Descarcă aplicația
educalingo
acusado

Înțelesul "acusado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACUSADO

La palabra acusado procede del participio de acusar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACUSADO ÎN SPANIOLĂ

a · cu · sa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACUSADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACUSADO ÎN SPANIOLĂ?

acuzație

Acuzația sau imputarea este taxa care se face în fața unei autorități competente împotriva unei persoane sau a unor persoane determinate a fi responsabile pentru o infracțiune sau o vină, pentru a aplica sancțiunea acordată.

Definiția acusado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pârâtului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole se spune despre un singur lucru: a cărui stare se deosebește de normal și devine evident perceptibilă. El răspunse cu o ascuțită ascuțită. El a calculat cu un optimism marcat. Un alt înțeles al inculpatului în dicționar este slab, subțire. Acuzat este, de asemenea, o persoană care este acuzată.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACUSADO

ablusado · abusado · ahusado · cansado · casado · coacusado · decusado · desusado · encausado · enflusado · escusado · excusado · fusado · interesado · inusado · pasado · pausado · pensado · pesado · usado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACUSADO

acurrullar · acusable · acusación · acusada · acusadamente · acusador · acusadora · acusar · acusativo · acusatoria · acusatoriamente · acusatorio · acuse · acuseta · acusetas · acusete · acusica · acusique · acusón · acusona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACUSADO

adosado · alisado · asado · atrasado · atravesado · avisado · confesado · cursado · egresado · envasado · fracasado · fresado · guisado · pisado · precisado · prensado · procesado · retrasado · rosado · visado

Sinonimele și antonimele acusado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACUSADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acusado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acusado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACUSADO

Găsește traducerea acusado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acusado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acusado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

被告
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

acusado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

accused
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभियुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обвиняемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acusado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভিযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

accusé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tertuduh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

angeklagt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

被告
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dipuntudhuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आरोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sanık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

accusato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oskarżony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обвинувачений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acuzat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατηγορούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beskuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

talade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

anklaget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acusado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACUSADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acusado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acusado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acusado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUSADO»

Descoperă întrebuințarea acusado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acusado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Instituciones de derecho procesal penal
después, si la defensa propone el interrogatorio del acusado, llevar a cabo su práctica. Con el juicio oral no se persigue que el acusado declare y luego exponer una serie de pruebas para demostrar que lo dicho por el acusado es mentira.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
2
La justicia penal negociada. Experiencias de derecho comparado
mente que se abstendrá de hacer recomendaciones (recommendations) al Juez, o que no se opondrá a las peticiones de lenidad hechas por el acusado el Juez87. 5. ACEPTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL ACUSADO: REQUISITOS Y ...
Nicolás Rodríguez García, 1997
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
tencia de la versión de los hechos que aporta el acusado, habían de ser siempre tenidas en cuenta por el órgano judicial [...] La lícita y necesaria valoración del silencio del acusado como corroboración de lo que ya está probado [...] (es) una  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
El proceso Penal en Castilla (Siglos XIII al XVIII)
De no hacerse así, el acusado no está obligado a responder1*4. En el momento de recibir la acusación, hecho del que se deja constancia escrita, el juez debe tomar juramento al acusador de que no se mueve maliciosamente a acusar, sino  ...
María Paz Alonso Romero, 1982
5
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
al menos, en la mayoría de los casos el acusado pueda escuchar el testimonio, aunque escape de su alcance visual la persona del declarante (52). mediante esta medida de protección se trata de adoptar las cautelas tendentes a preservar  ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
6
Tendencias actuales de la jurisprudencia constitucional ...
Presencia en el juicio oral del acusado: regla esencial del proceso penal. Juicio en ausencia El juicio oral, en donde deben practicarse las pruebas, bajo los principios de publicidad, inmediación y contradicción, inherente este último al de  ...
Manuel Jaén Vallejo, 2002
7
Anuario de la Comision de Derecho Internacional 1996
16) El apartado e del párrafo 1 reconoce el derecho del acusado a hallarse presente en el proceso y a defenderse de las acusaciones. Hay una estrecha relación entre el derecho del acusado a estar presente en el proceso y su derecho de ...
United Nations Publications, 2003
8
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
SUMARIO DEL PARRAFO NONO, no cese el servicio ordinario de ía Iglesia , co- Acusado. mo consta de una ley de Partida , (a) y otra de la Recopilación , y lo resuelven Gregorio la repuhlica , y universidad , y cabildo puede López , Antonio  ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
9
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Si el acusado se retractaba, el notario debía escribir la nueva versión de la confesión sin borrar o modificar la anterior. El fiscal acusaba siempre a cualquier preso, en primera instancia, de hereje. Es decir, sólo podía acusar por delitos de fe; ...
‎1997
10
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
ACUSADO. Si la República y Universidad y Cabildo puede delinquir y ser acusado , n. 1. Si el menor puede delinquir y ser acusado, n. 1. Si el viejo decrépito puede delinquir y ser acusado , n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir y ser ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUSADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acusado în contextul următoarelor știri.
1
Condenan a 14 meses de cárcel a un médico acusado de abuso …
La joven le explicó al doctor, acusado en la causa y sin antecedentes penales, que el motivo de su visita era que tenía dolor de oídos, por lo que el acusado ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Un jurado popular enjuiciará al acusado de matar al vicario de San …
La titular del Juzgado de instrucción 10 de Sevilla, Pilar Ordóñez, ha acordado la apertura de juicio oral con jurado popular contra J.E.A.F., acusado de asesinar ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
3
El acusado de matar a su madre con una maza y cuchillo reconoce …
El acusado de matar a su madre utilizando para ello una maza y un cuchillo de grandes dimensiones, Manuel Esteban M.F., ha reconocido este lunes ante la ... «20minutos.es, Mai 16»
4
El vidente acusado de abusar de dos mujeres dice que "sólo les …
El vidente acusado de abusar sexualmente de dos clientas se ha sentado este martes en el banquillo de la Audiencia de Jaén donde ha negado los cargos que ... «El Mundo, Mai 16»
5
Acusado matar a su prima por discusión lindes se enfrenta a 22 …
León, 22 may (EFE).- La Audiencia de León acogerá a partir de mañana el juicio contra el acusado de matar a su prima por una discusión de lindes, L.A.LL. «La Vanguardia, Mai 16»
6
Prisión para un hombre acusado de abusar de su sobrina de nueve …
En concreto, se da por probado que los hechos ocurrieron en la tarde del día 9 de julio del año 2012, cuando el acusado, de unos 50 años de edad, ... «Última hora, Mai 16»
7
El jurado dictamina que el acusado de matar a su mujer en La Jara …
Culpable. Es el veredicto del jurado popular sobre el hombre acusado de un delito de homicidio por estrangular a su esposa en noviembre de 2013 en ... «Voces de Cuenca, Mai 16»
8
El acusado de matar a su expareja ya su hijo en la Luz reconoce los …
Miguel Ángel G. G., acusado de acabar con la vida de su expareja Estefanía y el hijo de ambos de cinco años, Aaron, en septiembre de 2013 en el barrio de La ... «Sur Digital, Mai 16»
9
El acusado de quemar un monte en León lo niega aunque alertó de …
León, 9 may (EFE).- El joven acusado de provocar el incendio que arrasó en el verano de 2012 el monte Pajariel, en el municipio de Ponferrada (León), ... «La Vanguardia, Mai 16»
10
Un acusado de asesinato lo niega y alega que se despidió …
Pedro Juan C.C., acusado de matar a un hombre en una discusión a la salida de un pub del municipio jiennense de Ibros en febrero de 2015 ha rechazado ser ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE ACUSADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acusado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acusado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO