CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADUCTIVE»
Descoperă întrebuințarea
traductive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
traductive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Lexicography in the Borderland between Knowledge and ...
For the sake of simplicity, translation from one foreign language into another has
been omitted: text-traductive functions L1-L2 traductive functions L2-L1 traductive
functions L1-L2 traductive functions in a narrow sense L2-L1 traductive ...
2
L'ecrivain Caribéen, Guerrier de L'imaginaire
Scénographie. postcoloniale. et. surconscience. traductive. dans. Solibo.
Magnifique. de. Patrick. Chamoiseau ... 6 À l'appui de cette affirmation l'on
pourrait citer l'importance Scénographie postcoloniale et surconscience
traductive dans ...
Kathleen Gyssels, Bénédicte Ledent, 2008
3
James Joyce and the Problem of Psychoanalysis
madness or jouissance, that the analyst can pull off an impossible double gesture
: at once joining it and maintaining a distance from it, identifying with and
appropriating its traductive self-mastery or self-distancing. If Freud, then, was
able to ...
... read this simultaneously objective and subjective rhetoric, Orr briefly added
that this was a 'traductive realism for a new age'. This traducing, combining '
transforming and transgressing', was 'a maligning of the subject by the image,
often ...
5
Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in ...
Si Perrot d'Ablancourt- dont la pratique traductive s'attira de la part de Gilles
Ménage, le familier du salon de Mme de ... une posture métahistoriciste,
partagée avec Racine, qui le légitime dans son droit à la liberté traductive sans
sentiment de ...
Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni, 2008
6
The divine legation of Moses demonstrated
The extravagance of this fancy hath been exposed elsewhere.f But as it is a
species of folly all parties are apt to give into, it may not be amiss to consider this
matter of traductive customs a little more particularly. There is nothing obstructs
our ...
William Warburton, Richard Hurd, James Nichols, 1846
7
The works of the Right Reverend William Warburton, D.D., ...
... very tritest customs of civil life, are to be included. The extravagance of this
fancy hath been exposed elsewhere *. But as it is a specie3 of folly all parties are
apt to give into, it may not be amiss to consider- this matter of traductive customs
...
William Warburton, William Warburton (Bp. of Gloucester), Richard Hurd, 1811
8
The Works: To which is Prefixed a Discourse by Way of ...
But as it is a species of folly all parties are apt to give into, it may not be amiss to
consider this matter of traductive customs a little more particularly. There is
nothing obstructs our discoveries in Antiquity (as far as concerns the noblest end
of this ...
William Warburton, Richard Hurd, 1811
9
Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator"
Indeed, the measure of a good translation, Berman argues (p. 142), is how it
manages to articulate the interand intratextual “structure traductive” (or
translational structure) always already at work in the original. Translation, in the
highest sense, ...
10
Soft Computing Applications for Database Technologies: ...
The purpose of this work is to show that one class of machine learning algorithms
can be transformed into the process of integral reasoning, where different rules (
deductive, inductive, abductive, traductive, etc.) alternate and support each ...
K. Anbumani, R. Nedunchezhian, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADUCTIVE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
traductive în contextul următoarelor știri.
Atelier doctoral de Traduction. Autour de l'oeuvre de Clara Janès
Cette traduction-texte présuppose plusieurs facteurs qui accompagnent toute réflexion sur le traduire : la position traductive, c'est-à-dire la manière dont le ... «Fabula, Iul 15»
Une chronique du siège de la littérature comparée
... part, transférabilité, inertie et résistance traductive enfin apparaissent de plus en plus clairement comme la nouvelle donne de nos espaces‑temps littéraires. «Fabula, Mai 15»
La traduction comme source de découverte et de création
... le passage à l'acte de traduire acquiert dès lors une véritable valeur de (re-)création de l'œuvre, dans ce que Berman qualifie de nouvelle visée traductive. «Fabula, Mar 15»
Journée d'étude: La traduction du culturel: approches et pratiques …
Est-il pratique de réfléchir sur les rapports entre les cultures telles qu'elles sont l'objet d'une activité traductive ? Que disent les manuels de traduction, depuis la ... «Fabula, Mar 15»
L'altérité dans le texte : entre report et emprunt, entre occasionnel et …
3Malgré l'écart temporel et culturel, ainsi que la différence de position traductive, les deux auteurs se rencontrent par le recours prégnant au report et à ... «Revues.org, Ian 15»
L'emprunt et le néologisme dans la traduction médiévale : un autre …
... omniprésents dans les différentes versions anglaises, et contribuent à donner cette impression de médiocrité traductive. Royal 18 A.X., Additional 37677 et e. «Revues.org, Ian 15»
Colloque SEW "Translating Woolf/Woolf en traduction"
Aussi, proposons-nous d'interroger l'abondance des adaptations à la scène de l'œuvre woolfienne sous l'angle d'une activité traductive, comme d'une pensée ... «Fabula, Oct 14»
Arnaud Bernadet et Philippe Payen de la Garanderie (dir.), Traduire …
2L'ouvrage est divisé en quatre parties, explorant d'abord le niveau élémentaire de la pratique traductive dans « L'atelier du traducteur ». Il s'agit, à travers des ... «Revues.org, Oct 14»
Mondialisation des échanges, des marchés, de l'enseignement …
... dérive de la question d'établir à chaque fois une stratégie traductive convenable. Il s'agirait d'une stratégie qui assure que la traduction réponde à des critères ... «Fabula, Aug 14»
Ce que la génétique dit, la traduction le fait
L'exploration de ce matériau donne une assise matérielle aux concepts de « position traductive » et de « projet de traduction » énoncés par Antoine Berman, ... «Revues.org, Iun 14»
