Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simurg" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMURG ÎN ENGLEZĂ

simurg  [sɪˈmʊəɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMURG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SIMURG ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simurg» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
simurg

Simurgh

Simurgh

Simurgh, deasemenea scris simorgh, simurg, simoorg sau simourv, este o creatură miraculoasă miraculoasă. Este uneori asociat cu alte păsări mitologice, cum ar fi Arabul Anqā sau Persana Homā. Cifra poate fi găsită în toate perioadele artei și literaturii iraniene mai mari și este, de asemenea, evidentă în iconografia Armeniei medievale, a imperiului bizantin și a altor regiuni care se aflau în sfera influenței culturale persane. Pasărea mitică se regăsește și în mitologia popoarelor turce din Asia Centrală și se numește Kerkés, Semrug, Semurg, Samran și Samruk. Numele simurgh derivă din Pahlavi sēnmurw din Orientul Mijlociu, de asemenea atestat în Pāzandul mijlociu persan ca sīna-mrū. Termenul mijlociu persan derivă la rândul său din Avestan mərəgō Saēnō "pasărea Saēna", inițial un raptor, probabil un vultur, un șoim sau un sparrowhawk, așa cum se poate deduce din etymologul cognat sanscrit śyenaḥ, care apare și ca figură divină. Saēna este, de asemenea, un nume personal, care este rădăcina numelui. Simurgh, also spelled simorgh, simurg, simoorg or simourv, is a benevolent, mythical flying creature. It is sometimes equated with other mythological birds such as Arabic Anqā or Persian Homā. The figure can be found in all periods of Greater Iranian art and literature and is also evident in the iconography of medieval Armenia, the Byzantine empire, and other regions that were within the sphere of Persian cultural influence. The mythical bird is also found in the mythology of the Turkic peoples of Central Asia and is called Kerkés, Semrug, Semurg, Samran, and Samruk. The name simurgh derives from Middle Persian Pahlavi sēnmurw, also attested in Middle Persian Pāzand as sīna-mrū. The Middle Persian term derives in turn from Avestan mərəγō Saēnō "the bird Saēna", originally a raptor, likely an eagle, falcon, or sparrowhawk, as can be deduced from the etymological cognate Sanskrit śyenaḥ that also appears as a divine figure. Saēna is also a personal name, which is root of the name.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simurg» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMURG


bourg
bʊəɡ
Cherbourg
ˈʃɛəbʊəɡ
Coorg
kʊəɡ
faubourg
ˈfəʊbʊəɡ
Roeg
ˈrəʊəɡ
simurgh
sɪˈmʊəɡ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMURG

simulant
simular
simulate
simulated
simulated leather
simulation
simulative
simulatively
simulator
simulatory
simulcast
simulium
simultaneity
simultaneous
simultaneous broadcast
simultaneous equations
simultaneous translation
simultaneously
simultaneousness
simurgh

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMURG

Augsburg
Brandenburg
burg
Duisburg
Freiburg
Hamburg
Harrisburg
homburg
Johannesburg
Limburg
Luxembourg
Luxemburg
Magdeburg
Mecklenburg
Oldenburg
Petersburg
Salzburg
Strasbourg
Tilburg
Williamsburg

Sinonimele și antonimele simurg în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «simurg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMURG

Găsește traducerea simurg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile simurg din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simurg» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

simurg
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

simurg
570 milioane de vorbitori

Engleză

simurg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

simurg
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سيمورغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Симург
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Simurg
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

simurg
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Simurg
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Simurg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Simurg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

simurg
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

simurg
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Simurg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

simurg
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

simurg
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सिमगुर्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

simurg
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Simurg
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Simurg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Сімург
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Simurg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Simurg
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

simurg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Simurg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Simurg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simurg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMURG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simurg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simurg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simurg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMURG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simurg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simurg» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre simurg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMURG»

Descoperă întrebuințarea simurg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simurg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Conference of the Birds: A Seeker's Journey to God
In the reflection of their faces these thirty birds of the earth beheld the face of the Celestial Simurg. When they cast furtive glances towards the Simurg. they perceived that the Simurg was no other than those self-same thirty birds. In utter ...
Farid Al-Din Attar, 2001
2
Reading Rushdie: Perspectives on the Fiction of Salman Rushdie
... participating in the action, transgressing the bounds of their roles. The name " Grimus" is another important anagram. The demonic creator of Calf Island bears as its name an anagram of Simurg, "the Great Bird" which contains all other birds  ...
M. D. Fletcher, 1994
3
The Mole Chronicles - Book IV: the Search
“You know as well as I that until we get Lyra back, we have no way to communicate with the Simurg and given her likely condition, I doubt she will be up to anything strenuous for awhile even if we do manage to find where she was taken and ...
David Joutras, 2009
4
Citizen Participation in Global Environmental Governance
Given this mission, Simurg's members unanimously accepted the Danish Board of Technology's (DBT) invitation to take part in WWViews, which required a range of skills that aligned well with the members' profiles. From the beginning of the ...
Richard Worthington, Mikko Rask, Lammi Minna, 2013
5
Stranger Gods: Salman Rushdie's Other Worlds
Simurg as "a gigantic bird whose wings were as large as clouds," adding that it " sat on the magical tree, Gaokerena, which produced the seeds of all plant life." When it moved, "a thousand branches and twigs of the tree fell in all directions.
Roger Y. Clark, 2001
6
Borges, Between History and Eternity
In it, a flock of birds look indefatigably for their king, the Simurg, which in Persian means “thirty birds.” After endless travails, only 30 birds remain. They finally arrive to the Simurg's mountain, “and look upon their king at last: they see that they ...
Hernan Diaz, 2012
7
Conference of the Birds: A Seeker's Journey to God
At first, the birds are thrilled, but as they begin to understand how harsh and demanding the journey to the Simurg will inevitably be, they start to make excuses. One by one, the birds — and the different types of human being each represents ...
Farīd al-Dīn ʻAṭṭār, 2001
8
Debating Muslims: Cultural Dialogues in Postmodernity and ...
In Grimus, the Persian stratum is even more central: "Grimus" is an anagram of " simurg," the mystical bird of Persian ... It is an inverted Dantean journey (or Prophet's mi'raf) from Phoenix (a simurg-like bird), Arizona, to the Mediterranean  ...
Michael M. J. Fischer, Mehdi Abedi, 1990
9
Oriental Responses to the West: Comparative Essays in Select ...
The title itself initiates the game; it is an anagram of the name of the ancient Iranian mythical bird, Simurg. The reworking of myths and legends also extends to the plot of the novel which reads like a reversal of the storyline of a twelfth- century ...
Nasrin Rahimieh, 1990
10
Special Issue: The Beautiful Prison: The Beautiful Prison
The plot is nicely summarized by the Argentinian writer, Jorge Luis-Borges: The faraway king of the birds, the Simurg, drops an exquisite feather in the middle of China; weary of their ancient anarchy, the birds determine to find it. They know ...
Austin Sarat, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMURG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simurg în contextul următoarelor știri.
1
Anka, Simurg, Phoenix...
Anka kuşu yanarak ölür ve küllerinden yeniden doğar, ünlü efsaneye göre. Bir başka rivayette Simurg olarak anılır. Bu hikâyede, kuşların hükümdarı olan ... «Milliyet, Iul 15»
2
Simurglar Başkentte Toplandı
Türk edebiyatında yeni bir nefes, yeni bir çığır açmak umuduyla bir araya gelen Simurglar: 'Ben değil, Biz Varız' düşüncesiyle Türkiye turlarına devam etmek ... «Sorgun Postası, Iun 15»
3
Yalova'da "simurg Tezhip Sergisi" Açıldı
Simurg Tezhip sanatının Osmanlı'da en gözde sanatlardan birisi olduğunu belirten Kart, eserleri arasında 5 ay ile 2 yıllık sürede tamamladıklarının olduğunu ... «HABERTURK, Mai 15»
4
Simurg Metodu: Yaşamda ustalaşmak
Simurg Metodu, Dr. Erkan Sarıyıldız imzalı bir kişisel dönüşüm programı. Sarıyıldız, doktor ... Simurg Metodu, 90 günlük ve 88 dersten oluşan bir program. «HABERTURK, Mai 15»
5
KBÜ'nün insansız hava aracı dünya 41'incisi oldu
KBÜ Simurg Takımı, tasarladıkları insansız hava aracıyla katıldığı "19. Dünya Üniversiteler Arası İnsansız Hava Aracı Yarışması"nda 41'inci oldu. 01 Mayıs 2015 ... «Memurlar, Mai 15»
6
Karabük Üniversitesi, ABD'de İHA'sını Uçuracak
KBÜ Simurg Team Ekibi, kendi tasarladığı İHA ile ABD'deki "Dünya Üniversiteler Arası İnsansız Hava Aracı Yarışması"na katılacak. KBÜ Simurg Team Ekibi, ... «Eğitim Ajansı, Apr 15»
7
Simurg* ve ahvalimizin paralelliği
Zamanla tüm kuşlar yorulup yılmışlar, ancak Hüthüt kuşu hepsine Simurg'un olağanüstü özelliklerinden, kendilerine dokunacak faydalardan bahsederek bulma ... «soL Haber Portalı, Feb 15»
8
SİMURG ATEŞİNİN FİNALİ KAYSERİ'DE YAPILDI
Bu amaçla on şair arkadaş Simurg Ateşi adı altında bir araya geldik. Bu gurup; “Ben değil BİZ” sloganıyla; şiirde yeni bir ses, yeni bir soluk olma, ilim, erdem, ... «Kayseri Gündem, Dec 14»
9
KAYSERİ LİSESİNDE ŞİİR YARIŞMASI
Kayseri Lisesi tarafından düzenlenen etkinlikte Simurg Ateş Grubu öğrencilere konferans verirken, ayrıca okul tarafından düzenlenen şiir yarışmasında dereceye ... «Milliyet, Dec 14»
10
Simurg kuşu benzetmesi, Amerika Kıtasını Kim Keşfetti?
Simurg kuşu ayrıldığı yuvasına 12 yıl sonra geri döndü benzetmesiyle dündeme oturan Prof. Dr. Fuat Sezgin çok merak edilen 'Amerika'yı kim keşfetti' sorusunu ... «Haber Yudum, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simurg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/simurg>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z