Descarcă aplicația
educalingo
waffnen

Înțelesul "waffnen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WAFFNEN

mittelhochdeutsch wāfenen, althochdeutsch wāffanen = Waffen anlegen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WAFFNEN ÎN GERMANĂ

wạffnen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAFFNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAFFNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția waffnen în dicționarul Germană

echipați cu arme \u003carm \u0026 gt; să te înarmezi.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WAFFNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich waffne
du waffnest
er/sie/es waffnet
wir waffnen
ihr waffnet
sie/Sie waffnen
Präteritum
ich waffnete
du waffnetest
er/sie/es waffnete
wir waffneten
ihr waffnetet
sie/Sie waffneten
Futur I
ich werde waffnen
du wirst waffnen
er/sie/es wird waffnen
wir werden waffnen
ihr werdet waffnen
sie/Sie werden waffnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewaffnet
du hast gewaffnet
er/sie/es hat gewaffnet
wir haben gewaffnet
ihr habt gewaffnet
sie/Sie haben gewaffnet
Plusquamperfekt
ich hatte gewaffnet
du hattest gewaffnet
er/sie/es hatte gewaffnet
wir hatten gewaffnet
ihr hattet gewaffnet
sie/Sie hatten gewaffnet
Futur II
ich werde gewaffnet haben
du wirst gewaffnet haben
er/sie/es wird gewaffnet haben
wir werden gewaffnet haben
ihr werdet gewaffnet haben
sie/Sie werden gewaffnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich waffne
du waffnest
er/sie/es waffne
wir waffnen
ihr waffnet
sie/Sie waffnen
Futur I
ich werde waffnen
du werdest waffnen
er/sie/es werde waffnen
wir werden waffnen
ihr werdet waffnen
sie/Sie werden waffnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewaffnet
du habest gewaffnet
er/sie/es habe gewaffnet
wir haben gewaffnet
ihr habet gewaffnet
sie/Sie haben gewaffnet
Futur II
ich werde gewaffnet haben
du werdest gewaffnet haben
er/sie/es werde gewaffnet haben
wir werden gewaffnet haben
ihr werdet gewaffnet haben
sie/Sie werden gewaffnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich waffnete
du waffnetest
er/sie/es waffnete
wir waffneten
ihr waffnetet
sie/Sie waffneten
Futur I
ich würde waffnen
du würdest waffnen
er/sie/es würde waffnen
wir würden waffnen
ihr würdet waffnen
sie/Sie würden waffnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewaffnet
du hättest gewaffnet
er/sie/es hätte gewaffnet
wir hätten gewaffnet
ihr hättet gewaffnet
sie/Sie hätten gewaffnet
Futur II
ich würde gewaffnet haben
du würdest gewaffnet haben
er/sie/es würde gewaffnet haben
wir würden gewaffnet haben
ihr würdet gewaffnet haben
sie/Sie würden gewaffnet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
waffnen
Infinitiv Perfekt
gewaffnet haben
Partizip Präsens
waffnend
Partizip Perfekt
gewaffnet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAFFNEN

bewaffnen · entwaffnen · eröffnen · wieder eröffnen · wiederbewaffnen · äufnen · öffnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAFFNEN

waffenstarrend · Waffenstillstand · Waffenstillstandsabkommen · Waffenstillstandslinie · Waffenstillstandsverhandlung · Waffenstudent · Waffensystem · Waffentanz · waffentauglich · Waffentechnik · waffentechnisch · Waffentechnologie · Waffenträger · wäg · Wagadugu · wägbar · Wägbarkeit · Wagehals · wagehalsig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAFFNEN

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · gewonnen · grünen · ihnen · innen · können · meinen · tonen · wohnen

Sinonimele și antonimele waffnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WAFFNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «waffnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «waffnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WAFFNEN

Găsește traducerea waffnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile waffnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «waffnen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

武装
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

armamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

arming
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

असलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تسليح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вооружение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

armamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অস্ত্রশস্ত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

armement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

membekalkan senjata
190 milioane de vorbitori
de

Germană

waffnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アーミング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

arming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chỉ người theo giáo phái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆயுதபாணியாக்கியதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

arming जोडलेली आहेत चेतावनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

armamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uzbrajanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

