Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timid" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIMID

From Latin timidus, from timēre to fear.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TIMID ÎN ENGLEZĂ

timid  [ˈtɪmɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TIMID ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «timid» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția timid în dicționarul Engleză

Definiția timidului din dicționar este ușor speriată sau supărată, în special prin contactul cu oamenii; timid. O altă definiție a timidului indică timiditate sau frică.

The definition of timid in the dictionary is easily frightened or upset, esp by human contact; shy. Other definition of timid is indicating shyness or fear.


Apasă pentru a vedea definiția originală «timid» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMID


amid
əˈmɪd
aramid
ˈærəmɪd
chironomid
kaɪˈrɒnəmɪd
cosmid
ˈkɒzmɪd
cyanamid
saɪˈænəmɪd
dummied
ˈdʌmɪd
Fatimid
ˈfætɪmɪd
humid
ˈhjuːmɪd
jimmied
ˈdʒɪmɪd
lamed
ˈlɑːmɪd
MacDiarmid
məkˈdɜːmɪd
mid
mɪd
Mohammed
məʊˈhæmɪd
overtimid
ˌəʊvəˈtɪmɪd
plasmid
ˈplæzmɪd
pyramid
ˈpɪrəmɪd
shimmied
ˈʃɪmɪd
stymied
ˈstaɪmɪd
subhumid
sʌbˈhjuːmɪd
tumid
ˈtjuːmɪd

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TIMID

times
Times Square
timescale
timeserver
timeserving
timetable
timetabling
timework
timeworker
timeworn
timidity
timidly
timidness
timing
timing device
timing gear
timist
timocracies
timocracy
timocratic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMID

acetamid
acid
agamid
aid
android
avoid
bid
David
desmid
did
grid
id
kid
liquid
Madrid
paid
phasmid
population pyramid
rapid
said

Sinonimele și antonimele timid în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «TIMID» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «timid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în timid

Traducerea «timid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMID

Găsește traducerea timid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile timid din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timid» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

羞怯的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori

Engleză

timid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

डरपोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

робкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ভীতু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

timoré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

おどおどした
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

소심한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mamang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பயந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

भित्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ürkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

timoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

боязкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

άτολμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

skygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIMID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «timid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «timid» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre timid

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TIMID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul timid.
1
Kate Adie
I was timid and frightened as a child. Yours truly did not shin up mountains or do any other kind of adventurous stuff.
2
John Bach
To the timid soul, nothing is possible.
3
Rick Bayan
Most people perceive moderates as timid middle-of-the-roaders who can't take a stand.
4
Alan Bennett
I'm less genial than people think, but I'm too timid to seem nasty.
5
Christian Nestell Bovee
Courage enlarges, cowardice diminishes resources. In desperate straits the fears of the timid aggravate the dangers that imperil the brave.
6
Hamish Bowles
As a boy soprano in the high school choir, I later sang a solo during the carol service at Canterbury Cathedral, but I was too young to secure the Freddy Eynsford-Hill role in our production of 'My Fair Lady' - and far too timid to have thought to audition for it.
7
Colbie Caillat
I'm always shy and timid when I write in front of people.
8
John Caudwell
I do like a healthy dose of adrenalin, but my character is more rounded. I am not timid; I like excitement.
9
Randal Cremer
At the first rumors of war, timid investors in various government stock, being panic-stricken, sell out, to their loss and the gamblers' gain.
10
Don Drysdale
The pitcher has to find out if the hitter is timid, and if he is timid, he has to remind the hitter he's timid.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMID»

Descoperă întrebuințarea timid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
From Timid To Tiger: A Treatment Manual for Parenting the ...
This book is an essential manual for mental health professionals who work with young anxious children and their parents.
Sam Cartwright-Hatton, 2010
2
New Rules: Polite Musings from a Timid Observer
The comedian host of Politically Incorrect draws on previously written material and the "New Rules" segments of his popular cable show, Real Time, to consider such topics as cell phones, fast food, and the agendas of conservative government ...
Bill Maher, 2005
3
Le Corbusier in America: Travels in the Land of the Timid
How Le Corbusier's first trip to the United States shaped his critique of the country and affected both his work and the diffusion of his ideas.
Mardges Bacon, 2003
4
Ten Timid Ghosts
A witch tries to scare ten ghosts out of the haunted house where they live, but in the end, they play a trick on her.
Jennifer O'Connell, 2007
5
The Timid Corporation: Why Business is Terrified of Taking Risk
This book looks at changing managerial styles in business and the predominance of risk aversion behavior over risk taking behavior.
Benjamin Hunt, 2003
6
The Society of Timid Souls: or, How To Be Brave
The book takes inspiration from a vividly eccentric, and radical, self-help group for stage-frightened performers in 1940s Manhattan, which coincided with the terrifying height of World War II and was called The Society of Timid Souls.
Polly Morland, 2013
7
Timid Timmy
Although Timid Timmy longs to be like his daredevil friend Rocket, he learns that being honest takes real courage.
Andreas Dierssen, 2003
8
Tommy, the timid foal
Tommy the timid foal doesn't make friends very easily but after meeting some animals and a young boy, Tommy discovers that having friends can be very pleasant. Includes a word list and questions about the text.
Esta De Fossard, 1985
9
The Timid Marine: Surrender to Combat Fatigue
The Timid Marine is an account of a young man's prayers for courage during World War II. It is a continuing search for the red badge of courage by American youths since the Civil War to the present day.
Joseph Lanciotti, 2005
10
Ten Timid Ghosts on a Christmas Night
Ten timid ghosts are visited by Santa Claus and learn what Christmas feels like.
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timid în contextul următoarelor știri.
1
Timid climate change target will have long-term costs
New Zealands timid climate change target will prove costly in the long term, says Catholic social justice agency Caritas Aotearoa New Zealand. Caritas Director ... «Scoop.co.nz, Iul 15»
2
IBM predicts timid growth in Brazil for 2015
IBM's Brazilian division is predicting a tough second quarter and a second half of 2015 marred by slow growth. This year should see a 9 percent growth rate, ... «ZDNet, Mai 15»
3
GOP Presidential Hopeful: “It's Wrong To Criticize Cops Because …
“What we don't want to happen is we beat up on the police all the time, and they get to the point where they second guess themselves and they become timid,” ... «Mintpress News, Mai 15»
4
Ben Carson: We should stop beating up on cops because it makes …
According to WBAL, Carson told community and faith leaders that the continual criticism of police officers would have a harmful effect, making them timid and ... «Raw Story, Mai 15»
5
Bracket creep does the work
Since then the government has become increasingly timid, largely sitting on its hands and letting bracket creep do its ugly work. Personal income taxes have not ... «The Australian, Mai 15»
6
INTERVIEW-Cricket-Timid England must be more aggressive-Hoggard
"You don't see any timid cricket from Australia since he's taken over. England's performances at the moment are very timid, very English in the way they ... «Reuters UK, Apr 15»
7
Watch These Timid Chimps Look Both Ways Before Crossing The …
Look both ways before you cross the street! That life-saving precaution was drilled into us as children -- and apparently chimpanzees have picked it up too. «Huffington Post, Apr 15»
8
'Timid Son' Celebrates Mambas And Manly Men
The cover of Kent Russell's new book is a full-length photo of the 29-year-old author. He's wearing a gray T-shirt, rumpled black jeans. He's looking sideways ... «NPR, Apr 15»
9
Kent Russell's 'I Am Sorry to Think I Have Raised a Timid Son'
The possibility of that kind of faith hovers profitably around the edges of Kent Russell's debut, “I Am Sorry to Think I Have Raised a Timid Son.” The book has its ... «New York Times, Mar 15»
10
AMP's Simon McKeon says Australian companies too timid
Australia is suffering from a cultural deficiency when it comes to innovation; a quality that stifles creativity and leads to companies that are too timid to take big ... «Sydney Morning Herald, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/timid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z