Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aun" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUN

La palabra aun procede del latín adhuc.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUN ÎN SPANIOLĂ

aun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aun» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

chiar

Aun

Ane, On, One, AuKun sau chiar cel Bătrân a fost un șef de trib viking, fiul regelui Jørund și unul dintre monarhilor Casei Yngling în epoca Vendel, strămoșii primului rege al Norvegiei, Harald I al Norvegiei. El era chiar un rege înțelept care a făcut multe jertfe zeilor, dar el nu era un războinic și prefera să trăiască în pace. Din acest motiv, a fost atacat de prințul Danemarcei, Healfdene. A pierdut chiar bătălia și a fugit pe teritoriul Gaților, până când Healfdene a murit în patul său din Uppsala. Regele era încă în stare să se întoarcă la Uppsala, dar avea 60 de ani. Pentru a-și continua viața, și-a sacrificat propriul fiu lui Odin, care a promis că va trăi încă 60 de ani. Cu toate acestea, după 25 de ani, a fost chiar atacat de vărul lui Healfden, Ale Strong. Chiar și bătrânul a pierdut mai multe bătălii și a fugit pentru a doua oară la gautas. Dar Strong a domnit în Uppsala timp de 25 de ani până când a fost ucis de Starkad Bătrânul. După moartea lui Alele Strong, El putea încă să se întoarcă la Upsala. Ane, On, One, Aukun o Aun el Viejo fue un caudillo vikingo, hijo del rey Jorund y uno de los monarcas de la Casa de Yngling en la era de Vendel, los ancestros del primer rey de Noruega, Harald I de Noruega. Aun fue un sabio rey que hizo muchos sacrificios a los dioses, pero no fue un belicoso y prefirió vivir en paz. A causa de esto, él fue atacado por el príncipe de Dinamarca, Healfdene. Aun perdió la batalla y huyó al territorio de los gautas, hasta que Healfdene murió en su cama en Upsala. El rey Aun podía regresar a Upsala, pero tenía 60 años de edad. A fin de seguir viviendo él sacrificó a su propio hijo a Odín quien le prometió que viviría otros 60 años. Sin embargo, después de 25 años, Aun fue atacado por el primo de Healfdene, Ale el Fuerte. Aun el Viejo perdió varias batallas y había huido por segunda vez adonde los gautas. Ale el Fuerte reinó en Upsala por 25 años hasta que fue asesinado por Starkad el Viejo. Después de la muerte de Ale el Fuerte, Aun pudo regresar a Upsala.

Definiția aun în dicționarul Spaniolă

Definiția chiar și în dicționarul spaniol este în continuare. O altă semnificație chiar și în dicționar este și ea La definición de aun en el diccionario castellano es todavía. Otro significado de aun en el diccionario es también
Apasă pentru a vedea definiția originală «aun» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUN


run
run
trun
trun
tun
tun
un
un

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUN

aumentable
aumentación
aumentada
aumentado
aumentador
aumentadora
aumentar
aumentativa
aumentativo
aumento
aún
aunable
aunamiento
aunar
auniga
aunque
pa
aupar
auquénido
aura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUN

circun

Sinonimele și antonimele aun în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AUN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aun» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aun

Traducerea «aun» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUN

Găsește traducerea aun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aun din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aun» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

甚至
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aun
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

yet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

даже
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mesmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এমন কি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

walaupun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

auch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

さえ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

malah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cũng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अगदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hatta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

anche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nawet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

навіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακόμη και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

selfs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

även
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aun

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aun» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aun
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aun».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aun» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aun» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aun

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AUN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aun.
1
Amado Nervo
La libertad suele ir vestida de harapos; pero aun así, es muy bella, más bella que todas las libreas de oro y plata.
2
Anatole France
Pues no hay más remedio que matar el tiempo, y aun esto, si uno lo piensa, es el único empleo de la vida.
3
Aristóteles
El castigo del embustero es no ser creído, aun cuando diga la verdad.
4
Bertrand Russell
Aun cuando todos los expertos coincidan, pueden muy bien estar equivocados.
5
Charles C. Colton
El vicio nos atormenta aun en medio de nuestros placeres; la virtud, empero, nos conforta aun en medio de nuestras aflicciones.
6
Epicteto
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
7
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
8
Franz Kafka
La eterna juventud es imposible; aun cuando no hubiera otros impedimentos, la instrospección la imposibilitaría.
9
George Eliot
Examinad bien vuestras palabras y encontraréis que, aun cuando no tenéis ningún motivo para ser falsos, es muy difícil decir la verdad exacta.
10
Heráclito
No encontrarás los confines del alma ni aun recorriendo todos los caminos; tal es su profundidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AUN»

Muerto estará, y aun lo del entierro regateará.
Andar, andar que aun queda el rabo por desollar.
Aun no es alcalde y ya quiere comer de balde.
Aun para ser pobre se necesita caudal.
Beber, para comer; y aun eso, sin exceso.
Un grillo vale un cuarto y aun el rey se para a escucharlo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUN»

Descoperă întrebuințarea aun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aun la Sigo Matando
"No se por que tienes relaciones con otras mujeres si la unica que te importa es la tuya.
Isabel Güell, 2011
2
Celos Aun del Aire Matan
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pedro Calderón de la Barca, 2007
3
No Es El Fin: Como seguir adelante aun cuando sientes que ...
En No es el fin, Ricardo comparte cómo su familia ha encontrado la fuerza y la esperanza para superar su momento más difícil.
Ricardo Sanchez, 2012
4
Y colorin colorado este cuento aun no se ha acabado/ And ...
"...sigue siendo la misma extraordinaria historia que nos habla de la vida, de los miedos escondidos que nos paralizan y del deseo de ser libres.
Odin Dupeyron, 2007
5
Ni Aun Se Nombre
Lust isn't a male problem, it's a human problem. God calls us to a high standard-not even a hint of sexual impurity. And He gives us everything we need to make it a reality.
Joshua Harris, 2004
6
Manual práctico de usos y dudas del español
aún adv [hasta un momento determinado que no ha llegado] SIN: todavía ANT: ya • aun adv [aunque sea así] SIN: hasta, inclusive, incluso • aunque conj concesiva [introduce un enunciado que se opone al de la oración principal, pero que no ...
Waldo Pérez Cino, 2000
7
Español para extranjeros: Cuaderno de ejercicios. Nivel ...
Le explicas a B que lo/ la has llamado para pedirle información sobre la acentuación de aun, cuando significa 'todavía' (adverbio). 5. Le dices que sí, que es eso exactamente lo que quieres saber. 7. No lo has entendido muy bien y le pides a ...
‎2002
8
Tesauro de Requejo
Aun ahora. Etiam nunc. Aun entonces. Etiam tune. Aunrdigo mas. Illud queque adjungo. Aun no de dia claro. Dubia adhuc luce. Aun piensas salir con ello? Etiam nunc contendis ? Aun tenemos buen pleito. Adhuc causa nobis integra ést.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
9
Dónde va la tilde
Aún y aun ¿Y aún no es un monosílabo que a veces se tilda? Aún no es monosílabo cuando se tilda. Por eso no lo incluí en la lista de monosílabos que llevan tilde diacrítica, pero comienzo con él la lista de otros casos de tilde diacrítica.
Fernando Avila, 2002
10
Gramática gráfica al juampedrino modo
Presenta dos valores nexuales: • concesivo: aun cuando, aun + gerundio,. ... Los nexos Las dos categorías arriba estudiadas no son las Gramática gráfica al juampedrino modo 415 -Conque -Si -Aun -Siquiera -Porque -Otras conjunciones.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aun în contextul următoarelor știri.
1
Éder, el delantero oriundo que dividió a un país
Los no nacidos en Italia no se merecen jugar en el equipo nacional, aun cuando tengan parientes italianos». Arrigo Sacchi, leyenda de los banquillos, ahondó ... «ABC.es, Iun 16»
2
Amazon Prime crece imparable, aunque en muchos países aún no ...
Amazon Prime es uno de los servicios estrella del gigante del comercio online. Descrito por el propio Jeff Bezos como un buffet libre híbrido de contenido digital ... «Genbeta, Mai 16»
3
Magic Leap, aún muchas incógnitas
De momento el visor está "anclado" a un PC bastante potente. Microsoft ha conseguido que Hololens sea un casco autónomo, aunque no es precisamente ... «El Mundo, Apr 16»
4
"Aún así" o "aun así"
En efecto: puede ocurrir que desaparezca una publicación y que las erratas continúen escondidas bajo sus mesas polvorientas, a la espera de asaltar a un ... «EL PAÍS, Ian 16»

IMAGINILE AUN

aun

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aun [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aun>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z