche eine feine Nase.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORMAUER»

Descoperă întrebuințarea Vormauer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vormauer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Landmauer von Konstantinopel
In diesem Bereich sind Vormauer und Graben restlos beim Neubau einer Gerberei verschwunden. Nach dem Plan der Eisenbahningenieure von 1870 war 1a ein außergewöhnlich großer Turm mit unregelmäßigem fünfseitigem Grundriß.
Bruno Meyer-Plath, 1978
2
Allgemeine Pathologie der Krankheiten des Nervensystems: ein ...
Die Vormauer, Claustrum, deren früher schon gedacht wurde, ist ein weit ausgebreitetes Blatt grauer Substanz, das auf frontalen Schnitten immer sichtbar ist zwischen der Stirnfläche des Linsenkerns und der Rinde der Insel. Von dem erstem ...
Gustav Huguenin, 1873
3
Handbuch der Diagnostik und Therapie Nervenkrankheiten
Vormauerbasis eindringend ; als mittlere Bündel, in die innere mit der Insel parallelen Masse eingebend; nnd als oberste Bündel, sich in den oberen, den Klappdeckel umkrämpenden Rand der Vormauer verbreitend. Die Vormauer ist ein ...
4
Bericht über die fortschritte der anatomie und physiologie ...
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
Jacob Henle, George C. F. Meissner, Wilhelm Moritz Keferstein, 1867
5
Zeitschrift fur Rationelle Medicin Dritte reike.XXX.Band
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
Dr.J.Henle und Dr. C.v. Pfeufer, 1867
6
Die Landmauer von Konstantinopel-Istanbul: ...
Damit kçnnte auch der Vorschlag von Schweinfurth eine archäologische Untermauerung erfahren.228 Wie bereits oben vermerkt, hatte die Errichtung der Pylonen Auswirkung auf den Verlauf der Vormauer. Die beiden in unterschiedlichen ...
Neslihan Asutay-Effenberger, 2007
7
Zeitschrift für rationelle Medicin
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
8
Die Mosaiken der Acheiropoietos-Basilika in Thessaloniki: ...
Die Forschungen der jüngsten Zeit haben aber gezeigt, dass die betreffenden Stempel bis auf eine Ausnahme nicht aus der Hauptmauer stammen, sondern aus der Vormauer (Proteichisma)309. Den Grabungsbefunden zufolge ist das ...
Benjamin Fourlas, 2012
9
Bericht über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
10
Die Stadtmauer von Resafa in Syrien
Wie das Verbindungssystem in Höhe des oberen Wehrganges funktionierte, läßt sich bei dem Zerstörungsgrad der oberen Turmteile und der Vormauer nicht mehr nachweisen. Vermutlich Hefen vom Kurtinenwehrgang — wie am Südtor noch ...
Walter Karnapp, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORMAUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vormauer în contextul următoarelor știri.
1
Arbeiten an der Löwenburg sind beendet
Die Sicherung des Hangs, der Vormauer und des Burgfrieds und auch die Sanierung der Treppe beschäftigten in den folgenden Monaten die Burgsanierer. «General-Anzeiger, Ian 17»
2
Anmeldung zum Wienerberger Brick Award 2018 bis zum 20. April
Keramische Produkte müssen in den eingereichten Projekten eine herausragende Rolle spielen - von Hintermauerziegeln, über Vormauer- und Tondachziegel, ... «Baulinks, Ian 17»
3
Hoher Besuch in Gleinstätten
... Rotenturm und Fürstenfeld werden Hintermauer-, Vormauer- und Dachziegel produziert. Insgesamt arbeiten in Österreich an zehn Produktionsstandorten und ... «Report.at, Ian 17»
4
Fahrer erleidet vermutlich Schwächefall
... stieß nach Angaben der Polizei seitlich gegen den Lastwagen, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Vormauer eines Hauses. «SWR Nachrichten, Sep 16»
5
Die Sanierung ist fast vollendet
Experten begutachteten den Hang, die Vormauer, den Bergfried, kurz die komplette Ruine – und kamen zu dem Urteil, dass es mit einem bloßen Verfüllen der ... «General-Anzeiger, Sep 16»
6
Streiflichter aus der Geschichte der Siebenbürger Sachsen
... vielgerühmte Antemurale Christianitatis ein, in die Vormauer der Christenheit, die die südosteuropäischen Völker gegen die vordringenden Türken bildeten. «Siebenbürgische Zeitung, Iul 16»
7
Erinnerungen an die Türkenkriege
Die Türkenkriege sogar werden da noch erinnert, als sich Länder wie Ungarn oder Polen auch als Vormauer der Christenheit bezeichnet haben. Das ist tief in ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
8
„Unaufhaltsam – Europa wird muslimisch sein“
In bewegten Zeiten, da viele Polen Europa als belagerte Festung sehen und ihr Land als deren Vormauer, sehen viele Katholiken ihre Kirche als Wagenburg, ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Einschliessen und ausschliessen
... Meter breiten, fünf bis sieben Meter tiefen Graben überwinden, dem sich im Abstand von zwölf bis fünfzehn Metern die acht Meter hohe Vormauer anschloss. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
10
Details für die neue Schulturnhalle in Teisendorf vorgestellt
Lieber wäre Niederstraßer eine Vormauer vor der vorhandenen Betonwand gewesen. Die Fassade könne einen Vollwärmeschutz aufnehmen, jedoch nicht ... «Traunsteiner Tagblatt, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vormauer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vormauer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z