Descarcă aplicația
educalingo
atinente

Înțelesul "atinente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATINENTE

La palabra atinente procede del latín attĭnens, -entis, participio activo de attinēre 'pertenecer'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATINENTE ÎN SPANIOLĂ

a · ti · nen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATINENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATINENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atinente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol ateniente înseamnă tocante sau perteneciente.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATINENTE

abstinente · componente · continente · deponente · eminente · exponente · impertinente · imponente · incontinente · inmanente · inminente · oponente · permanente · pertinente · ponente · preeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATINENTE

atildado · atildadura · atildamiento · atildar · atilintar · atinar · atinca · atíncar · atinconar · atinencia · atingencia · atingente · atingido · atingir · atino · atipar · atipicidad · atípico · atiplada · atiplado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATINENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · corriente · desinente · diferente · directamente · encontinente · especialmente · excelente · frente · fuente · gente · provinente · siguiente · supereminente

Sinonimele și antonimele atinente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATINENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atinente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atinente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATINENTE

Găsește traducerea atinente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atinente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atinente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

所属
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

atinente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pertinent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संबंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذو علاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

относится
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pertence
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

se rapporte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

adalah mengenai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

betrifft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

属します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이 속하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pertains
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gắn liền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணியினையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाठिवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilişkindir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

appartiene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nich dotyczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відноситься
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

este legată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφορά ο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

betrekking het
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vedrører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atinente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATINENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atinente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atinente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atinente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATINENTE»

Descoperă întrebuințarea atinente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atinente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios sobre vocabulario
Debía decirse únicamente "atinente". Pues bien, en k actual edición del Diccionario oficial, de 1970, aparece la voz "atingente" como sinónimo del " atinente". Pero ni una palabra se dice de las voces "atinencia" y "atingencia". Hace años ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Nuevo Contrato Social
En lo atinente a agua potable y cloacas la inversión que ello demandará no será de interés para quienes solo pretenden que los ingresos de medios económicos se apliquen únicamente a la cancelación de la ilegítima Deuda Externa ...
Alberto Oscar Corona, 2005
3
REOP - Abril/Junio 1966
El capítulo VI lo atinente a agen- periodísticas y el V lo relativo a profesión periodística y directores de publicaciones periódicas. El capítulo VI lo atinente a agencias informativas y en él ese tan debatido problema de la exclusiva a una ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
4
Normas Complementarias Del Fuero Penal Santafesino
DE LA CÁMARA DE APELACIÓN DE RAFAELA ACTUARIOS. Directivas a cumplir. Recomiéndase a los Sres. secretarios del fuero penal, de esta jurisdicción, en lo que les resulte atinente: a) el contralor de las formas utilizadas por las partes ...
5
El deportista en el mundo: su régimen jurídico en las ...
mos la aplicación del derecho penal en todo lo atinente a la prevención de la violencia y el doping dentro del deporte; veremos la aplicación del derecho civil en todo lo atinente a la regulación y funcionamiento de las asociaciones civiles y a ...
Alberto Palomar Olmeda, 2006
6
Tributos y empresas (Doctor Magín Pont Mestres)
5. Atinente. a. la. llamada. ingeniería. fiscal. No descuida tampoco el profesor PONT MESTRES. afrontar el problema del fraude tributario y de la llamada ingeniería fiscal a su servicio. Así. en "Ausencia de ejemplaridad pública y fraude  ...
Magín Pont Mestres, 2004
7
La contratación comercial en el derecho comparado
Respuesta de la Corte Corresponde hacer lugar a la demanda de autos en lo atinente a la indemnización de perjuicios que en ella se reclama, desechándose así la tesis del demandado en cuanto a que, no existiendo contrato alguno entre  ...
Boris Kozolchyk, 2006
8
Seguros responsabilidad civil transporte
Asimismo, el Proyecto de Ley General de Seguros de 1959, al definir el contrato de seguro en su artículo I°, se refiere -al conceptualizar al contrato de seguro de vida- a todo "hecho atinente a la vida humana", concepto que reitera en el ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
9
Derecho extradicional
El Convenio Europeo de Extradición, en lo atinente al Reino Unido sólo se aplica al territorio metropolitano de ese Estado, a las Islas Anglonormandas y a la isla de Man. No a Gibraltar, territorio al que era aplicable el Convenio bilateral de ...
Carlos Cezón González, 2003
10
Reflexiones sobre el derecho laboral en el siglo XXI
Hay un aspecto de técnica normativa que no fue tratado por la Ley 1210 de 2008 y que ha debido ser parte de su estudio por el nexo que tiene con la materia que entró a regular, y es lo atinente con los artículos 121 a 129 del original Código ...
Germán G. Valdés Sánchez, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATINENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atinente în contextul următoarelor știri.
1
Dinamarca ofrece cooperación a Colombia para el posconflicto
... Steen Nielsen, manifestó que su país está dispuesto a estrechar lazos de cooperación con el Gobierno Nacional, especialmente en lo atinente al posconflicto ... «SNE, Iun 16»
2
Quieren que Entre Ríos adhiera a la Ley sobre Trastorno del ...
La iniciativa es de autoría del diputado Jorge Monge y establece la adhesión “de Entre Ríos a la Ley Nacional Nº 27.043, por la cual se regula lo atinente al ... «APF Digital, Iun 16»
3
Unasur realiza gestiones para importar alimentos y medicinas a ...
Fernández espera que esta medida resuelva la crisis de abastecimiento a corto plazo. “Me ha correspondido coordinar lo atinente al aspecto económico y ... «Analítica.com, Iun 16»
4
Dudoso proyecto para reformar el Ministerio Público
... autónomo e independiente del Poder Ejecutivo y de las injerencias políticas, especialmente, en lo atinente a su actuación en el ámbito de la justicia penal. «Clarín.com, Iun 16»
5
Revocatorio neoliberal opción o probabilidad
Se ha podido filtrar a la sociedad lo que ocurre en un régimen neoliberal en lo atinente a las pensiones, gratuidad a la salud a pesar del despliegue ... «Aporrea, Iun 16»
6
Rechazaron la prórroga en el caso de Jones Hualpa
Amplió señalando que lo relativo al arma de fuego secuestrada el 27 de mayo no es atinente a la investigación seguida contra Martiniano por usurpación. «El Diario de Madryn, Iun 16»
7
La pretemporada santa ya tiene fechas y lugares confirmados
Mientras los jugadores de San Lorenzo comienzan a gozar de las vacaciones, el club confirmó todo lo atinente a la pretemporada que el plantel realizará ... «DiarioPopular.com.ar, Iun 16»
8
Honor y horror
Es un asunto atinente al honor la no aceptación de aquellas cosas que forman el lado siniestro de las cosas, así como es un compromiso ético luchar contra las ... «EntornoInteligente, Iun 16»
9
La casa central del Registro Civil no atenderá al público el lunes y ...
... informó que “en la nueva Casa Central se atenderán todos los servicios que realiza el Registro Civil, salvo lo atinente a documentos que se concentrará en el ... «Tucumán A las 7, Mai 16»
10
La casa central del Registro Civil no atenderá hoy ni mañana
... los servicios que realiza el Registro Civil, salvo lo atinente a documentos que se concentrará en el Centro de Documentación Rápida, de Crisóstomo 970”. «Comunicación Tucumán, Mai 16»

IMAGINILE ATINENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atinente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atinente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO