Descarcă aplicația
educalingo
Weiche

Înțelesul "Weiche" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEICHE

ursprünglich = Ausweichstelle in der Flussschifffahrt, vielleicht zu niederdeutsch wīk = Bucht oder zu ↑weichen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEICHE ÎN GERMANĂ

We̲i̲che


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEICHE ÎN GERMANĂ?

Definiția Weiche în dicționarul Germană

Flanșa de moale. Softness Grammer fără plural. Construcția de linii interconectate, cu ajutorul căruia sunt activate vehiculele feroviare, trecerea de la o pistă la alta fără întreruperea călătoriei. De exemplu, punctele de comutare indică faptul că întrerupătorul a fost greșit, a pus corect.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEICHE

Babyleiche · Bleiche · Blindschleiche · Durchreiche · Frequenzweiche · Gleiche · Korkeiche · Leiche · Mooreiche · Moorleiche · Nachtgleiche · Neureiche · Reiche · Schleiche · Seiche · Speiche · Steineiche · Stieleiche · Streiche · Wasserleiche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEICHE

Weichbild · Weichblei · Weichei · Weicheisen · weichen · Weichensteller · Weichenstellerin · Weichenstellung · Weichenwärter · Weichenwärterin · Weichfaser · Weichfutter · Weichglas · Weichheit · weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEICHE

Affiche · Armspeiche · Ausweiche · Bierleiche · Dachgleiche · Einfahrweiche · Faxweiche · Frühjahrs-Tagundnachtgleiche · Färbereiche · Gasbleiche · Herbst-Tagundnachtgleiche · Karteileiche · Kermeseiche · Meereiche · Rasenbleiche · Scharlacheiche · Schnapsleiche · Schnellbleiche · Tagundnachtgleiche · Tierleiche

Sinonimele și antonimele Weiche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEICHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weiche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Weiche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEICHE

Găsește traducerea Weiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weiche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weiche» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

开关
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

conmutador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

switch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्विच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

переключатель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

interruptor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুইচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

interrupteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

suis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Weiche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スイッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

스위치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngalih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công tắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுவிட்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्विच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şalter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

interruttore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyłącznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перемикач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

comutator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διακόπτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skakelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

strömbrytare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bryter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weiche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEICHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weiche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weiche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weiche

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEICHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weiche.
1
Edmund von Steiger
Weiche nie von dem Pfade der Tugend, so wird einst dein Alter gesegnet sein.
2
Friedrich Christoph Schlosser
Das Gleichgewicht im Menschen zu erhalten, das Kräftige und das Weiche, das Milde und das Rauhe an seine gehörige Stelle bringen, ist die Aufgabe, welche sich jeder Mensch bei seiner eigenen Ausbildung vorsetzen muß.
3
Ida von Hahn-Hahn
Der Begriff Herz ist im Leben schlecht angesehen, indem man darunter das Weiche, Weibische, Sentimentale versteht und nicht das durch den Verstand richtig geleitete Gefühl.
4
Makarios der Ägypter
Heiliger Engel, Schützer meiner Seele und meines Leibes, verlaß mich Sünder nicht! Weiche nicht von mir wegen meiner Sünden! Umfasse meine schwache Hand und führe mich den Weg des Heiles!
5
Laozi
Der Mensch tritt ins Leben weich und schwach, er stirbt hart und stark. Alle Wesen treten ins Leben weich und zart, sie sterben trocken und dürr. Darum: Das Harte und Starke ist der Begleiter des Todes, das Weiche und Schwache ist der Begleiter des Lebens.
6
Friedrich Ludewig Bouterweck
Weiche der Not, sie weicht dir nicht. Dann wende dich mutig; und benutze, du kannst! selbst das Verderben als Glück.
7
Vergil
Weiche dem Übel nicht, geh mutiger ihm entgegen.
8
Vergil
Weiche dem Unheil nicht, doch geh ihm mutiger entgegen!
9
Vergil
Weiche den Übeln nicht, geh mutiger ihnen entgegen!
10
Berthold Auerbach
Weiche Menschen sind leichter verstimmt. Öl gefriert leichter als Wasser.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICHE»

Descoperă întrebuințarea Weiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weiche Standortfaktoren als Angelegenheit der kommunalen ...
Angesichts der zunehmenden Globalisierung der Märkt herrscht ein verschärfter Konkurrenzkampf um Unternehmen und Einwohner auch auf kommunaler Ebene.
Sabrina Cortrie, 2009
2
Terminal 3 - Folge 4: Weiche Ziele. Thriller
Der junge Sicherheitsmann Marc Irving steht vor seiner größten Bewährungsprobe: Er will verhindern, dass ein kleines Mädchen getötet wird.
Ivar Leon Menger, Raimon Weber, 2012
3
Standortwahl der Unternehmen: ein Überblick über empirische ...
Die Präsenz von Wettbewerbern innerhalb einer bestimmten Region kann eine hohe Dynamik erzeugen.47 3.2.3 Harte und weiche Standortfaktoren 1m Laufe der Zeit erfahren außerökonomische Faktoren und persönlichen Präferenzen ...
Thomas Salmen, 2001
4
Grundlagen des Bahnbetriebs
Da der Spitzenverschluss einer Weiche vom Stellwerk aus nicht überwacht werden kann, ist der Wärter oder ein anderer Mitarbeiter verpflichtet, in gewissen Zeitabständen die Weiche zu überprüfen. Hierbei wird besonders auf die Splinte, die ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
5
Ueber die Radicalcur des in der Weiche liegenden Testikels ...
Johann Friedrich Rosenmerkel. Diese Verwachsungen der Hode oder Ne- benhode aber mit einem Stücke Darm oder Netz, geschehen nicht immer erst ausserhalb der Unterleibshöhle, sondern bisweilen in der- selben, was ich schon oben ...
Johann Friedrich Rosenmerkel, 1820
6
Weiche Ziele: Gedichte 1984-1994 (Fischer Klassik PLUS)
Mal melancholisch, mal heiter, mal nachdenklich und mal nur der reinen Komik verpflichtet durchstreift Robert Gernhardt die Gefilde des Allzumenschlichen.
Robert Gernhardt, 2012
7
Human Capital - Weiche Kompetenzen in der Personalführung
Die Diskussionen um Rationalisierung, Prozessoptimierung und dem beständigen Streben nach Gewinnoptimierung und den damit verbunden Mitarbeiterentlassungen zeigen immer wieder auf, dass Mitarbeiter häufiger als Kostenfaktor aber nicht als ...
Dirk Zeuge, 2010
8
Diagnosen am Augenhintergrund: vom Befund zur Diagnose ; 23 ...
der Blutgefäße 4.6 Blutungen, Cotton-Wool-Herde, harte Exsudate und retinales Ödem Retinopathia hypertensiva immer beidseitig Cotton-Wool-Herde (weiche Exsudate) harte Exsudate (Verfettungen) Sternfigur der Makula retinales Ödem ...
Martin Reim, Bernd Kirchhof, Sebastian Wolf, 2003
9
Weiche Standortfaktoren und ihre Bedeutung für ...
Die Wahl des Standortes ist für ein Unternehmen von großer Bedeutung.
Jens Strahl, 2007
10
Rede über den Fehler unsrer heutigen Erziehung, mehr weiche ...
haben! Thun wir zu dem zweydeutigm Vorzug, weiche Herzen gebildet zu haben, den gewissen Vorzug hinzu, sie auch gut gemacht zu haben! Wir haben das Glück nachfolgender Generationen mehr, als jemals, in Händen. Wollen wir es der ...
Kajetan von Weiller, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weiche în contextul următoarelor știri.
1
Weiche geflickt: Freie Fahrt für Pendler im Zürcher Oberland
Gute Nachricht für Bahnpendler im Zürcher Oberland: Die kaputte Weiche im Bahnhof Uster, die am Montagnachmittag zu Verspätungen und Zugausfällen ... «az Limmattaler Zeitung, Ian 17»
2
Freie Fahrt im Zürcher Oberland
Gute Nachricht für Bahnpendler im Zürcher Oberland: Die kaputte Weiche im Bahnhof Uster, die am Montagnachmittag zu Verspätungen und Zugausfällen ... «20 Minuten, Ian 17»
3
Eingefrorene Weiche – Züge fallen aus
Spitzenwerte bis –35 Grad: Die Schweiz hat eine arktische Nacht hinter sich. Zwischen Bern und Lausanne ist der Bahnverkehr wegen einer eingefrorenen ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
4
Weiche kaputt: Störung auf der Stammstrecke
München - Geduld gefordert war am Samstag bei den Fahrgästen der S-Bahn in München: Wegen einer technischen Störung an einer Weiche in Pasing kam es ... «tz.de, Ian 17»
5
Regionalliga-Derby: Lübeck schlägt Weiche
Drei Monate kannte der ETSV Weiche Flensburg dieses Gefühl nicht mehr: ein Spiel zu verlieren. Am Sonntag endete die Erfolgsserie des Tabellendritten. «NDR.de, Nov 16»
6
EPFL-Forschende bauen weiche «Roboter-Muskeln»
LAUSANNE - VD - EPFL-Forschende haben weiche «Roboter-Muskeln» für medizinische Geräte und eine Software für deren Design entwickelt. Damit haben ... «BLICK.CH, Oct 16»
7
HSV II verbockt Heimsieg gegen Weiche
Die U21 des Hamburger SV hat, vor 240 Zuschauern an der Wolfgang-Meyer-Sportanlage, den Heimsieg gegen den ETSV Weiche Flensburg vergeigt. «Amateur Fußball Hamburg, Sep 16»
8
Weiche Roboter: Harvard-Forscher bauen einen völlig autonomen ...
Weiche Roboter, deren Flexibilität und Bewegungen von der Natur inspiriert sind, könnten eines Tages die Robotik verändern. Wie das aussehen könnte, zeigt ... «t3n Magazin, Aug 16»
9
Münchner U-Bahn-Verkehr: Wegen defekter Weiche: U1 noch bis ...
Seit einer Woche schon meldet die MVG eine Betriebsstörung auf der U1. Grund ist eine defekte Weiche am Kolumbusplatz. Noch bis Ende der Woche fährt die ... «FOCUS Online, Iun 16»
10
Der HSV darf nicht ins Stadion
Kommando zurück: Das Fußball-Freundschaftsspiel des Regionalligisten ETSV Weiche Flensburg gegen den Bundesligisten Hamburger SV am Freitag, 8. «shz.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weiche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weiche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO