Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macho" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACHO

From Spanish: male.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACHO ÎN ENGLEZĂ

macho  [ˈmætʃəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MACHO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macho» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

machismul

Machismo

Machismo (/ mətʃiːzmoʊ, mɑː-, -tʃɪ- /; spaniolă: (de la spaniolă "macho", masculin); portugheză:) este sensul de a fi macho sau bărbătesc, conceptul asociat cu "un sentiment puternic de orgoliu masculin. - evaluarea suprema a caracteristicilor culturale asociate cu masculina si denigrarea caracteristicilor asociate femininului. " Este asociat cu "responsabilitatea unui om de a-și asigura, proteja și apăra familia". Cuvântul macho are o lungă istorie atât în ​​Spania, cât și în Portugalia, precum și în limbile spaniolă și portugheză. Ea a fost inițial asociată cu bărbații ideali ai rolului social care se așteptau să joace în comunitățile lor, în special în societățile și țările vorbite de limbă iberică. Macho în portugheză și spaniolă este un termen strict masculin, derivat din masculul latin, care înseamnă bărbat (astăzi hombre sau varón, cf portugheză homem și acum învechit pentru oameni varão; macho și varão, în cel mai bun sens, sunt folosite pentru bărbați specii de animale non-umane). Machismo (/məˈtʃiːzmoʊ, mɑː-, -ˈtʃɪ-/; Spanish: (from Spanish "macho", male); Portuguese: ) is the sense of being macho or manly, the concept associated with "a strong sense of masculine pride... the supreme valuation of characteristics culturally associated with the masculine and a denigration of characteristics associated with the feminine." It is associated with "a man’s responsibility to provide for, protect, and defend his family." The word macho has a long history in both Spain and Portugal as well as in Spanish and Portuguese languages. It was originally associated with the ideal societal role men where expected to play in their communities, most particularly, Iberian language-speaking societies and countries. Macho in Portuguese and Spanish is a strictly masculine term, derived from the Latin mascŭlus meaning male (today hombre or varón, c.f. Portuguese homem and now-obsolete for humans varão; macho and varão, in their most common sense, are used for males of non-human animal species).

Definiția macho în dicționarul Engleză

Definiția macho în dicționar denotă sau prezintă mândrie în caracteristicile considerate a fi de obicei masculine, cum ar fi forța fizică, apetitul sexual etc. O altă definiție a macho este un om care prezintă astfel de caracteristici.

The definition of macho in the dictionary is denoting or exhibiting pride in characteristics believed to be typically masculine, such as physical strength, sexual appetite, etc. Other definition of macho is a man who displays such characteristics.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macho» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHO


ancho
ˈæntʃəʊ
antimacho
ˌæntɪˈmætʃəʊ
bocaccio
bəˈkætʃəʊ
calimocho
ˌkælɪˈməʊtʃəʊ
Chaozhou
ˈtʃaʊˈtʃəʊ
concho
ˈkɒntʃəʊ
gaucho
ˈɡaʊtʃəʊ
gazpacho
ɡəzˈpɑːtʃəʊ
honcho
ˈhɒntʃəʊ
muchacho
muːˈtʃɑːtʃəʊ
mucho
ˈmʊtʃəʊ
nacho
ˈnɑːtʃəʊ
pasticcio
pæˈstɪtʃəʊ
picacho
pɪˈkɑːtʃəʊ
poncho
ˈpɒntʃəʊ
quebracho
keɪˈbrɑːtʃəʊ
rancho
ˈrɑːntʃəʊ
sancho
ˈsæntʃəʊ
supermacho
ˌsuːpərˈmætʃəʊ
unmacho
ʌnˈmætʃəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MACHO

machine-assisted translation
machine-like
machine-made
machine-stitch
machine-tooled
machineability
machineable
machineless
machineman
machineries
machinery
machinist
machismo
Machmeter
machoism
machree
machtpolitik
Machu Picchu
machzor
machzorim

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHO

Accho
Ayacucho
brocho
echo
huaracho
Jericho
malicho
pre-echo
psycho
re-echo
rose of Jericho
Stilicho
subecho
tape echo
Tycho

Sinonimele și antonimele macho în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MACHO» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «macho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în macho

Traducerea «macho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACHO

Găsește traducerea macho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile macho din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macho» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

大男子气的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

macho
570 milioane de vorbitori

Engleză

macho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मर्दाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مفتول العضلات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

мачо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

machista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

macho
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Macho
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Macho-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

男っぽい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

남자다움을 과시하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Macho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đại trượng phu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆஜானுபாகுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मर्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

maço
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

macho
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

macho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

мачо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

macho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

macho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

macho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

macho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

macho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macho» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre macho

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MACHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macho.
1
Pedro Almodovar
La Mancha is a very macho, chauvinistic society. I saw very clearly that my life had to be in Madrid, and I liberated myself from my mum and dad after high school.
2
Roseanne Barr
A guy is a lump like a doughnut. So, first you gotta get rid of all the stuff his mom did to him. And then you gotta get rid of all that macho crap that they pick up from beer commercials. And then there's my personal favorite, the male ego.
3
Jason Bateman
By definition, gay is smart. I see plenty of macho heterosexual idiots, but nine times out of 10 you can have a great conversation if you find a gay guy.
4
Beck
When my nephew was 3 and 4, he would say the most genius things. He said, You're hammer macho with FBI dogs. I thought it was just one of those great lines.
5
Peter Benchley
There was a minor burst of macho nuttiness after 'Jaws' came out, in which people would go off in shark tournaments and come back holding the bloody heads of these animals and say, 'Look what I did.' But they've been doing that for hundreds of thousands of years anyway.
6
Frank Bruno
When you're a man you try and be macho.
7
Hilarie Burton
I grew up in such a macho family. I had a former Green Beret for a dad, a mom who's really rough-and-tumble, and three very macho brothers.
8
Claire Cameron
Many of my favorite survivors in fiction show that it may not be the most muscled, macho or mighty people who pull through. A strong mind and body aren't always enough. You might also need a resilient heart.
9
Kate del Castillo
Unfortunately we - and I'm speaking not for Latin America but for Mexico because that's where I come from - we still, I think, are a little bit macho. Not that we only live in a macho world, but we also think as a macho world; even the women, you know? The women in Mexico, because that's the way we were raised.
10
Colman Domingo
It's an experience I'd like to add to the chorus, that these blue-collar, macho men, like my older brother, had the capacity to say: 'I don't care, I love you anyway.' There are young kids thinking: 'I'll never come out because it's too hard in our communities.' But I'm saying maybe your story can be similar to mine.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHO»

