Descarcă aplicația
educalingo
Westen

Înțelesul "Westen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WESTEN

mittelhochdeutsch westen, althochdeutsch westan, substantiviert aus mittelhochdeutsch westen, althochdeutsch westana = von, nach, im Westen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WESTEN ÎN GERMANĂ

Wẹsten 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Westen în dicționarul Germană

Direcția în care soarele coboară; Abrevierea: W la vest, situat în zona de vest, parte a Europei de Vest și SUA, în special în ceea ce privește comunitatea lor politică, ideologică sau similară a locuitorilor din RDG folosită pentru: Germania de Vest. Direcția în care soarele coboară în gramatică, mai ales fără articole.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESTEN

Digesten · Gebresten · Kosten · Molesten · Nordnordwesten · Nordwesten · Resten · Südsüdwesten · Südwesten · Westnordwesten · Westsüdwesten · am besten · austesten · durchtesten · fegnesten · festen · kosten · pesten · testen · verpesten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESTEN

Weste · Westend · Westenfutter · Westentasche · Westentaschenformat · Western · Westerner · Westerngriff · Westernheld · Westernmusik · Westernpferd · Westernreiten · Westernserie · Westernstadt · Westernstiefel · Westerwald · Westerwälder · Westerwälderin · westerwäldisch · Westeuropa

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESTEN

Austen · Carsten · Karsten · Kasten · Kirsten · Nebenkosten · Posten · Restposten · Torsten · Versandkosten · asten · ausrüsten · fasten · gasten · gewährleisten · lasten · leisten · listen · osten · posten

Sinonimele și antonimele Westen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WESTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Westen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Westen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WESTEN

Găsește traducerea Westen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Westen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Westen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

西
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

oeste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

west
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पश्चिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

запад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

oeste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পশ্চিমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ouest
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

barat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Westen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

西
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

서쪽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kulon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மேற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पश्चिम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

batı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ovest
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zachód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

захід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Westen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Westen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Westen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Westen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WESTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Westen.
1
Alexander Lebed
Unser Nuklearschild ist immer noch vom Feinsten, er ist das einzige, wofür uns der Westen noch respektiert.
2
Aljaksandr Lukaschenka
Dass mich der Westen nicht liebt, ist eine Frage der Zeit. Ihr werdet mich lieben.
3
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand...
4
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand.
5
Enomoto Kikaku
Das Flämmern der Blitze, gestern geschah's im Osten, heute im Westen.
6
Erich Maria Remarque
»Wir sterben nicht«, flüsterte sie in Ravics Armen. »Nein. Nicht wir. Nur die Zeit. Die verdammte Zeit. Sie stirbt immer. Wir leben. Wir leben immer... — Arc de Triomphe. Bertelsmann Lesering, Gütersloh 1960, Seite 161. Oft zitiert als: Wir werden leben, nur die Zeit stirbt, mit der unzutreffenden Quellenangabe Im Westen nichts Neues.
7
Frans de Waal
Sigmund Freud und auch der französische Ethnologe Claude Lévi-Strauss haben uns eingehämmert, wir Menschen seien die einzigen Kulturwesen. Die Vorstellung einer tierischen Kultur war deshalb im Westen undenkbar.
8
Friedrich Ratzel
Deutschland kann nur als Seemacht die Führung der europäischen Kontinentalmächte erwerben und behalten, die ihm durch seine Lage und Stärke zugehört und die uns als Friedensbürgschaft notwendig ist. Nur seemächtig werden die kontinentalen Staaten als Ganzes den im Osten und Westen sich bildenden Weltreichen gewachsen sein.
9
Fritz Bauer
Der Verbrecher von gestern ist der Held von heute. Der Held im Westen ist Verbrecher im Osten und umgekehrt.
10
Garri Kimowitsch Kasparow
Wir wissen, dass Putin kein Demokrat ist, er ist ein Diktator, der an der Macht bleiben möchte, um jeden Preis. Wir wissen auch, dass es an uns liegt, ihn zu stoppen. Was immer auch der Westen sagen mag, Putin zerstört das Konzept der Demokratie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESTEN»

Descoperă întrebuințarea Westen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Westen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Westen Nichts Neues - Wirklich Ein Antikriegsbuch?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der deutsche Weltbestseller Im Westen nichts Neues gilt heute scheinbar ...
Julia Altmann, 2010
2
Im Fernen Westen: Wildwesterzählung
Durch seine archetypischen Wildwest-Helden Winnetou und Old Shatterhand erlangte Karl May literarische Unsterblichkeit und wurde zum meistgelesenen Autor deutscher Sprache.
Karl May, 2012
3
Im Westen Neues: Migration und ihre Folgen : deutsche Juden ...
The study focuses on the initial establishment and subsequent development of Jewish life in Belgium in the 18th and 19th centuries.
Cilli Kasper-Holtkotte, 2003
4
Ursprung Punkszene oder Rammstein hätte es im Westen nie gegeben
Die Punkszene der DDR hat etwas faszinierendes an sich, man w nschte sich fast, dabei gewesen zu sein.
Michele Bettendorf, 2002
5
Der moderne Wilde Westen: Von der Prärie bis in die Rocky ...
"Der moderne Wilde Westen" ist eine Sammlung der bisherigen Werke ("Cowboy Country," "Unterwegs im gro en Nichts" und "Leben in Wyoming") des Autors.
Kai Moorschlatt, 2011
6
Der Hass auf den Westen: Wie sich die armen Völker gegen den ...
Jean Ziegler ist Mitglied des UN-Menschenrechtsrates und einer der international bekanntesten Globalisierungskritiker.
Jean Ziegler, 2009
7
Dreizehn Jahre Im Westen Von Amerik
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1877.
Sombrero, 2011
8
Scheitert der Westen?: Deutschland und die neue Weltordnung
Wolfgang Schäuble analysiert die Stellung Deutschlands und Europas in einer Welt, in der der Westen, seine Traditionen, seine Wertvorstellungen zunehmend in Frage gestellt werden.
Wolfgang Schäuble, 2009
9
Webfehler in Weissen Westen
Sie werden bemerken, dass das Leben voller 'kleiner Webfehler in weissen Westen' ist
Ursula Jaensch, 2004
10
Von Weimar in den Westen über Stasi-Zuchthaus: Erinnerungen
Mein Ruckblick beginnt im Jahr 1939 und erstreckt sich uber 60 Jahre deutsche Geschichte.
Wendelin Koehler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Westen în contextul următoarelor știri.
1
Milder Westen, kühler Osten | So viel Frühling steckt im Wochenende
Es hätte so schön werden können: Der Winter zieht sich etwas zurück, es wird wärmer, sonniger, frostfrei. Doch bedeutet das auch klares Frühlingswetter? «BILD, Feb 17»
2
Tief "Caius" naht von Westen
Offenbach (dpa) - Der Winter zeigt sich weiter wechselhaft und vielerorts frostig. Vor allem für den Westen Baden-Württembergs, für Teile Hessens, Thüringens ... «Merkur.de, Ian 17»
3
Noch nie gingen so wenige Ostdeutsche in den Westen
27 Jahre nach der Wende ist die Abwanderung aus Ostdeutschland offenbar gestoppt. Nur noch rund 3000 Menschen wanderten in westliche Bundesländer ab. «DIE WELT, Ian 17»
4
Erdogan sieht Westen „an der Seite von Daesh“
Schwere Vorwürfe vom türkischen Staatspräsidenten Erdogan. So werde der sogenannte Islamische Staat vom Westen unterstützt. Der Beweis: Bei ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Irakische Einheiten starten Angriff im Westen
Spezialkräfte aus dem Irak haben den Belagerungsring um Mossul enger gezogen. Der jetzige Angriff im Westen der IS-Hochburg könnte der islamistischen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Der Westen ist in Sachen Putin ratlos
"Feldherr Putin - starkes Russland, schwacher Westen?", fragte die ZDF-Redaktion am Donnerstagabend. Gerade war er noch da, es sollen harte Gespräche ... «t-online.de, Oct 16»
7
Kaufkraft und Einkommen in Ost weiter niedriger als im Westen
Das geht aus der West-Ost-Markenstudie hervor, für die 2000 Menschen im Osten und 1000 im Westen befragt wurden. Die Top-Ten im Bekanntheitsgrad:. «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
8
"Der Westen unterstützt Terroristen"
Aus Ankara kommt erneut scharfe Kritik: In einer im Fernsehen übertragenen Rede meldete sich Präsident Erdogan zu Wort - und warf westlichen Nationen ... «tagesschau.de, Aug 16»
9
Russlands Wodka-Export bricht drastisch ein
Die schlechten Beziehungen zum Westen bekommen auch die Exporteure des russischen Nationalgetränks zu spüren: 2015 brach der Wert der ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Der Westen kapituliert vor Putins Schachzügen
Kremlchef Wladimir Putin kann machen, was er will – der Westen lässt ihn gewähren, weil er Angst vor Konflikten hat. So produziert die Kriegsachse ... «DIE WELT, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Westen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/westen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO