Descarcă aplicația
educalingo
asustar

Înțelesul "asustar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASUSTAR

La palabra asustar procede del latín suscitāre 'levantar'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASUSTAR ÎN SPANIOLĂ

a · sus · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASUSTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASUSTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția asustar în dicționarul Spaniolă

Definiția de înspăimântare în dicționarul spaniol este de a da sau de a provoca frică. Un alt sens al înfricoșării în dicționar este și producerea de dispreț sau de scandal.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ASUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asusto
asustas / asustás
él asusta
nos. asustamos
vos. asustáis / asustan
ellos asustan
Pretérito imperfecto
yo asustaba
asustabas
él asustaba
nos. asustábamos
vos. asustabais / asustaban
ellos asustaban
Pret. perfecto simple
yo asusté
asustaste
él asustó
nos. asustamos
vos. asustasteis / asustaron
ellos asustaron
Futuro simple
yo asustaré
asustarás
él asustará
nos. asustaremos
vos. asustaréis / asustarán
ellos asustarán
Condicional simple
yo asustaría
asustarías
él asustaría
nos. asustaríamos
vos. asustaríais / asustarían
ellos asustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asustado
has asustado
él ha asustado
nos. hemos asustado
vos. habéis asustado
ellos han asustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asustado
habías asustado
él había asustado
nos. habíamos asustado
vos. habíais asustado
ellos habían asustado
Pretérito Anterior
yo hube asustado
hubiste asustado
él hubo asustado
nos. hubimos asustado
vos. hubisteis asustado
ellos hubieron asustado
Futuro perfecto
yo habré asustado
habrás asustado
él habrá asustado
nos. habremos asustado
vos. habréis asustado
ellos habrán asustado
Condicional Perfecto
yo habría asustado
habrías asustado
él habría asustado
nos. habríamos asustado
vos. habríais asustado
ellos habrían asustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asuste
asustes
él asuste
nos. asustemos
vos. asustéis / asusten
ellos asusten
Pretérito imperfecto
yo asustara o asustase
asustaras o asustases
él asustara o asustase
nos. asustáramos o asustásemos
vos. asustarais o asustaseis / asustaran o asustasen
ellos asustaran o asustasen
Futuro simple
yo asustare
asustares
él asustare
nos. asustáremos
vos. asustareis / asustaren
ellos asustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asustado
hubiste asustado
él hubo asustado
nos. hubimos asustado
vos. hubisteis asustado
ellos hubieron asustado
Futuro Perfecto
yo habré asustado
habrás asustado
él habrá asustado
nos. habremos asustado
vos. habréis asustado
ellos habrán asustado
Condicional perfecto
yo habría asustado
habrías asustado
él habría asustado
nos. habríamos asustado
vos. habríais asustado
ellos habrían asustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asusta (tú) / asustá (vos)
asustad (vosotros) / asusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asustar
Participio
asustado
Gerundio
asustando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASUSTAR

ajustar · ayustar · barahustar · barajustar · baraustar · bienestar · conquistar · contestar · degustar · desajustar · desbarahustar · desbarajustar · desincrustar · disgustar · estar · gustar · incrustar · justar · pregustar · reajustar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASUSTAR

asunceño · asunción · asuncionista · asuntar · asuntejo · asunteque · asuntillo · asuntina · asuntino · asunto · asurar · asurcada · asurcado · asurcana · asurcano · asurcar · asuso · asustadiza · asustadizo · asutilar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASUSTAR

acostar · alistar · aplastar · apostar · constar · contrarrestar · contrastar · costar · entrevistar · gastar · instar · listar · malestar · manifestar · molestar · postar · prestar · protestar · restar · subastar

Sinonimele și antonimele asustar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASUSTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asustar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASUSTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «asustar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «asustar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASUSTAR

Găsește traducerea asustar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile asustar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asustar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

asustar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

frighten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فزع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

попугать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menakutkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

erschrecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

おびえ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ajrih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

घाबरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkutmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spaventare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestraszyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

полякати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

speria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skrämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skremme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asustar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASUSTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asustar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asustar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre asustar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASUSTAR»

Descoperă întrebuințarea asustar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asustar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
QUEIMURA. ASUSTARLE, adj. Asustable, que se puede ASUSTAR. ASUSTADIZO, ZA, adj. Asustadizo, que se asusta fácilmente. ASUSTAR, rí. Asustar, darle un susto a alguien. / Asustar, causarle miedo o espanto a alguien. AMEDRENTAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
36 Estrategias Chinas
LA HIERBA PARA ASUSTAR LA SERPIENTE Si el adversario es cauteloso e insondable, hay que crear cualquier tipo de agitación para observar su reacción. Atacando un blanco secundario, se puede asustar al enemigo para que haga ...
Carlos Martin Perez, 2006
3
Informe de variación dialectal en Q'eqchi'
... forma utilizada: x-at-0-chib'-esi Te asustó. COMC-B2s-A3s-asustar-CA U nak- at-0-chok INC-B2s-A 3s-recoger t-at-0-chuxb'a POT-B2s-A3s-silbar t-0-0-chok PO T-B3s-A 3s-recoger t-0-0-chuxb'a POTC-B3s-A3s-silbar Pasa por ti. Te silbará.
Sergio Caz Cho, 2007
4
El Tiranosaurio Quiere Asustar/ The Tyrannosaurus Wants to ...
Un cuento sobre el pequeño tiranosaurio y su amigo, el triceratops.
Maura Gaetan, Sigmar, 2006
5
Narraciones borucas
Yo ART REF [38] asustar-PresAfirm. Ahora 'yo ART ir-PresNeg. [39] - Vaya a, vaya a ver, 3pers mujer ART 3pers a. [40] Hombre Chon ART !!egar-P res Afirm, ir-PerfNeg. Chon [41] ART REF quedar-Perf Afirm. Otro día en ir-PerfAfirm'3pers ...
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
6
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Rík'in ri ruyolixik ri kolo' chuqul ri kej, xb'ekikot pe. El caballo se alegró con la zafada de la cuerda de su cuello. YONIL -yon-il [yonil] || s. sp. Véase: Ruyonil. YON -yon [yon] || s. rel. Véase: Ruyon. YOPINÜK [yopinikh] -yopin || v.i. ap. Asustar ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
7
Abrapalabra
Permiso. para. asustar. De Ojitos Semiverdes Al llegar a la oficina de Asuntos Espectrales, Cornelio P. encontró un cadáver esperándolo. Sentado en el sillón frente a su escritorio, el difunto fumaba en pipa, con ademán distinguido. - Buenos ...
Editorial GrupoBuho, 2008
8
Using Spanish Synonyms
amedrentar tofrighten 3 atemorizar tofrighten (often used as a 3–2 past participle) sobrecoger to startle, to scare 3–2 acobardar to daunt, tofrighten (used 2 more reflexively) alarmar to alarm 2 asustar tofrighten 2 encadenar to chain, to shackle  ...
R. E. Batchelor, 2006
9
El laberinto y la pena: ensayo sobre la cuentística rulfiana
Nos han dado la tierra, significaría, en todo caso, no nos han dado la tierra, expresión que está conectada con el discurso del delegado: "No se vayan a asustar por tener tanto terreno para ustedes solos" (p. 16). "No se vayan a asustar" nos ...
Rafael J. Alfonzo-Guzmán, 1992
10
Indalo Codex
Para hacer la vida más agradable a los demás y para la tranquilidad social, evito asustar y alarmar innecesariamente. Soy precavido y actúo con eficiencia anticipándome a los acontecimientos. Foto: Xaverio Objetivos: Estos mensajes te  ...
Xaverio, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASUSTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asustar în contextul următoarelor știri.
1
"Lárgate, piojosa, qué me vas asustar tú con la Policía"
“Mira, lárgate, piojosa, qué me vas asustar tú con la Policía, piojosa. No acostumbro a hablar con piojosas, antes me rebajé”, señala la mujer mientras se retira ... «EL DEBATE, Iun 16»
2
Echar sustancias en la vía pública para asustar a los perros es ...
El azufre es una sustancia muy utilizada por las personas para intentar asustar a los perros y otros animales de compañía pero no hay evidencias científicas de ... «Schnauzi.com, Iun 16»
3
La palabra 'brexit' empieza a asustar a los mercados
La palabra 'brexit' empieza a asustar a los mercados. SEGUIR. Chao Deng. PARA LA NACION. Martes 14 de junio de 2016. Nigel Farage (izq.), líder del ... «LA NACION, Iun 16»
4
Francia activa la máquina de asustar turistas
Turistas leen los carteles que indican que el Museo del Louvre permanecerá cerrado para proteger las obras de zonas en riesgo de verse inundadas. JEREMY ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
Arañas, ratas y serpientes: los animales que te pueden asustar ...
Fue un hecho bastante desagradable. Esta semana un hombre en Tailandia fue sorprendido en el inodoro de su casa por una serpiente pitón que le clavó los ... «BBC Mundo, Mai 16»
6
Política Caló: “No nos tenemos que asustar porque el Presidente ...
“No nos tenemos que asustar, el presidente tenía la facultad de vetar esta ley y creo que él sabrá lo que hace como presidente de la Nación” resaltó. “Nosotros ... «Télam, Mai 16»
7
Padre se viste de Darth Vader para asustar a su hijo pero se lleva ...
Rob López grabó todos preparativos para asustar a su pequeño niño pero algo no salió como el imaginaba. Con la autorización de su esposa, el hombre se ... «Telemundo, Mai 16»
8
'Guerra Civil': un monstruo de taquilla que empieza a asustar
No se ha estrenado en Estados Unidos y Canadá y ya Capitán América: Guerra Civil se está convirtiendo en un monstruo en la taquilla mundial. La película de ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
9
Fiorella Nolasco: “Lo que han hecho es asustar a mi madre”
“Lo que han hecho es asustar a mi mamá, por eso he hecho esta denuncia, por el resguardo de mi mamá y de mi hermana”, aseguró. Nolasco sostuvo una ... «Diario Correo, Apr 16»
10
Se disfraza de oso para asustar a sus compañeros y termina así
En el trabajo suelen haber compañeros para todos los gustos: simpáticos, graciosos, tercos y siempre hay algunos que se pasa de bromista. Este es el ejemplo ... «Las Provincias, Mar 16»

IMAGINILE ASUSTAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asustar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/asustar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO