Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repique" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPIQUE

From French repiq.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPIQUE ÎN ENGLEZĂ

repique  [rɪˈpiːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ REPIQUE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repique» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
repique

Repinique

Repinique

Un repinique este un tambur brazilian cu două capete folosit în samba baterias. Este folosit în bateriile de carnaval de la Rio de Janeiro și São Paulo și în bateriile Bahia, unde este cunoscută ca repique. Ea este echivalentă cu tom-tomul din setul de tambur non-brazilian sau cu tamburul tenor în benzile de mers. Este reglat foarte înalt pentru a produce un sunet care tunde sunetul restului bateriei și este un instrument de plumb și solo. De obicei, corpul său este fabricat din metal. Capetele, din nailon, sunt strânse prin utilizarea barelor de tuning metalice. Instrumentul este, de obicei, mai mic în diametru decât caixa brazilian, dar câțiva centimetri mai înălțime și lipsit de o prindere. Este purtat cu o curea de umăr atașată la una dintre tijele de tuning. În samba în stilul Rio se joacă cu un băț de lemn și o mână. În Bahia se joacă cu două bastoane de lemn, de obicei, dar în unele cazuri, de asemenea, ca stilul Rio. Poate fi jucat și cu două bastoane din plastic subțire. Curea de umăr Repinique a fost stabilit în percuție samba în anii 1950. Apoi, toba a fost făcută din lemn cu capete naturale din piele de capră. A repinique is a two-headed Brazilian drum used in samba baterias. It is used in the Rio de Janeiro and São Paulo Carnival baterias and in the baterias of Bahia, where it is known as repique. It is equivalent to the tom-tom in the non-Brazilian drum kit or to the tenor drum in marching bands. It is tuned very high to produce a tone that cuts through the sound of the rest of the bateria and it is a lead and solo instrument. Typically its body is made of metal. The heads, made of nylon, are tightened through the use of metal tuning rods. The instrument is usually smaller in diameter than the Brazilian caixa but several inches longer in height and lacking a snare. It is carried using a shoulder strap attached to one of the tuning rods. In Rio-style samba it is played with one wooden stick and one hand. In Bahia it is played with two wooden sticks usually but in some cases also like the Rio-style. It may also be played with two thin plastic "whippy" sticks. Shoulder Strap The repinique was established in samba percussion in the 1950s. Then, this drum was made out of wood with natural heads made from goatskin.

Definiția repique în dicționarul Engleză

Definiția repicului în dicționar este un scor de 30 de puncte obținut din cărțile deținute de un jucător înainte de începerea jocului. O altă definiție a repicului este de a înscrie un repriză împotriva.

The definition of repique in the dictionary is a score of 30 points made from the cards held by a player before play begins. Other definition of repique is to score a repique against.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repique» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI REPIQUE

PRESENT

Present
I repique
you repique
he/she/it repiques
we repique
you repique
they repique
Present continuous
I am repiquing
you are repiquing
he/she/it is repiquing
we are repiquing
you are repiquing
they are repiquing
Present perfect
I have repiqued
you have repiqued
he/she/it has repiqued
we have repiqued
you have repiqued
they have repiqued
Present perfect continuous
I have been repiquing
you have been repiquing
he/she/it has been repiquing
we have been repiquing
you have been repiquing
they have been repiquing

PAST

Past
I repiqued
you repiqued
he/she/it repiqued
we repiqued
you repiqued
they repiqued
Past continuous
I was repiquing
you were repiquing
he/she/it was repiquing
we were repiquing
you were repiquing
they were repiquing
Past perfect
I had repiqued
you had repiqued
he/she/it had repiqued
we had repiqued
you had repiqued
they had repiqued
Past perfect continuous
I had been repiquing
you had been repiquing
he/she/it had been repiquing
we had been repiquing
you had been repiquing
they had been repiquing

FUTURE

Future
I will repique
you will repique
he/she/it will repique
we will repique
you will repique
they will repique
Future continuous
I will be repiquing
you will be repiquing
he/she/it will be repiquing
we will be repiquing
you will be repiquing
they will be repiquing
Future perfect
I will have repiqued
you will have repiqued
he/she/it will have repiqued
we will have repiqued
you will have repiqued
they will have repiqued
Future perfect continuous
I will have been repiquing
you will have been repiquing
he/she/it will have been repiquing
we will have been repiquing
you will have been repiquing
they will have been repiquing

CONDITIONAL

Conditional
I would repique
you would repique
he/she/it would repique
we would repique
you would repique
they would repique
Conditional continuous
I would be repiquing
you would be repiquing
he/she/it would be repiquing
we would be repiquing
you would be repiquing
they would be repiquing
Conditional perfect
I would have repique
you would have repique
he/she/it would have repique
we would have repique
you would have repique
they would have repique
Conditional perfect continuous
I would have been repiquing
you would have been repiquing
he/she/it would have been repiquing
we would have been repiquing
you would have been repiquing
they would have been repiquing

IMPERATIVE

Imperative
you repique
we let´s repique
you repique
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to repique
Past participle
repiqued
Present Participle
repiquing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPIQUE


apeak
əˈpiːk
apeek
əˈpiːk
bespeak
bɪˈspiːk
demipique
ˌdemɪˈpiːk
doublespeak
ˈdʌbəlˌspiːk
forepeak
ˈfɔːˌpiːk
forespeak
fɔːˈspiːk
geekspeak
ˈɡiːkˌspiːk
misspeak
ˌmɪsˈspiːk
netspeak
ˈnɛtˌspiːk
newspeak
ˈnjuːˌspiːk
nonpeak
ˌnɒnˈpiːk
peak
piːk
Peake
piːk
peek
piːk
peke
piːk
pique
piːk
speak
spiːk
spec.
spiːk
unbespeak
ˌʌnbɪˈspiːk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA REPIQUE

repetitively
repetitiveness
rephotograph
rephrase
repigment
repin
repine
repinement
repiner
repiningly
replace
replaceability
replaceable
replacement
replacement cost
replacement engine
replacement part
replacement value
replacer
replan

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPIQUE

antique
applique
boutique
clique
critique
dominique
fique
Loire-Atlantique
Martinique
Mozambique
mystique
oblique
physique
plastique
politique
pratique
sympathique
technique
unique
veronique

Sinonimele și antonimele repique în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «repique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPIQUE

Găsește traducerea repique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile repique din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repique» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

repique
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

repique
570 milioane de vorbitori

Engleză

repique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

repique
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

repique
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

repique
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

repique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

repique
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

repique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Replikasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

repique
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

repique
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

repique
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Replikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

repique
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

repique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

परत लावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

repique
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

repique
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

repique
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

repique
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

repique
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

repique
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

repique
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

repique
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

repique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repique» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre repique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPIQUE»

Descoperă întrebuințarea repique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Charango Method
El trémolo y el repique son recursos muy carac— ter1'sticos del charango. El repique, en cierto modo, es una porción breve de trémolo, que define claramente la personalidad rítmica del instrumento y lo diferencia notoriamente de la guitarra  ...
Horacio Duran, Italo Pedrotti, 2011
2
Encyclopedia of Percussion
Repinique. (Repique,. Surdo. de. Repique). This twoheaded drum is played in an improvisational style. It is usually 12 inches inlength anddiameter. Itis played withone thin snare drum stick, sometimes shortened to twothirds the original length.
John H. Beck, 2013
3
Queering Mestizaje: Transculturation and Performance
... sweat: repique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, pique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, jpo! po!'' The dancing body of the mulata is central to the 90 QUEERING MESTIZAJE.
Alicia Arrizón, 2006
4
Analytical and Cross-Cultural Studies in World Music
In such an instance, a single instrument (typically the repique de mão or tantã) plays an idiomatic figure to lead musicians into the song from silence. In this performance we do hear, however, a common type of call-in cueing the voices. In mm.
Michael Tenzer, John Roeder, 2011
5
Proyecto Mejoramiento Genetico Forestal
Germinación, repique y cuidado en el vivero de Eucalyptus deglupta Carlos Castro. Oldemar Baeza. Eugenio Corea Jonathan Cornelius Puntos claves y recomendaciones prácticas En Costa Rica, los viverístas foieslalcs han tenido muchos ...
6
Britannica Enciclopedia Moderna
X. El control del toque de campanas fue mejorado con la inven- ción del repique mecánico en el s. XIV. Mejoras posteriores en los cojinetes y sujeciones permitieron que las campanas oscilaran a la misma velocidad y condujeron al cambio ...
Encyclopaedia Britannica, Inc, 2011
7
Encyclopædia britannica: or, A dictionary of arts, sciences, ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...
Colin Macfarquhar, George Gleig, 1797
8
Focus: Music of Northeast Brazil
made of the vime reed plant to play the high-pitched repique instrument. The repique drum was normally played with one snare drumstick and one hand. As Neguinho do Samba told me: Everyone in Lordes played with the other kind of stick, ...
Larry Crook, 2010
9
Encyclopaedia Britannica: Or, A Dictionary of Arts, ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order  ...
‎1823
10
Encyclopædia Britannica: or, A dictionary of arts and ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, vou must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...
Encyclopaedia Britannica, James Millar, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repique în contextul următoarelor știri.
1
Petrobras, Vale e bancos sobem em dia de "repique"; 2 ações caem …
A M.Dias Branco registrou lucro líquido consolidado de R$ 190,8 milhões no segundo trimestre, resultado 30% acima do registrado no mesmo período do ano ... «InfoMoney, Iul 15»
2
Desayunos, tapas y menús en el Repique Brunch
Abrió sus puertas hace un año y medio y ya se ha convertido en un establecimiento de referencia en la zona. El Repique Brunch, ubicado en la calle Canales ... «La Opinión de Málaga, Iul 15»
3
"El Repique" rendirá un homenaje a Mercedes Sosa y Domingo Cura
El domingo 5 de este mes, Ariel "El Repique" Jiménez y Mari Cris rendirán homenaje a dos grandes artistas desaparecidos físicamente, como los fueron ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 15»
4
Repique de campanas para honrar a San Juan
EÑE Al son del repique de las campanas, el centenar de vecinos reunidos ayer en Pelabravo participó en el día grande de las fiestas en honor a San Juan. «Gaceta de Salamanca, Iun 15»
5
Porteños celebraron a San Juan con repique de tambores …
San Juan Bautista, “el santo que todo lo tiene y todo lo da”, como es tradición fue honrado este 24 de junio con un cronograma de actividades religiosas y la ... «El Carabobeño, Iun 15»
6
Repiques al mediodía, una tradición viva en Alsasua
Cuando las dos agujas del reloj fueron una, comenzó una secuencia sonora en la que los cinco se alternaron ayer en un repique que duró 25 minutos. Arrancó ... «Noticias de Navarra, Mai 15»
7
Iglesia apoya el repique de Campanas por la Paz en Colombia
El acto simbólico denominado “Repique nacional por la paz”, que cerrará la Semana Santa en Boyacá, se realizará este domingo 5 de abril, a las 12 del día en ... «RCN Radio, Apr 15»
8
Bajo el repique de campanas
Seguramente Santa Teresa, cuando caminaba de niña y joven por Ávila, se detuvo en algún momento a escuchar el sonido de las campanas que desde los ... «Diario de Ávila, Mar 15»
9
Se suman a la vida a través del repique de campanas
El repique de campanas se escuchó por toda la ciudad y en todas las iglesias de la Diócesis de Saltillo este miércoles a las 12 del mediodía, como una ... «El Diario de Coahuila, Mar 15»
10
Iglesia celebra anuncio sobre monseñor Romero con repique de …
Este día a las seis de la tarde todas las campanas de las iglesias católicas repicaron como muestra de júbilo por la declaración de "mártir" que hizo el papa ... «El Diario de Hoy, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/repique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z