Descoperă întrebuințarea macho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Macho!: A Novel
Raw, powerful, poetic, and heartbreaking, Macho! brings to life the brutality of migrant labor, Cesar Chavez’s efforts to unionize workers, and a vivid portrayal of the immigrant experience through the eyes of a brave young man who bids ...
Victor Villasenor, 2012
2
Challenging Macho Values
First Published in 1996. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
JONATHAN Salisbury, 2003
3
The Meanings of Macho: Being a Man in Mexico City, Tenth ...
"--José Limón, American Anthropologist "This book does for the study of men what two generations of feminist anthropologists have done for the study of women."--Lynn Stephen, author of Zapotec Women
Matthew C. Gutmann, 2006
4
Black Macho and the Myth of the Superwoman
Originally published in 1978, this book caused a storm of controversy as Michele Wallace blasted the masculinist bias of the black politics that emerged from the sixties.
Michele Wallace, 1990
5
Hard Hats, Rednecks, and Macho Men : Class in 1970s American ...
Drawing on examples of iconic films from the era-Saturday Night Fever, Cruising, Five Easy Pieces, and Walking Tall, among others-Nystrom presents an incisive, evocative study of class and American cinema during one of the nation's most ...
Derek Nystrom McGill University, 2009
6
Macho Paradox: Why Some Men Hurt Women and and How All Men ...
" --Publishers Weekly "This book leaves no man behind when it comes to taking violence against women personally.
Jackson Katz, 2006
7
Muy macho: Latino men confront their manhood
A provocative collection of essays by distinguished Latino writers--including Dagoberto Gilb, Luis Alberto Urrea, and Martin Espada--explains how Latino men, grounded in the macho tradition, can redefine the essential nature of Latino ...
Ray González, 1996
8
Macho Man: The Disco Era and Gay America's "coming Out"
Travel back with one of the first gay icons in popular music, and a top pop culture biographer, as they describe the emergence of gay culture in the United States of the late 1970s.
Randy Jones, Mark Bego, 2009
9
Macho Macho Animals: A Pearls Before Swine Collection
PEARLS BEFORE SWINE is the hilarious comic strip tale of two friends; arrogant, egotistical Rat who thinks he knows it all and slow witted Pig who is painfully naive.
Stephan Pastis, 2008
10
Macho Camacho's Beat
Macho Camacho's Beat blends the music of puns, fantastic wordplay, advertising slogans, and pop-culture references with the rhythm of the guaracha to satirize the invasive "Americanization" of the island and the way in which a momentary fad ...
Luis Rafael Sánchez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macho în contextul următoarelor știri.
1
Young father killed in a 'macho game' of Punch 4 Punch at party in …
A young father-of-two was killed by a fatal punch in a "macho game of blow for blow" at a teenager's birthday party, a jury heard. Desmond ... «Evening Standard, Iul 15»
2
Sorry: Is it too hard for 'macho' company bosses to say? - BBC News
It's taken the Japanese company Mitsubishi 70 years to apologise for using American prisoners of war as slave labour during the Second World ... «BBC News, Iul 15»
3
Jordan Hebburn: Exmouth iron bar attack result of "macho posturing …
An Exmouth carpenter attacked a man with an iron bar in a McDonald's car park after 'macho posturing' led to violence. Jordan Hebburn ... «Exeter Express and Echo, Iul 15»
4
The Problem With Equating Nachos With Macho
The Problem With Equating Nachos With Macho. Our food choices are determined in part by gender stereotypes. But new research finds we ... «Pacific Standard, Iul 15»
5
Duke Nukem – how indie developers would tackle gaming's most …
So who would be the correct partner to really explore this macho iconoclast? The answer, of course, is an indie developer. To help out the ... «HITC, Iul 15»
6
Too Macho for Women?
Pop quiz: Who comes to mind when you think of a famous trial lawyer? Perry Mason, of course. Also Clarence Darrow, Atticus Finch. And ... «The American Lawyer, Iul 15»
7
Cathay Pacific's new Hong Kong airport lounge: less macho, more …
A flight delay at Hong Kong International Airport might have just become an appealing prospect - if you are flying Cathay Pacific first class and ... «South China Morning Post, Iul 15»
8
Indian women prove muscles aren't always macho
Muscles are no longer just macho.I choose to look different than other women with increased muscle mass. I love my image and it gives me ... «Times of India, Iul 15»
9
Macho Pokemon cosplay leaves Japanese netizens amused and …
They say anything is possible in the world of cosplay. While some cosplayers have started getting creative when it comes to background photo ... «RocketNews24, Iul 15»
10
Strunk and Whites Macho Grammar Club
The sleek, no-frills esthetic of Modernism and the gray-flannel '50s both influenced the utilitarian mindset that dictates the rules of usage in 'The ... «Daily Beast, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/macho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z