озброєння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

înarmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οπλισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bewapen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beväpning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

armering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a waffnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAFFNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale waffnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «waffnen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre waffnen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAFFNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul waffnen.
1
Karl Baldamus
Der Zweifel gleicht dem Bandwurm, der gewöhnlich nur stückweise abgetrieben und höchst selten ganz verjagt wird. Wenn der Kopf des häßlichen Thieres zurückbleibt, so hebt das Leiden von Neuem an. – Wenn der Zweifel auch nur eine kleine Faser zurückläßt, so wächst er wieder nach. Wer diesen Lindwurm besiegen will, der muß sich mit dem Mute des heiligen Georgs waffnen.
2
Friedrich Schleiermacher
Wir können uns nicht genug waffnen gegen die zauberische Macht von Worten und Namen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAFFNEN»

Descoperă întrebuințarea waffnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu waffnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warum waffnen wir uns?
Baslerwirren.
2
Auserlesene Schriften
Waffnen wollen wir uns. geliebtefte Brüder. mit aller Kraft und rüften zum Streite mit unbeflecktem Sinne- mit reinem Glauben. mit demuthsvoller Tugend. Zur Schlacht. die uns angek-ündigt wird. rücke Gottes Lager vor. Waffnen follen ftch die ...
Thascius Caecilius Cyprianus, Johann Georg Krabinger, 1848
3
Schillers sämmtliche Schriften. Hist.-kritische Ausg., im ...
365. waffnen. das Mitleid waffnet mich IV. 24. waffnet zum Verbrecher mich IV. 24 . wenn ihr nur den Adel waffnen wollt. Mar. St. 107. die das Ge> richt waffnen II. 101. wird sich der Konig nicht waffnen? Mar. St. 37. Rollers Geist wird gewafnet ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Karl Goedeke, 1869
4
Elisa
Zu waffnen habe ich mich nur gegen den Teufel, daß er die wahre Gestalt des Todes mir nicht vermumme , und eine Gespensterlarve ihm überwerfe; zu waffnen gegen meine Phantasie, daß sie mich nicht mit Visionen quale, die kein Wesen ...
Friedrich Wilhelm Krummacher, 1844
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Ich gehe also mit dem Herrn Abg. Mohl davon aus, daß wir uns bis au die Zähne waffnen müssen. . . . Moriz Mohl: Aber nicht im Interesse des Königs von Preußen ! Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Frhr. v. Varnbüler: Ich habe ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1868
6
Des heiligen Cäcil. Cyprianus, Bischofs von Karthago und ...
Waffnen wollen wir uns, geliebteste Brüder, mit aller Kraft und rüsten zum Streite mit unbeflecktem Sinne, mit reinem Glauben, mit demuthsvoller Tugend. Zur Schlacht, die uns angekündigt wird, rücke Gottes Lager vor. Waffnen sollen sich die ...
Johann Georg Krabinger, 1848
7
Des heiligen Cäcil. Cyprianus ... auserlesene Schriften. Aus ...
Waffnen wollen wir uns. geliebtefte Brüder. mit aller Kraft und rüfien zum Streite mit unbeflecktem Sinne. mit reinem Glauben. mit demuthsvoller Tugend. Zur Schlacht. die uns angekündigt wird. rücke Gottes Lager vor. Waffnen follen fih die  ...
‎1848
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Waffnen, zusammen gejogen suö rvaffcnen, verb. rezz. scr. mit Waffen versehen, ausriistcii, auch nur n»ch in denjenigen Fällen, in welchen Waffen üblich ist. Sich mit Steinen, Reulen u. f. f. waffnen. Sich wider jemand waffnen, rüsten. Sich mit ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Auch die in Basel wohnhaften Landbürger sollen sich waffnen!
Baslerwirren.
10
Heinrich von Kleist und sein Werk 'Das Erdbeben in Chili'
... Krieges Donnerwagen, Wenn sich aufdes Krieges Donnerwagen, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, ...
Nuray Ozan, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. waffnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/waffnen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO