Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weihe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIHE

mittelhochdeutsch wīhe, althochdeutsch wīhī = Heiligkeit, zu mittelhochdeutsch wīch, althochdeutsch wīh, ↑weihen. mittelhochdeutsch wīe, althochdeutsch wīo, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu ↑Weide, dann eigentlich = Jäger, Fänger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEIHE ÎN GERMANĂ

Weihe  [We̲i̲he] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weihe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weihe în dicționarul Germană

act ritual prin care cineva sau ceva este sfințit într-un mod special sau pus în slujba lui Dumnezeu; Sf. Sacramentare a Bisericii Catolice, prin care cineva are capacitatea de preoție; act ritual prin care cineva este introdus în episcopie, sublimitate, demnitate; sfânta gravitate. act ritual prin care cineva sau ceva este sfințit într-un mod special sau pus în slujba lui Dumnezeu; Consultarea UtilizareaReligion. păsărică subțire de pradă medievală, cu aripi lungi și înguste și o coadă lungă, care își vânează prada de la zbor. rituelle Handlung, durch die jemand oder etwas in besonderer Weise geheiligt oder in den Dienst Gottes gestellt wird; Konsekration Sakrament der katholischen Kirche, durch das jemandem die Befähigung zum Priesteramt erteilt wird; rituelle Handlung, durch die jemand in das Bischofsamt eingeführt wird Erhabenheit, Würde; heiliger Ernst. rituelle Handlung, durch die jemand oder etwas in besonderer Weise geheiligt oder in den Dienst Gottes gestellt wird; Konsekration GebrauchReligion. schlanker, mittelgroßer Greifvogel mit langen, schmalen Flügeln und langem Schwanz, der seine Beutetiere aus dem Flug erjagt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weihe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIHE


Aktienanleihe
Ạktienanleihe
Anleihe
Ạnleihe [ˈanla͜iə]
Ausleihe
A̲u̲sleihe 
Baureihe
Ba̲u̲reihe
Doppelreihe
Dọppelreihe
Filmreihe
Fịlmreihe
Jugendweihe
Ju̲gendweihe
Konzertreihe
Konzẹrtreihe [kɔnˈt͜sɛrtra͜iə]
Leihe
Le̲i̲he
Modellreihe
Modẹllreihe
Priesterweihe
Pri̲e̲sterweihe
Produktreihe
Prodụktreihe
Rangreihe
Rạngreihe
Reihe
Re̲i̲he 
Schriftenreihe
Schrịftenreihe [ˈʃrɪftn̩ra͜iə]
Sendereihe
Sẹndereihe [ˈzɛndəra͜iə]
Sitzreihe
Sịtzreihe [ˈzɪt͜sra͜iə]
Veranstaltungsreihe
Verạnstaltungsreihe
Vortragsreihe
Vo̲rtragsreihe [ˈfoːɐ̯traːksra͜iə]
Zeitreihe
Ze̲i̲treihe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIHE

Weih
Weihbischof
Weiheakt
Weihegabe
Weihehandlung
Weihehierarchie
weihen
Weihenstephan
Weiher
Weiherede
Weihestätte
Weihestunde
weihevoll
Weihgabe
Weihgeschenk
Weihkessel
Weihling
Weihnacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIHE

Ahnenreihe
Bilderreihe
Bischofsweihe
Bundesanleihe
Dokumentationsreihe
Fahnenweihe
Fernleihe
Palmweihe
Pfandleihe
Potenzreihe
Publikationsreihe
Rohrweihe
Staatsanleihe
Testreihe
Unternehmensanleihe
Versuchsreihe
Vorlesungsreihe
Wandelanleihe
Zahlenreihe
Zahnreihe

Sinonimele și antonimele Weihe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEIHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weihe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weihe

Traducerea «Weihe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIHE

Găsește traducerea Weihe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weihe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weihe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

统筹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ordenación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ordination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समन्वय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التنسيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рукоположение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ordenação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্ডিনেশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ordination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyelarasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Weihe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

按手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sanget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒருங்கிணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समन्वय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koordinasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ordinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyświęcenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

свячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hirotonisire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χειροτονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koördinering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ordination
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordinasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weihe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weihe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weihe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weihe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weihe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weihe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weihe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weihe.
1
Gotthilf Heinrich von Schubert
Nur der Geist des Menschen vermag sich in den höchsten Augenblicken der Weihe der unmittelbaren, geistigen Anschauung des Göttlichen zu nähern.
2
Joseph Görres
Ist nicht des Dichters Weihe eine Priesterweihe?
3
Julius Simon
Bürgertugend, die nicht von Privat- und häuslicher Tugend Ursprung und Weihe erhält, ist nichts als Theatertugend.
4
Luise Otto-Peters
Die eigentliche Weihe für unser Leben erhalten wir nur in der Einsamkeit.
5
Arthur Stahl
In der christlichen Liebe kann man geben, ohne dafür zu empfangen; in der Liebe zwischen Mann und Weib giebt nur die Gegenseitigkeit Weihe und Kraft.
6
Bernhard von Clairvaux
Empfängt man nicht Weihe, wenn man Großes sieht?
7
Johannes Scherr
Helden, Dichter und Frauen gehören untrennlich zusammen. Heldentum und Dichtertum, durch das Frauentum erhalten beide erst die rechte Weihe.
8
Karl Gutzkow
Bildung ist weder ein Wissen noch ein Können, sondern der Glanz einer höheren Weihe, die den ganzen Menschen umgibt.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Treue ist etwas so Heiliges, daß sie sogar einem unrechtmäßigen Verhältnisse Weihe verleiht.
10
Friedrich Hebbel
Der Tod eines heißgeliebten Menschen ist die eigentliche Weihe für die höhere Welt; das habe ich in der letzten Zeit aufs Innigste empfunden. Man muß auf Erden etwas verlieren, damit man in jenen Sphären etwas zu suchen habe! Der Schmerz ist der größte Wohltäter, ja, der wahre Schöpfer des Menschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIHE»

Descoperă întrebuințarea Weihe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weihe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Theodor oder des Zweiflers Weihe: Bildungsgeschichte eines ...
Kit de< Gemüths, an der höhern Weihe des Glaubens entbehrte) wurde ihm gewisserma» ßen ersetzt durch die Begeisterung für sittliche Ideale, für welche er bei fortgesetztem Stu» dium der Philosophie, immer mehr Nahrung gewemn.
Wilhelm Martin Leberecht de Wette, 1822
2
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die Wahre ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck. muth, von Wollust und Habsucht, von Meid, Mißgunst, Feindschaft, Haß, Zorn, welches über allen Zeitaltern der Geschichte lagert und den Horizont verbaut; höre die Wehklage der Bidpais, der Davide, der  ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1825
3
Leben und Charakter Fridrich August Weihe, Predigers zu ...
Friderich August weihe war der jüngste Sohn eines Predigers zu Hordorf im Halberstädtischen, und wurde daselbst den iZten May 172 1 geboren. Sein Bater war ein fleißiger, rechtschaffener und nicht ungeschickter Mann, der auch einige  ...
‎1780
4
Die Weihe und Würde des Bischofs: Zur Erbauung und Belehrung ...
Die Weihe des Gischofs. Damit das christliche Volk einen recht erfolgreichen Antheil bei der Weihe eines Bischofs nehmen, und den hohen Beruf und die umfangreiche Gewalt desselben erfassen möge, so erscheint es zweckmäßig, dasselbe ...
Ludwig Wickenmayer, 1840
5
Ferdinand Weihe, Rezepte eines deutschen Kochs in Paris von ...
Die von Ferdinand Weihe, geboren in Hannover am 16. August 1835, niedergeschriebenen Rezepte aus seiner Zeit als Koch in Paris von 1858 - 1859, die in diesem Buch erstmals veröffentlicht werden, sind ein einzigartiger Beleg für den ...
Erik Damm, 2010
6
Stunden der Weihe
Friedrich Schleiermacher, Franziska Jarke. (366370584800'10 ( 36631058480010 8376| ZtZätZdjvfiotvek &KU *'*' Stunden der Weihe. Eine Sa111m(u11g vou Ausfpvüchcn -j.
Friedrich Schleiermacher, Franziska Jarke, 1870
7
Die Lehre von der heiligen taufe als der Weihe zum ...
Siebenter Abschnitt. Wirkungen der Taufe. Eine Weihe, wie die christliche Taufe, die auf eine so feierliche Weise den Menschen zur Verehrung seines, ihm von Gott gesendeten, Heilandes durch Gehorsam und ein heiliges Lehen verpflichtet,  ...
Ehregott Dressler, 1830
8
“Das” Haus des Herrn und seine Weihe: Eine Festgabe zur ...
Eine Festgabe zur feierlichen Einweihung der neuerbauten landesfürstlichen Pfarrkirche zu St. Johann in der Praterstraße Mathias Terklau. Die Bedeutung diefer Ceremonie ifi nach Schmid; Liturgit _ 3. Bd.- S. '70 eine mehrfache. „Sie zeigt 1) ...
Mathias Terklau, 1846
9
Die Weihe eines neuen Gottesackers: nach dem römischen ...
nach dem römischen Pontifikale J. A. Baader. Lasset uns bethen. Heer und Gott, Hirt der ewigen Herrlichkeit, der Weisheit und aller Wissenschaft Licht und Quelle , Heil der Kranken, Gesundheit der Starken, Trost der Betrübten, Leben der ...
J. A. Baader, 1825
10
Die Kirch-Weihe, ihre Ceremonien und Bedeutung: Aus und nach ...
Die Kirch ' Weihe ihre Zeremonien und Bedeutung. Aus und nach dem römischen Pontifikale' Mit Genehmigung des Hochw. Bisch. GeneralvikariatS in Zreysing. München ISIS. Gedruckt und im Verlage dey Ignatz Joseph Lentner. . . <L»>xii« ...
Herenäus Haid, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weihe în contextul următoarelor știri.
1
Die Dresdner Weihe der Elbphilharmonie
Die Dresdner Weihe der Elbphilharmonie. Von wegen schlechte Akustik. Die Sächsische Staatskapelle beweist: Das neue Hamburger Konzerthaus ist eine ... «sz-online, Feb 17»
2
Initiative für eine Weihe Österreichs
Jahrestages der Marienerscheinungen 1917 in Fatima hat sich kürzlich die private „Initiative für eine Weihe Österreichs“ formiert, mit dem Ziel, die Bischöfe um ... «Kath.Net, Feb 17»
3
Weihe der Kerzen und Blasiussegen
FURTH IM WALD. Mariä Lichtmess am 2. Februar ist 40 Tage nach Weihnachten der letzte Festtag in der Weihnachtszeit. 40 Tage sind in der ... «Mittelbayerische, Feb 17»
4
Weihe für St. Anna Mühlanger bekommt „Offene Kirche“
Mit Beschluss des Gemeindekirchenrats der Stadtkirchengemeinde Wittenberg wird die Kirche St. Anna, in der Schulstraße 9, in Mühlanger zur Offenen Kirche ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
5
Vatikan präzisiert Aussagen zur Weihe Homosexueller
Der Vatikan hat neue Leitlinien zur Priesterausbildung veröffentlicht. Der Ausschluss Homosexueller von der Weihe hatte eine große Debatte ausgelöst. «katholisch.de, Dec 16»
6
Vatikan bestätigt: Keine Weihe für Homosexuelle
Die Kirche kann „jene nicht für das Priesterseminar und zu den heiligen Weihen zulassen, die Homosexualität praktizieren, tiefsitzende homosexuelle ... «Kath.Net, Dec 16»
7
CDU-Vize Klöckner fordert kirchliche Weihe für Frauen
Das durch Weihe übertragene katholische Diakonenamt ist eines der ältesten der Kirche. Diakone arbeiten vor allem im karitativen Bereich und übernehmen ... «domradio.de, Dec 16»
8
Homosexuelle weiterhin von Weihe ausgeschlossen
Der Vatikan hat eine neue Ordnung der Priesterausbildung erlassen. Darin wird die bisherige Haltung zur Weihe Homosexueller bekräftigt. In einem anderen ... «katholisch.de, Dec 16»
9
Eine Königin als prominenter Weihe-Gast
Vogel-Perspektiven: Auf über 6000 Ansichtskarten hat der Schwarzenberger Verlag Vogel von 1898 bis etwa 1955 Gebäude und Landschaft dokumentiert. «Freie Presse, Nov 16»
10
Goch: Orgelkonzert zum ersten Jahrestag der Weihe
Die Stückauswahl des Konzertes zum ersten Jahrestag der Weihe der Orgel schlägt damit einen Bogen vom norddeutschen Barock über die Romantik bis hin ... «Niederrhein Nachrichten, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weihe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weihe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z