CE ÎNSEAMNĂ ATRONADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atronada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția atronada în dicționarul Spaniolă
Traducerea în dicționar este o vorbă a unei persoane: Cine face lucrurile în grabă, fără a fi sancționați sau reflectorizați. En el diccionario castellano atronada significa dicho de una persona: Que hace las cosas precipitadamente, sin cordura ni reflexión.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atronada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRONADA»
Descoperă întrebuințarea
atronada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atronada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Por amor de Dios Mariana que no almodonees tanto tu negocio, habla paffo por
la pa/sion que Dios pafsó. mira que tienes atronada a toda la vezindad ce tus
gritos, y pues tienes delante al /eñor juez ce menos vozes le puedes informar de
...
Centro de Estudios Cervantinos, 1995
Por amor de Dios, Mariana, que no almo- donees (i) tanto tu negocio: habla paso
, por la pasion que Dios pasó : mira que tienes atronada á toda la vecindad con
tus gritos ; y pues tienes delante al señor juez, con menos voces le puedes ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
3
Tercera parte de la Historia pontifical y catolica
... que no quedaste atronada las colas de la guerra,que se prometía tener en con
rezio estruendo delaruyna, que fue sin breuiísimo tiempo setenta compañías
decaua duda aun mayor de lo que hemos dicho. líos, diez mil infantes Franceses
, ...
Luis de Bavia, Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1621
4
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin
Pobrecito ! no murió De gota, murió de aquella Maldita muger que fue Su
purgatorio en la tierra , Ridicula, fastidiosa, Atronada , tonta y vieja TIA MÓNICA.
Vamos, calla, bueno está, Y que digan lo que quieran: ( Pastándose con
inquietud.) ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
5
Discursos funerales: para celebrar, con desengaños, con ...
Gerufalen atronada de exercitos fue el indicio, de que ya perecía ludea. Las
Cortes de Jos reynos echas placasde armas fon el pronof tico del acote, con que
quiere afligirlos Dios. Vicarrear a lo foldado en la Corte , es fe- naide que en la ...
Francisco de Robles ((Alcalá de Henares)), 1650
6
Primera, segunda y tercera parte de la Araucana
Dio el fuerte Rengo vn golpe a Tucapelo," Batiéndole deberte la celada, Que vio
lleno äEftrellas todo el fuelo, Y la cabeça le quedo atronada: Pero en fi buelto,
blasfemado al Cielo, Con aquella pujança auentâjada Hirió tan prefto a Rengo al
...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Miguel Martínez ((Madrid)), 1610
7
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
Una suave brisa soplaba desde el este. a espaldas del viejo, en la terraza de la
torre del Futuro, se desarrollaba la celebración del día de la paz. a una altura de
cincuenta pisos, una pista central de baile era atronada por un candoroso ritmo ...
8
Inundacion castalida de la unica poesia musa dezima...y los ...
Effo no,que es aqueffe Tan grancaftigo, Que mas quiero atronada Morir à fîlvos,
A/w.Pues lo ha pedido,vaya;¡ • Silvadjamigos, Que en lo hueco refuenan Muy
bien los filvos. JORNADA TERCERA; Salen Celia , y Letwon íto>iCeHa,yo me he
...
Jeanne Ines de la Croix, 1689
9
Comedias de L.F. Moratín
Pobrecito ! no murió De gota, murió de aquella Maldita muger que fue Su
purgatorio en la tierra , Ridicula, fastidiosa, Atronada, tonta y vieja... TÍA MÓNICA.
Vamos, calla, bueno está, Y que digan lo que quieran (i) •: Eso es envidia y no
mas.
Leandro Fernández de Moratín, 1826
10
Catorze discursos sobre la Oracion sacrosancta del Pater noster
Dize có mi zelo, no con cotera indisereta ni atronada-Esla ira por zelo que de
ziaraos. Despues tábien le alabrv Dauiden vnPfaltno.diziendo q aquet hecho le
sue reputado en ju sticia : para gencracion y gênera^ cion,para siempre. Dize S'
...
Baltasar Pacheco ((O.F.M.)), Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1603
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRONADA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
atronada în contextul următoarelor știri.
La alegría de la niña
... las capitales de provincia, por parte del Gobierno de la Monarquía apunto se estuvo de reprimir el ímpetu popular con una atronada intervención del ejército, ... «Ideal Digital, Apr 16»
El ´pequeño Nicolás´ no tiene quien le cure
Atronada por los tambores y fanfarrias, de lengua afilada, de modernos trovadores para enmendar la plana. En un país en el que "prometo ser un partido de ... «La Nueva España, Feb 15»
La joya que perdió Galicia
La escasa repercusión de tan cacareada campaña suscitó la crítica de Azorín: "Toda España puesta en conmoción, atronada a gritos, ¿no puede dar más que ... «Faro de Vigo, Dec 13»
Normas modernas para justificar comportamientos ancestrales
... con el fin de llenar un mismo objetivo, “gustar para reproducir”, embarcan a los individuos en una curiosa y muchas veces atronada y compleja danza que no ... «NTR Zacatecas .com, Iul 12»
Muere un corredor tras recibir una cornada en el cuello
Cuando entraba por la puerta de los toriles, el reloj marcaba cuatro minutos y 20 segundos desde el inicio de la carrera y dejaba la calle atronada por las ... «elmundo.es, Iul 09»
