Descarcă aplicația
educalingo
soffit

Înțelesul "soffit" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOFFIT

Via French from Italian soffitto, from Latin suffixus something fixed underneath, from suffīgere, from sub- under + fīgere to fasten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOFFIT ÎN ENGLEZĂ

ˈsɒfɪt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SOFFIT ÎN ENGLEZĂ?

intrados

Soffit, în arhitectură, descrie partea inferioară a oricărui element de construcție. Exemple de sufragerii includ: ▪ partea inferioară a unui arc sau a unei arhitecturi; ▪ partea inferioară a unui zbor de scări, sub entablatura clasică; ▪ partea inferioară a unei cornișe proeminente sau partea coșului; ▪ partea inferioară a unui tavan pentru umplerea spațiului deasupra dulapurilor de bucătărie, la colțul tavanului și peretelui, ▪ suprafața inferioară expusă a oricărei secțiuni exterioare a unei acoperișuri. ▪ peretele în care sunt montate difuzoarele într-un studio de înregistrare. ▪ o cutie drop-down utilizată pentru a monta o hota de ventilație în bucătărie sub un plafon înclinat sau înalt. În cazul utilizării populare, cel mai adesea se referă la materialul care formează un plafon de la partea superioară a unui perete al casei exterioare până la marginea exterioară a acoperișului, și anume legătura dintre peretele de acasă și linia de acoperiș, cunoscută și sub denumirea de streașină. Atunci când este construit, materialul de șezut este în mod tipic înșurubat sau înghițit la căpriori cunoscuți sub denumirea de căptușeală pentru vizionare sau căutări scurte. Profilul expunerii sofatului pe exteriorul clădirii poate varia de la câteva centimetri până la 3 picioare sau mai mult, în funcție de construcție.

Definiția soffit în dicționarul Engleză

Definiția soffit în dicționar este partea inferioară a unei părți a unei clădiri sau a unei componente structurale, cum ar fi arcul, fasciculul, scara etc.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFIT

benefit · Buffett · comfit · counterfeit · disprofit · E-FIT · fit · fitt · forfeit · keep-fit · misfit · nonprofit · outfit · profit · prophet · refit · retrofit · superfit · superprofit · unfit

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SOFFIT

sofa · sofa bed · sofa surfing · sofar · Sofia · Sofiya · soft · soft brown sugar · soft centre · soft chancre · soft cheese · soft clam · soft coal · soft commodities · soft contact lens · soft copy · soft currency · soft drink · soft drug · soft focus

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFIT

befit · child benefit · confit · cost-benefit · defined-benefit · fighting fit · goodness of fit · gross profit · have a fit · hissy fit · housing benefit · incapacity benefit · interference fit · keep fit · net profit · operating profit · press fit · push fit · see fit · social misfit

Sinonimele și antonimele soffit în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «soffit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFFIT

Găsește traducerea soffit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile soffit din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffit» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

拱腹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

sofito
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

soffit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

باطن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

софит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

intradorso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

soffit
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

soffites
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Soffit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Laibung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

下端
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

아래 쪽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Soffit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mặt dưới của khung tò vò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

soffit
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

Soffit
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

üst eşik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

intradosso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

podbitka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

софіт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

scafa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σοφίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gewapende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

bjälklaget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

bjelkelaget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre soffit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFIT»

Descoperă întrebuințarea soffit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Complete Photo Guide To Home Repair: With 350 Projects ...
If more than 15 percent of vour soffit and tascia boards need repair, your best option is to replace them. Complete soffit system kits in aluminum or vinyl are available at most building supply centers. Use the guidelines on these pages for  ...
Creative Publishing International, 2004
2
Habitat for Humanity, how to Build a House
Larry Haun, Vincent Laurence, Tim Snyder. CUT SOFFIT PANELING. Perforations in vinyl soffit material allow ventilation through the eaves. The soffit panel has a nailing flange with slotted holes similar to those found on vinyl siding .
Larry Haun, Vincent Laurence, Tim Snyder, 2002
3
Carpentry and Building Construction: A Do-It-Yourself Guide
TOP PLATE — -j LOOKOUT FASCIA FRAMING FOR A BOX SOFFIT RETURN 19 -23 Typical framing details for a box soffit return. CORNICE RETURNS The cornice return provides a finished end on the cornice as it runs from the fascia to the ...
William Spence, 1999
4
Black & Decker The Complete Guide to Roofing Siding & Trim: ...
Install a new soffit system if your old system has failed, or if pests have infested the open eaves areas of your roof overhang. A complete soffit system consists of fabricated fascia covers, soffit panels (nonventilated or ventilated), and support ...
Chris Marshall, 2008
5
Popular Mechanics Weatherproofing & Insulation
An attic space If insulating between rafters, provide a minimum 2-inch airway between the insulation and the roof sheathing. Install soffit vents and roof vents. An attic room Install a ridge vent and roof vents (as close to the eaves as possible ) to ...
Albert Jackson, David Day, 2006
6
Popular Mechanics Complete Home How-to
The best configuration of ventilators for your house depends on how much air needs to circulate and the way your roof has been framed. Most standard gable roofs include either vent plugs or continuous vent strips in the soffit under the eaves.
Albert Jackson, David Day, 2009
7
Finish Carpentry: A Complete Interior & Exterior Guide
A Complete Interior & Exterior Guide William Perkins Spence. 13-25 The soffit on a sloped box cornice extends up the rake projection to the ridge. NAIL FASCIA CHANNEL TO ROUGH FASCIA 13-28 Typical installation details. END RAFTER  ...
William Perkins Spence, 1995
8
Remodeling a Basement: Expert Advice from Start to Finish
As the drawing below shows, a soffit consists of 2X2s and a face of oriented- strand board (OSB) nailed to the joists on one or both sides of the duct, beam, or pipes. If the duct runs next to a wall, an OSB face on one side is connected with 2X4 ...
Roger German, 2004
9
Residential Construction Academy: Carpentry
The open cornice has no soffit. Open cornices give a contemporary or rustic design while reducing the overall cost. By adding a soffit, a sloped cornice is created. The soffit is installed directly to the underside of the rafter tails. This is sometimes ...
Floyd Vogt, 2002
10
Audel Complete Building Construction
Soffit vents are not necessary for this to happen. Soffit Vents Most of the soffit vents made of vinyl, aluminum, and Masonite have either circular holes or slots. Typically, the vinyl soffits have .125 (1/8)-inch-diameter holes spaced 0.5-inch (1/ 2) ...
Mark Richard Miller, Rex Miller, Eugene Leger, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffit în contextul următoarelor știri.
1
Home Fix: To refinish a garage door or not
Q: My house has soffit vents on the eaves, gable vents on each end of the house and a ridge vent. I live in North Carolina. Is this too much ventilation? Also ... «SunHerald.com, Iul 15»
2
Can there be too much ventilation in an attic?
Q: My house has soffit vents on the eaves, gable vents on each end of the house and a ridge vent. I live in North Carolina. Is this too much ventilation? Also ... «News & Observer, Iul 15»
3
First aid for the ailing house: Passive ventilation for roof
The best passive ventilation system consists of continuous soffit and ridge vents combined with an unobstructed air space between them of at least 1½ inches on ... «Worcester Telegram, Iul 15»
4
Enhance Your Home's Exterior With Tips From Callen
While homeowners often think of the need to have a visually appealing and properly functioning roof and siding, the importance of soffit, fascia, and gutters ... «Brookfield Elm Grove Now, Iul 15»
5
Best passive ventilation: soffit-roof vent combo
The best passive ventilation system consists of continuous soffit and ridge vents combined with an unobstructed air space between them of at least 1 1⁄2 inches ... «Tribune-Review, Iun 15»
6
Install aluminum soffit for less maintenance
The weight of the aluminum soffit (underside of the overhang) sections is very little, so you should have no problem handling them on a stepladder. «Sioux City Journal, Iun 15»
7
Exhaust bath fan through attic and roof? No problem
The old fan was vented through the soffit. I don't believe I have an attic, as there seems to be no access to the space. My roof is sloped but my bath ceiling is flat. «Chicago Tribune, Iun 15»
8
How to keep your attic snow-free
Q. We live in a Colonial with two dormers. When we have high winds, light, powdery snow will blow in through the soffit vents into the unfinished attic. When the ... «Boston Globe, Apr 15»
9
Homeowner exasperated by ice dams
Replaced solid soffit material with vented — still had ice. Then I had a contractor look at it, and he suggested more insulation. Had a layer of blown-in added, ... «Rochester Democrat and Chronicle, Mar 15»
10
Mold on roof a ventilation issue
Then install soffit vents on each side of the roof in the soffit, which is the under part of the roof overhang, on each side of the roof. The best soffit vent is a ... «Charlotte Observer, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/soffit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO