Descarcă aplicația
educalingo
aún

Înțelesul "aún" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AÚN

La palabra aún procede del latín adhuc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AÚN ÎN SPANIOLĂ

a · ún


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÚN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÚN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aún în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului încă în dicționarul spaniol este în continuare. Un alt înțeles al dicționarului este și el


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AÚN

algún · atún · betún · catapún · común · euskaldún · guillatún · lasún · machitún · mancomún · ningún · pelandrún · procomún · runrún · según · simún · sogún · tuntún · veintiún · zunzún

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AÚN

aúllo · aulos · aumentable · aumentación · aumentada · aumentado · aumentador · aumentadora · aumentar · aumentativa · aumentativo · aumento · aun · aunable · aunamiento · aunar · auniga · aunque · aúpa · aupar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÚN

bestiún · cambrún · chupulún · cultrún · euscaldún · gilastrún · lleivún · nasún · pichintún · pircún · tucún

Sinonimele și antonimele aún în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AÚN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aún» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AÚN

Găsește traducerea aún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aún din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aún» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aún
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

yet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अब तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا يزال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

еще
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ainda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

এখনো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

encore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

masih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

noch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

やはり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여전히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

isih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

còn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இன்னும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अजूनही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ancora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ще
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

încă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακόμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fortfarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortsatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aún

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÚN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aún
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aún».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aún

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AÚN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aún.
1
Benjamin Franklin
Tómate tiempo en escoger un amigo, pero sé más lento aún en cambiarlo.
2
Charles Buxton
Aún no has cumplido todos tus deberes si has omitido el de ser placentero.
3
Charles Dickens
Se buscan todavía la inteligencia y el carácter; en la bolsa de la vida aún hay gran demanda de ellos.
4
Charles Dickens
En las cumbres aún hay mucho lugar para los obreros esforzados.
5
Edgar Allan Poe
La ciencia no nos ha enseñado aún si la locura es o no lo más sublime de la inteligencia.
6
François De La Rochefoucauld
Cada edad de la vida es nueva para nosotros; no importa cuántos años tengamos, aún nos aqueja la inexperiencia.
7
Jean De La Fontaine
La gracia, más bella aún que la belleza.
8
Máxima Alemana
El tiempo es capaz de destruir todo lo construido, y la lengua de todo lo que aún está por construir.
9
Miguel De Cervantes
Lo que poco cuesta aún se estima menos.
10
Rabindranath Tagore
La desdicha es grande, pero el hombre es aún más grande que la desdicha.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AÚN»

Aún no ensillamos y ya cabalgamos.
Aún está la pelota en el tejado.
Aún no asamos, y ya pringamos.
Aún no eres bienaventurado si del pueblo no eres burlado.
Aún no es parida la cabra y ya el cabrito mama.
Aún no ha nacido el niño y ya lo queremos casar.
Aún no ha salido del cascarón, y ya tiene presunción.
Aún no me han dado la carne y ya me pides los huesos.
Aún queda el rabo por desollar.
El pobre, aún estando presente, está ausente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÚN»

Descoperă întrebuințarea aún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La educación que aún es posible: ensayos acerca de la ...
Si la educación es aún posible, en un mundo en el que tanto se espera de ella y cuando tantos descontentos se concitan haciéndonos visible su deterioro, es porque creemos en la posibilidad de redescubrirla.
José Gimeno Sacristán, 2005
2
Muchas religiones, una verdad: ¿podemos creer aún?
"Con una escritura sobria, precisa y rigurosa, el autor de este libro acerca grandes temas de la teología y de la filosofía de la religión a todo lector interesado" Manuel Fraijó (del prólogo) Sobre el autor Javier Moreno Pampliega es ...
Javier Moreno Pampliega, 2011
3
The Woman Who Outshone the Sun/La mujer que brillaba aún más ...
Retells the Zapotec legend of Lucia Zenteno, a beautiful woman with magical powers who is exiled from a mountain village and takes its water away in punishment.
Alejandro Cruz Martinez, Rosalma Zubizarreta, Harriet Rohmer, 1991
4
Ayudarse a sí mismo aún más
Pero ¿cómo conseguirlo? Lucien Auger nos explica, primeramente, que son nuestras ideas las que originan nuestras emociones, y que éstas, a su vez, generan nuestros comportamientos.
Lucien Auger, 1992
5
Aún
Mediantesobreentendidos, reticencias, alusiones y la inquietante superposicion detiempos y escenarios que remiten a la dictadura, los recuerdos y las voces delos personajes se entrelazan y se agolpan en una prosa circular, envolvente.Premio ...
Mariano DuPont, 2003
6
¿Aún podemos entendernos?: Conversaciones sobre el encaje de ...
En esta perspectiva, las conversaciones, moderadas por Lluís Bassets, versarán sobre los aspectos más polémicos de la redistribución del poder económico y político, las reivindicaciones y sentimientos nacionalistas, las actuales ...
Felipe González, Miquel Roca, Lluís Bassets, 2011
7
Si aún queda algo de voz
De Luis Guillermo Alonso y su obra se ha dicho: "Tus versos, sin duda, merecen una escucha limpia: reclaman un lector atento que, sin rechazo de la antigua inspiración, busque impaciente un cántico nuevo. Si aún queda algo de oído.
Luis Guillermo Alonso Martínez, 2001
8
Por qué no te has casado aún
Basado en su popular artículo publicado en el Huffington Post, Tracy McMillan devela consejos probados por mujeres que pueden llevarte directamente al altar o simplemente a tener una relación sana y duradera.
Tracy MacMillan, 2013
9
La Biblia explicada a los que aún no la han leído
Este libro aspira a hacer inmediatamente comprensibles la riqueza y diversidad de los Libros que constituyen la Biblia ylos personajes y episodios que han marcado la cultura occidental, inspirando a escritores, filósofos, pintores, ...
Philippe Sellier, 2010
10
Aún aprendo: estudios dedicados al profesor Leonardo Romero ...
Uno de los dibujos más comentados de Goya ha sido «Aún aprendo», incluido en el álbum G, realizado por el artista durante su exilio en Burdeos entre 1824- 1828 y hoy en el Museo del prado. en el dibujo ocupa la mayor parte del papel la  ...
Angeles Ezama Gil, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÚN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aún în contextul următoarelor știri.
1
Kroos rememora la Undécima: "Aún no me lo puedo creer"
Kroos quiso celebrar que se cumple un mes de la Undécima con una carta en su página web. El alemán que sigue disputando la Eurocopa con Alemanía, ... «AS, Iun 16»
2
Aún así
Les recuerdo una escena de Macbeth: Macduff prepara el asalto definitivo al castillo del tirano y necesita el apoyo de Malcolm, hijo del rey asesinado por ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
Podemos da la hora en sus intervenciones para recordar que ...
"Son las 10.15 y Fernández Díaz aún no ha dimitido", ha comenzado su intervención el portavoz de Podemos en la Cámara regional, José Manuel López, ... «Europa Press, Iun 16»
4
USB critica que la nómina de mayo no se haya pagado aún al ...
La Unión Sindical Barreña (USB) emitió ayer un comunicado en el que culpó al alcalde, Jorge Romero, de que la nómina de mayo no se haya pagado aún al ... «EuropaSur, Iun 16»
5
La piscina de la Margen Derecha aún no está definida
Con estas palabras, el concejal daba a entender que esta actuación aún no está definida, a pesar de que hasta la Junta ya ha incluido una partida en sus ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
6
Nvidia dice que a la realidad virtual aún le faltan 20 años
De acuerdo con el medio, estas no son las únicas fallas que aún tiene la realidad virtual. Por ejemplo, aún no hay formas de incluir el resto del cuerpo a la ... «ENTER.CO, Iun 16»
7
Balance de IU del primer año de García-Page: "aún deja mucho que ...
El coordinador regional de Izquierda Unida, Daniel Martínez, ha asegurado que el Gobierno de Emiliano García-Page "aún deja mucho que desear" y cree que ... «eldiario.es, Mai 16»
8
Siete aeropuertos del país aún esperan ejecución de proyectos
Los procesos de construcción, su regulación y equipamiento aún están pendientes en siete departamentos. Ése es el caso de Chimoré (Cochabamba), San ... «eju.tv, Mai 16»
9
Microsoft experimenta con aún más novedades antes de la ...
El centro de actividades también será retocado para mostrar aún más información haciéndolo un poco más útil. Las notificaciones de una misma aplicación se ... «Genbeta, Apr 16»
10
El documental de RBD no se estrenará aún
Los fans de RBD aún tendrán que esperar un poco más para ver el documental sobre la exitosa agrupación musical que surgió de la telenovela Rebelde ... «People en Español, Apr 16»

IMAGINILE AÚN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aún [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aun-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO