Descarcă aplicația
educalingo
Weinstock

Înțelesul "Weinstock" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEINSTOCK ÎN GERMANĂ

We̲i̲nstock [ˈva͜inʃtɔk]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEINSTOCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEINSTOCK ÎN GERMANĂ?

Definiția Weinstock în dicționarul Germană

Grapevine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEINSTOCK

Bienenstock · Bildstock · Blumenstock · Eierstock · Eisstock · Grundstock · Klopstock · Kniestock · Pennystock · Rebstock · Rohrstock · Rosenstock · Rostock · Schlagstock · Schraubstock · Spazierstock · Taktstock · Woodstock · Wurzelstock · Zollstock

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEINSTOCK

Weinsäure · Weinschaum · Weinschaumcreme · Weinschaumsoße · Weinschlauch · Weinschorle · Weinschwärmer · weinselig · Weinseligkeit · Weinskandal · Weinsorte · Weinstein · Weinsteinsäure · Weinsteuer · Weinstraße · Weinstube · Weintraube · Weintrinker · Weintrinkerin · Weinviertel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEINSTOCK

Bambusstock · Billardstock · Blindenstock · Druckstock · Fensterstock · Flaggenstock · Hackstock · Holzstock · Kapitalstock · Kartoffelstock · Krückstock · Kundenstock · Ladestock · Opferstock · Reitstock · Salzstock · Skistock · Türstock · Wanderstock · halbstock

Sinonimele și antonimele Weinstock în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weinstock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEINSTOCK

Găsește traducerea Weinstock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weinstock din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weinstock» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vid
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كرمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

виноградная лоза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

videira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vigne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

anggur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Weinstock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぶどうの木
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

포도 나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Vine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây nho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொடியின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

द्राक्षांचा वेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

asma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vite
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

winorośl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

виноградна лоза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

butuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άμπελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wingerdstok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vinstockar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weinstock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEINSTOCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weinstock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weinstock».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weinstock

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEINSTOCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weinstock.
1
Eva von Tiele-Winckler
Bleibe heute in Ihm wie die Rebe am Weinstock, und nimm aus seiner Fülle Gnade um Gnade durch die Kraft des Heiligen Geistes.
2
Epiktet
Drei Reben trägt der Weinstock: die eine bringt die Lust, die andere den Rausch, die dritte die Freveltat.
3
Jesus von Nazareth
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.
4
Francis Bacon
Der junge Weinstock gibt mehr Trauben, der alte aber gibt besseren Wein.
5
Friedrich Hebbel
Das Weib ist wie ein Weinstock, soll er Trauben bringen, so darf er nicht bluten.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Noah der Stifter der zweiten Sündflut Der Wasserflut entstieg der brave Mann, Und baute darauf den Weinstock an, Und öffnete dadurch den Quell der zweiten Flut, Die mehr als jene erste tut.
7
Bibel
In jener sprach Jesus zu seinen Jüngern: Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Winzer.
8
Theodor Fontane
Wenn man älter wird, so lernt man eben einsehen, daß man von einem Menschen nicht alles verlangen kann und das man zufrieden sein muß, wenn ein Weinstock Trauben trägt. In jüngeren Jahren verlangt man auch noch Erd- und Himbeeren dazu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINSTOCK»

Descoperă întrebuințarea Weinstock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weinstock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Brot, Licht und Weinstock: intertextuelle Analysen ...
Basierend auf den Einsichten der Intertextualitätstheorie werden werden spätantike Parallelen zu den johanneischen Ich-bin-Aussagen untersucht, wobei ein Schwerpunkt auf den Prädikationen Brot, Licht und Weinstock und deren Kontext liegt ...
Silke Petersen, 2008
2
Die Ich-bin-Worte Jesu: Texte, Kommentare, Entwürfe
Der wahre Weinstock ist die Liebe Gottes in Person, die auf Golgotha Wurzeln schlug. Ganz unten und an diesem dunklen Ort hat sie uns alle erreicht. Dort erhebt sich der Weinstock Gottes, der uns als seine Reben, die aus der Kraft seiner ...
Johannes Winkel, 1995
3
Das Johannesevangelium: ein Kommentar
Jesus, der Weinstock 1„Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. 2Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, nimmt er fort, und jede, die Frucht bringt, reinigt er, daß sie mehr Frucht bringt. 3Ihr seid jetzt rein um des  ...
Ernst Haenchen, Ulrich Busse, 1980
4
Das Evangelium nach Johannes
4. Das Bleiben in der Liebe Jesu: 15,1-17 Der Aufbau ist klar erkennbar: V. 1-8 sind durch das Bild vom Weinstock bestimmt; in V. 9-1 7 wird das Bleiben der Reben am Weinstock interpretiert als das Bleiben der Jünger in seiner Liebe.
‎1998
5
Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie: II. ...
Anhang Vorläufiger Probeartikel zu einem Wörterbuch der deutschen Winzersprache (WDW) Rebe f l die gesamte Pflanze a die europaische Weinrebe (Vitis vinifera L sativa) b der schlecht (ragende Weinstock c der ausgehauene, dune ...
Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt, 1996
6
Der Abschied des Kommenden: eine Auslegung der johanneischen ...
»Weinstock«, in der Tradition bekannt als Gegenstand eschatologischer Hoffnung - das Israel der Endzeit als fruchtbringender Weinstock -, traf mit den starken christologischen Impulsen zusammen, die in der johanneischen Gemeinde am ...
Christian Dietzfelbinger, 1997
7
Der Tempel von Jerusalem, von Salomo bis Herodes: Bd. Von ...
XV § 395 : wi? ßÖTpua? a7raitüpo'j|jLevouc) lässt sich übrigens nicht ausmachen ai5. Der goldene Weinstock (er wird auch von Tacitus, Hist. V, 5 erwähnt: „vitisque aurea <in> templo reperta") brachte anschaulich das prophetische Wort Jer.
Th. A. Busink, 1980
8
Rekonstruktion und Entfaltung: exegetische Untersuchungen zu ...
mit diesem Traditionskomplex eröffnet aber sogleich eine auffällige Differenz in Bezug auf die Erzählstruktur: Stehen sich im alttestamentlich-jüdi- schen Bereich meist zwei Erzählfiguren gegenüber (Winzer - Weinberg / Weinstock),95 so sind  ...
Konrad Haldimann, 2000
9
Das Evangelium nach Johannes: Teilband 1: Johannes 1 - 12 ; ...
Der Zusammenhang, in dem Israel als Weinstock bezeichnet wird, ist meist heilsgeschichtlich bestimmt: Gott hat das Volk als guten Weinstock gepflanzt, aber Israel verweigert die Frucht; erst im Eschaton wird es, was es sein soll: der ...
Christian Dietzfelbinger, Hans Heinrich Schmid, Hans Weder, 2004
10
Urchristliche Identität in Matthäusevangelium, Didache und ...
2. l Weinstock Davids (Did 9,2) Die Wendung n. äyia fynrtkx; Aaüiö ist einzigartig391 in der jüdisch-alttes- tamentlichen Literatur.392 Dagegen ist o^ nreXog im Alten Testament ein häufiges Motiv, mit dem das erwählte Volk Israel assoziiert ...
Gunnar Garleff, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINSTOCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weinstock în contextul următoarelor știri.
1
Marc Weinstock Exiting Fox for Annapurna Pictures President Post
He will be leaving Fox at the end of the year and report to Annapurna founder and CEO Ellison. Weinstock will oversee development and production for the ... «Variety, Nov 16»
2
„Alles vom Weinstock ist brauchbar“
So wird er das Lammfleisch in Traubenkernöl anbraten und das Schalottengemüse in Rotwein schmurgeln. Und weil er so begeistert ist vom Weinstock als ... «Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Sylvia Weinstock ist die berühmteste Bäckerin von New York
Sylvia Weinstock ist 86 Jahre alt und gilt als die berühmteste Bäckerin von New York. Zu den Kunden der Tortenkönigin zählen Politik- und Showstars. «DIE WELT, Mai 16»
4
Kinder wie Rebzweige am Weinstock
Die Messe stand unter dem Motto "Wir sind mit Jesus verbunden wie die Rebzweige am Weinstock". Die Kommunionkinder durften den Gottesdienst in der ... «Onetz.de, Mai 16»
5
Ex-lawyer from Roslyn Heights who stole money sentenced
Steve Weinstock, an ex-lawyer from Roslyn Heights, was sentenced Friday, April 8, 2016, to 6 months in prison and ordered to pay $1.2 million in restitution for ... «Newsday, Apr 16»
6
At 86, NY's Queen of Cakes still sits sweetly on her throne
Back in 1949, Weinstock couldn't afford a cake at her own small Jewish wedding. Sixty-seven years later, the now 86-year-old self-taught baker is known among ... «The Times of Israel, Feb 16»
7
Vom schlechten Schüler zum 1,0-Abi
Und da kommt David Weinstock mit einem staubtrockenen Patentrezept daher und verspricht die magische 1,0 bei überschaubarem Einsatz und altmodischem ... «Tagesspiegel, Feb 16»
8
So funktioniert eine Weinstock-Patenschaft
Dank einer Weinstock-Patenschaft bekommen Sie personalisierten Wein nach Hause geliefert. Hier erfahren Sie, wie eine Weinstock-Patenschaft funktioniert. «worlds of food, Ian 16»
9
Florida Supreme Court removes judge in courtroom-outburst case
To that, Weinstock said, "You know what? I'm the public defender. ... There was a fight and Weinstock asked that Murphy be arrested, records say. He wasn't. «Orlando Sentinel, Dec 15»
10
Ben Stiller's Red Hour Teaming With Bold Films
Additionally, veteran producer and executive Nicky Weinstock has joined Red Hour, which will be relocating its offices to Bold Films' spaces in Los Angeles and ... «Variety, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weinstock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weinstock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO