Descarcă aplicația
educalingo
acoitar

Înțelesul "acoitar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACOITAR ÎN SPANIOLĂ

a · coi · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACOITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acoitar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez acoitar înseamnă acuitar.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOITAR

acreditar · citar · coitar · depositar · editar · ejercitar · evitar · facilitar · gritar · guitar · habilitar · imitar · invitar · limitar · militar · necesitar · quitar · solicitar · tramitar · visitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACOITAR

acogimiento · acogollado · acogollar · acogombradura · acogombrar · acogotamiento · acogotar · acogullada · acogullado · acohombrar · acojinamiento · acojinar · acojonada · acojonado · acojonante · acojonar · acojone · acojono · acolada · acolar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOITAR

afeitar · agitar · auditar · capacitar · debilitar · deleitar · delimitar · excitar · felicitar · habitar · incitar · licitar · meditar · paramilitar · posibilitar · publicitar · rehabilitar · resucitar · transitar · vomitar

Sinonimele și antonimele acoitar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acoitar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACOITAR

Găsește traducerea acoitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acoitar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acoitar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

açoitar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

acoitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To fire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

açoitar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

açoitar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

açoitar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

açoitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

açoitar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

açoitar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

açoitar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

açoitar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

açoitar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

açoitar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

açoitar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

açoitar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

açoitar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

açoitar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

açoitar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

açoitar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

açoitar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

açoitar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

açoitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

açoitar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

açoitar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

açoitar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

açoitar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acoitar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acoitar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acoitar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acoitar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOITAR»

Descoperă întrebuințarea acoitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acoitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acuitador, que causa cuidado, cuita, zozobra, inquietud. ACOIT AMENTO s. m. Acción y efecto de ACOITAR o acoitarse, acuitamiento. || COITA- MENTO. ACOIT ANTE p. a. de acoitar. || adj. Acuitante, que acuita, que da inquietud o cuidado.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV
El Emperador de Persia despues que fue [ rancado Nunca folgar pudo , ca non era guisado: Aiuntó sus varones quel avien fincado Por lidiar con Alexandre de cabo. 1 139. Fizo de tal manera el regno acoitar Que non fues ninguno osado de  ...
Antonio de Sancha, Tomas Antonio Sanchez, 1782
3
Historia Eclesiastica del Scisma del Reyno de Inglaterra: en ...
Pcr acoitar go le auia prenoftieado.q razones, dtzele.que . 1 т.г- vna muger Icrucaufadcfu trinionio del Rc:y со«. Ix rr.yna,} perdición, y dando Reyna , le parece eferapu. c¡ crédito à Ins palabras.y Iolo .y peligrofo , para la pen Undo , que eíta ...
Pedro de Ribadeneyra, Florian Anisson ((Madrid)), 1674
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... por ende aquella parte en que era esta- blescido por heredéro. QUEBRANTANZA. f. f. LomifmoqueQue- branto. Esvozantiquada. FuER.JuzG. Prolog. I.4. Onde acoitar se deben de íacar los coita- dos de las quebrantanzas. OJJEBRANTAR.
5
Libro de entretenimiento de la Picara Iustina: en el qual ...
Elsolicitadorviédo Tlejtt rniresbIuci5,reduxo sus motus proprios,a mi de- mendi- ïecho comú,y prometio acoitar riéda y tiépo. Qó conte. todo esso nofue muy poco, el q tardó: pero no tá to como suera si yo no le vuiera cercenado eí por- vlcytos ...
Francisco López de Úbeda, 1608
6
Vocabulario galego-castelán
De rabia, de dolor, de sorpresa o de asombro: lcoiro, que boi! COITA. s. f. Cuita, aflicción || CUITA, ACO ITA. COITADO, A. adj. Cuitado || Apocado. COITAR. v. Cuitar, afligir, an- COITELA - COMEN 107 gustiar; ACOITAR || Apresurar. COITELA.
X. L. Franco, 1983
7
Origenes de la lengua española, compuestos por varios ...
Tomo 2. V O C A B L O S que el Dotor Bernardo Aldrete sacò del Fuero_ Juzgo , de las Partidas , Historia del Rei Don Alonso , i del Infante Don Manuel. 'Ab-xfa. Mala. Abra. Vendra. Acoitar, Procurar. Arm-¡an Dar priefla. Afrontar. Requerir.
‎1737
8
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal, por G.E. Schubert
Mando por toda India los pregones andar, 1 8 1 1 Las cartas seelladas por mais los acoitar, Que llegasen aína todos á un lugar, Ca mester les era de conseio tomar. Los pueblos con el miedo furon luego lie- i 8 1 3 gados, Temiendo lo que  ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1805
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
... que luego que la lentencia es dada por el Juez, pierde por ende aquella parte en que era esta-r blescido por heredéro. ftUEBRANTANZA. f.s. Lo mismo que Que- branto. Es voz antiquada. FuER.JuzG.Prolog. 1.4. Onde acoitar se deben de ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
10
Camino a la perfeccion christiana: por el medio de las mas ...
Dezidme , quando el apetito (que esel Anttchiittoopuef- to à la ley de la razon)os tienta, os promete larga vida? No. Antes muchas vezes fon tales las tentaciones , que fabeys de cierto , que cayendo en ellas , quanto menos aveys de acoitar la ...
Josep Antoni Ribot, 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acoitar în contextul următoarelor știri.
1
Base manobra e instalação da CPI da Merenda é adiada na …
Querem acoitar as empresas ou as prefeituras?", questionou o tucano. A tendência é que a apreciação do texto em plenário fique para a próxima semana, ... «DCI, Mai 16»
2
Gravações comprovam que Jucá mentiu na coletiva
Que é acoitar sem vergonha e corruptos para atingir seu objetivo como as pessoas que reclamam da violência do roubo de celulares mas não perdem a ... «Brasil 247, Mai 16»
3
Coluna Augusto Nunes
E buscam foro privilegiado, numa bofetada na cara da sociedade, é como se as instâncias superiores tivessem o papel primordial de acoitar bandidos. Cadê o ... «VEJA.com, Apr 16»
4
"Nem que me matem, eu não vou me calar!", diz tio de irmãos …
... nem minha família nunca andou com arma. Porque nunca permitimos ninguém andar errado. Eu não estaria arriscando minha vida para acoitar coisa errada. «Cada Minuto, Mar 16»
5
As primeiras medidas de Temer
A anta e o "sobvara" criaram na surdina uma penca de estatais, de enxugar gêlo, para acoitar apaniguados do PTeco e aliados. O Banco do Brasil comprou e ... «O Antagonista, Mar 16»
6
"O país estava perto da desordem na noite de ontem"; "O país …
Ao mesmo tempo, Dilma aceitou acoitar Lula em seu gabinete, concedendo-lhe foro especial para que o chefão tenha melhores condições de tentar se safar da ... «Notícias Agrícolas, Mar 16»
7
Golpe de Estado
Ao mesmo tempo, Dilma aceitou acoitar Lula em seu gabinete, concedendo-lhe foro especial para que o chefão tenha melhores condições de tentar se safar da ... «Estadão, Mar 16»
8
Nosotros ya no somos los mismos
Pero la verdad no sé si el temple personal, cada vez más menguado, resista este acoitar que no parece tener fin. Si el propósito lo dejo a la mitad y cambio de ... «La Jornada en linea, Dec 15»
9
Conto (político) de Natal
... a Sagrada Família de esquerda não teve outro remédio senão acoitar-se no estábulo parlamentar, onde, abrigada das tempestades desencadeadas pelas ... «Visão, Dec 15»
10
Casal não pode ser demitido se relação não interfere no trabalho
Muitas destas são uma forma expressa de ameaça para obrigar a mentir, acoitar, abrir mão de direitos básicos, obrigar aquisição de serviços/produtos apenas ... «Consultor Jurídico, Nov 15»

IMAGINILE ACOITAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acoitar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acoitar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO