Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "árbitro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁRBITRO

La palabra árbitro procede del latín arbĭter, -ĭtri.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÁRBITRO ÎN SPANIOLĂ

ár · bi · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁRBITRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁRBITRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «árbitro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția árbitro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arbitrului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Că el poate face ceva singur fără a fi dependent de altul. O altă semnificație a arbitrului în dicționar este persoana care, în anumite competiții sportive, se ocupă de aplicarea regulamentului. Arbitrul este, de asemenea, o persoană care arbitrează într-un conflict între părți. La primera definición de árbitro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que puede hacer algo por sí sola sin dependencia de otro. Otro significado de árbitro en el diccionario es persona que en algunas competiciones deportivas cuida de la aplicación del reglamento. Árbitro es también persona que arbitra en un conflicto entre partes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «árbitro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁRBITRO


acelerómetro
a·ce·le··me·tro
alcoholímetro
al·co·ho··me·tro
altímetro
al··me·tro
barómetro
ba··me·tro
centímetro
cen··me·tro
cronómetro
cro··me·tro
diámetro
diá·me·tro
élitro
é·li·tro
féretro
·re·tro
kilómetro
ki··me·tro
manómetro
ma··me·tro
milímetro
mi··me·tro
multímetro
mul··me·tro
odómetro
·me·tro
parámetro
pa··me·tro
perímetro
pe··me·tro
potenciómetro
po·ten·ció·me·tro
tacómetro
ta··me·tro
termómetro
ter··me·tro
velocímetro
ve·lo··me·tro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁRBITRO

árbol
arbolada
arbolado
arboladura
arbolar
arbolaria
arbolario
arbolecer
arboleda
arboledo
arbolete
arbolillo
arbolista
arbollón
árbor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁRBITRO

afronitro
cascolitro
castro
centilitro
centro
cuatro
decalitro
decilitro
dentro
encuentro
filtro
hectolitro
kilolitro
litro
mililitro
mirialitro
nitro
nuestro
otro
quilolitro

Sinonimele și antonimele árbitro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁRBITRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «árbitro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în árbitro

ANTONIMELE «ÁRBITRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «árbitro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în árbitro

Traducerea «árbitro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁRBITRO

Găsește traducerea árbitro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile árbitro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «árbitro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

裁判
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

árbitro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

referee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

судья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

árbitro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arbitre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengadil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schiedsrichter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レフェリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

심판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wasit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trọng tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पंच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hakem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arbitro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arbiter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

суддя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arbitru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαιτητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skeidsregter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

domaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a árbitro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁRBITRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «árbitro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale árbitro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «árbitro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÁRBITRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «árbitro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «árbitro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre árbitro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÁRBITRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul árbitro.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Publio Siro
El carácter de cada hombre es el árbitro de su fortuna.
3
Simón Bolívar
Un soldado feliz no adquiere ningún derecho para mandar a su patria. No es el árbitro de las leyes ni del gobierno. Es defensor de su libertad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁRBITRO»

Descoperă întrebuințarea árbitro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu árbitro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Árbitro de fútbol: preparación física y guía práctica del ...
«La tarea del árbitro nunca es fácil, y hoy en día se ha vuelto más compleja. Requiere hombres con gran fuerza de carácter, una vigorosa humanidad y mucha presencia de ánimo. Además estos hombres deben estar físicamente en forma y ...
José Muñoz Ripoll, 1981
2
Satiricón
Una visión de la sociedad de época de Nerón a través del relato de un aventurero.
Cayo Petronio Árbitro, Carmen Codoñer Merino, 1996
3
Reglamentos de Arbitraje y de Mediación de la OMPI
Artículo 31 Independientemente de cualquier petición del árbitro, las partes podrán conjuntamente dejar sin efecto el nombramiento del árbitro. Las partes deberán notificar inmediatamente este hecho al Centro. Artículo 32 A petición de una ...
4
MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)
Rafael Clavellinas Delgado. PREGUNTAS Y RESPUESTAS II 1 Cuando un árbitro asistente señala que el balón ha salido por la línea de banda, observa que un jugador golpea a otro, ...
Rafael Clavellinas Delgado, 2010
5
Tratado de arbitraje comercial internacional mexicano, 2a ed:
Si la otra parte no acepta la recusación y el árbitro recusado no renuncia, la decisión respecto a la recusación, será tomada por la Comisión. La decisión de la Comisión no podrá ser recurrida ante la autoridad judicial. 2. Cuando un árbitro ...
Leonel Pereznieto, 2013
6
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
7
Dictámenes Jurídicos Presentados Á S M El Real Árbitro Con ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Eugenio Montero Ríos, Peru, Ecuador, 2010
8
El arbitraje en la contratación internacional
La parte que desee recusar a un árbitro deberá comunicarlo por escrito, declarando sus motivos al Tribunal, al árbitro recusado y a la otra parte dentro de los quince días siguientes a la notificación del nombramiento de dicho árbitro o de la ...
José Luis Roca Aymar, 1994
9
El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...
El árbitro no estableció un plazo ni más largo ni más corto.13 (iii) Mandato del Árbitro No corresponde al mandato del árbitro, conforme al artículo 21.3 (c) del ESD, sugerir la forma en que un Miembro podría aplicar las recomendaciones y  ...
Bradly J. Condon, 2007
10
Hombre Libre: Vocacion de Abogado
El 9 de marzo de 1989 se reunieron en la oficina del árbitro los señores Víctor Vial del Río y José Florencio Guz- mán Correa, actuando el primero en representación del Banco Central de Chile y el segundo en representación del Banco del ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁRBITRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul árbitro în contextul următoarelor știri.
1
El "árbitro de la nieve" para la semifinal Chile - Colombia
El Comité Organizador de la Copa América Centenario decidió que Joel Aguilar, de El Salvador, será el árbitro para el compromiso de semifinales entre Chile y ... «Goal.com, Iun 16»
2
El árbitro, el gol, la mano y Borges
Peor la pasaron y la están pasando los brasileños y sobre todo el árbitro uruguayo de apellido carioca Andrés Cunha, quizás el mejor de los de su generación ... «Clarín.com, Iun 16»
3
EUROCOPA 2016 FRANCIA Giroud reconoce que el árbitro pudo ...
El delantero francés Olivier Giroud reconoció hoy que el árbitro hubiera podido anular por falta suya al meta rumano Ciprian Tatarusanu en el primer gol de su ... «EFE, Iun 16»
4
¿Y si un árbitro pitara penalti por un insulto?
Un árbitro, el chileno Enrique Osses, ha salido a la palestra afirmando que el cambio no solo se reduce a esto, sino que habrá hasta 93 modificaciones para la ... «MARCA.com, Iun 16»
5
El árbitro vejado por ser gay pide una ley contra la homofobia en el ...
El árbitro insultado y vejado en un partido de fútbol por ser gay, Jesús Tomillero, ha reclamado este sábado en Zamora una ley contra la homofobia en el ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
6
Así reaccionaron en Uruguay al saber que Jadue cambió el árbitro ...
En una parte de la publicación se revela que ex timonel de la ANFP exigió un cambio de árbitro para el partido entre Chile y Uruguay por los cuartos de final de ... «24Horas.cl, Mai 16»
7
VIDEO: Jugador patea por la espalda a árbitro tras ser expulsado
En un partido de la tercera división italiana entre Castel San Niccolo y Fortis Arezzo, un jugador agredió cobardemente al silbante. Luego de la agresión, los ... «Excélsior, Mar 16»
8
El 'Puma' Carranza agredió a un árbitro en la Super Liga 7
A los 15 minutos del segundo tiempo del partido contra La Academia, el árbitro decidió expulsar al 'Puma' Carranza, quien había reclamado de forma airada un ... «El Comercio, Feb 16»
9
Increíble: jugador "expulsa" al árbitro
Es comun que los jugadores de un equipo protesten al árbitro cuando éste marca algo en contra o, en este caso, expulsa a un compañero tras marcar un ... «La Opinión, Feb 16»
10
Un jugador mata al árbitro que lo había expulsado
Una persona fue asesinada y otra resultó herida durante un partido de la liga regional en la Provincia de Córdoba, Argentina, que se disputaba en el campo de ... «EL PAÍS, Feb 16»

IMAGINILE ÁRBITRO

árbitro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Árbitro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arbitro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z