Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Walache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WALACHE ÎN GERMANĂ

Walache  [Walạche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WALACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WALACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Walache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vlahii

Walachen

Walach (alte nume: Wallachen, Wlachen, Vlachen, Wlachi, Vlasi, Vlax, Wallachians, Valachos, Vlachos, Olah, Ulah, Blahoi) este un nume colectiv pentru poporul vorbitor de Romansh din sud-estul Europei. În majoritatea cazurilor, romanele sunt numite Dakorumani (populația românească din România, Moldova, nordul Bulgariei, Serbia, Ucraina și Ungaria), arome (macedorumani), meglenorumains și munții Istria. Walachen (andere Bezeichnungen: Wallachen, Wlachen, Vlachen, Wlachi, Vlasi, Vlax, Wallachians, Valachos, Vlachos, Olah, Ulah, Blahoi) ist eine Sammelbezeichnung für romanischsprachige Volksgruppen in Südosteuropa, die mehrere eng miteinander verwandte balkanromanische Sprachen sprechen. Meistens werden damit die Romanen im weiteren Sinn des Begriffes bezeichnet: Dakorumänen (die rumänischsprachige Bevölkerung in Rumänien, Moldawien, Nordbulgarien, Serbien (östliches Zentralserbien und Vojvodina), der Ukraine und Ungarn), Aromunen (Mazedorumänen), Meglenorumänen und Istrorumänen.

Definiția Walache în dicționarul Germană

Nume rezident pentru Țara Românească. Einwohnerbezeichnung zu Walachei.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Walache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WALACHE


Absprache
Ạbsprache 
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Apache
[aˈpat͜ʃə]  , auch: […xə] 
Bache
Bạche
Blache
Blạche
Blutlache
Blu̲tlache
Cache
[kæʃ]  , auch: [kaʃ] 
Fellache
Fellạche
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gelache
Gelạche
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Kindersprache
Kịndersprache
Mache
Mạche [ˈmaxə]
Plache
Plạche
Sache
Sạche 
Sprache
Spra̲che 
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 
Wasserlache
Wạsserlache
Zeltblache
Zẹltblache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WALACHE

Wal
Wala
Walachei
Walachin
walachisch
Walarium
Walburg
Walburga
Walchensee
Wald
Waldameise
Waldarbeit
Waldarbeiter
Waldarbeiterin
Waldbad
Waldbau
Waldbauer
Waldbäuerin
Waldbeere
Waldbestand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WALACHE

Ansichtssache
Aussprache
Cache-cache
Celibidache
Drache
Fachsprache
Formensprache
Ganache
Geocache
Geschmacksache
Gouache
Hauptsache
Küstenwache
Lache
Mietsache
Muttersprache
Nachtwache
Nebensache
Rache
Rücksprache

Sinonimele și antonimele Walache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Walache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WALACHE

Găsește traducerea Walache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Walache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Walache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

瓦拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

wallachian
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Wallachian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Wallachian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأفلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Валашский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Wallachian
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Wallachian
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

wallachian
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wallachian
190 milioane de vorbitori

Germană

Walache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ワラキア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

왈라 키아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wallachian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Românească
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வால்லாசியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Wallachian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Eflak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

valacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wołoska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

волоський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

muntean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Βλάχων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Walachij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Wallachian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wallachian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Walache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WALACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Walache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Walache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Walache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WALACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Walache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Walache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Walache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALACHE»

Descoperă întrebuințarea Walache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Walache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Magyaren-Spiegel oder wahre Schilderung der ...
nicht ausgebreitet und nur zum Hausgebrauch wegen der vortrefflichen Milch, der Walache und Deutsche; die Pferdezucht der Slovake in den Colonien der Ebene. Die Schweinezucht treiben im Grossen Kroaten, Slavonier, Serben und ...
Gottfried Müller, 1844
2
Das Königreich Ungarn, seine Geschichte, Verfassung und ...
Nach einem stärkeren Trunk ist der Magyare schwermüthig und selbst zum Lebensopfer bereit ; der Slovak spielt den Gescheidten ; der Deutsche schwatzt viel und oft sehr schwerfällig ; der Walache ist damals ein Stänkerer und zum ...
Julius Horn, 1864
3
Ein freiheitskampf in Siebenbürgen: kulturhistorischer roman ...
kulturhistorischer roman ... Karl Bleibtreu. „Ich blieb," versetzte Marian gelassen, „ um ein Wort des Abschiedes Dir zu sagen. Aber ich fand Dich niemals allein, o Herr." „Em Wort des Abschiedes? Was hätteu wir einander zu sagen, Walache?
Karl Bleibtreu, 1870
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Mein Walache sing an mich zu bedauern, daß ich reine« Waffer trinke. Er k,im mit seiner Kürbiiflasche zu mir gelaufen und bot mir die Hälfte seine« Weine« an. Er drang so angelegentlich in mich, daß ich ihm seinen Willen lhun wollte, au« ...
5
Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
Der Mund ist fein gebildet, voll schöner weißer Zähne, uiid wird von einem Schnauzbarte beschattet; einen Kinnbart trägt ^ der Walache nicht, denn dieser ist ein Vorrecht des Priesters. Er macht den Eindruck eines kräftigen, wohlgebancten ...
6
Geschichten des Ostens
Der Walache befand sich in wilder Aufregung, aber Niemand hörte es, wie er das lange Messer, welches von seinem Gürtel niederhing, in der Scheide lockerte. Die junge Walachin 'schritt furchtlos durch die tiefe Dunkelheit und näherte sich ...
Jos Marlin, 1850
7
Jenseits der W?lder, Siebenb?rgische Erz?hlungen
Der Walache war fchwer zttriickgefttnken und hatte die Fänfie geballt. „Sie hat ihr Volk verrathen " mnrntelte der Wüthende. „Sie muß - flerbenl“ Der Walache fchwieg lange, dann fliifierte er trattrigF als bewege ein tiefer Grant fein zorniges Hert- ...
J. Marlin
8
Sämmtliche Schriften
Zweiter Walache. und es fieht lockend aus z -da wird's was geben !Erfte'r_ Walache. * Aufi haftet Euch! Drei Stunden gab derFeldherr, dann wird gefpießtF wer eine Rübe ftiehle! (Sie gehen während diefes Gefprächs auf die Hütte zu. Fed or ...
Carl Franz Velde, 1832
9
Siebenbürgen und seine Bewohner
Auguste Gérando. ich hinter einer Hecke raufcijen hörte. Mein Walache fing an mich' zu bedauern. daß ich reines Waffer trinke. Er kam mit feinerKürbisflafche zu mir gelaufen. und bot mir die Hälfte feines Weins an. Er drang fo angelegentlich ...
Auguste Gérando, 1845
10
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Karl Franz van der Velde Van der Velde. der schwarzen Thor Gestandnlß. Fort mit ihm zum Spieß! Und Ihr — l,u den Geführten de« Rottenmeisteri; diese knieen nieder). , Dritter Walache. Verzeihung, edler Hauptmann! Vierter Walache.
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Walache în contextul următoarelor știri.
1
Zum 220. Jahrestag der Geburt Stephan Ludwig Roths
Roth stellte fest: „Die durchgängige Vermischung der Walachen und Sachsen auf Sachsenboden ist nun eine vollendete Tatsache. Der Geist der heutigen Zeit, ... «Siebenbürgische Zeitung, Nov 16»
2
Lange missachtet und wieder hoch geschätzt – Religiöse ...
Als Sachkundiger im Bereich der Denkmalpflege im Kreis Zlín und obendrein gebürtiger mährischer Walache Naňák hat eine gute Übersicht, wie viele von den ... «Radio Prag, Oct 16»
3
"Tschick" will in die Walachei
Wer "Tschick" gelesen hat (und das Buch hatte Millionen Leser), fragt sich bestimmt: Was hat Fatih Akin für einen Film daraus gemacht? Kann er die coole ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
4
Der Spiegel, cea mai influentă revistă din Germania, îl desfiinţează ...
Corect era "..du Walache" (locuitor din Valahia; Chiar daca nu ai nimerit-o.) Iar articolul din Spiegel pe care "l-ai citit cu mare atentie" NU POMENESTE nimic de ... «Evenimentul Zilei, Mar 16»
5
Mostohagyermekként bánik a román nemzetpolitika a vlachokkal ...
A modern román állam megalakulása előtti időszakban a románokat más nyelvekben úgy szerepeltek, mint wallachians, Walache, volohi, valaques, míg a ... «Transindex, Iun 15»
6
Die Kids aus unserem Hinterhof
Jamal ist Türke, Maurize palästinensischer Libanese, Milo ein Walache aus Serbien. Sie sind Berliner mit Migrationshintergrund, geboren und aufgewachsen in ... «tagesspiegel, Mar 15»
7
Betriebskontrolle: 30 Pferde abtransportiert
Erst anschließend konnten sich die zahlreichen Helfer um die beiden Walache und einen Hengst kümmern. Die Aktion dauerte bis in den Abend und wird am ... «shz.de, Nov 14»
8
Cowboyfest lässt das Stoppelfeld beben
Still hielten die Hengste, Stuten oder Walache, als sich ihr Chef im Sattel beim Vogelscheuchenrennen verkleidete. Nach den kurzen Auftritten suchten die ... «Grafschafter Nachrichten, Aug 14»
9
Wallachen haben die Macht
Mit der Kanone »Dicke Berta« erstürmten die Walachen das Rathaus. Stabhalter »Boni der Titan« entriss mit Hilfe der Pagen Carolin Sackmann (links) und Anja ... «baden online, Feb 14»
10
"Minderheiten nicht behandeln wie in der Diktatur"
Wie aus der Volkszählung von 2002 hervorgeht, sind rund 75.000 serbische Staatsbürger rumänischsprachig - etwa 35.000 Rumänen und 40.000 Walachen. «derStandard.at, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Walache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/walache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z