Descarcă aplicația
educalingo
ávida

Înțelesul "ávida" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁVIDA

La palabra ávida procede del latín avĭdus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁVIDA ÎN SPANIOLĂ

á · vi · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁVIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁVIDA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ávida în dicționarul Spaniolă

Dicționarul avid spaniol înseamnă nerăbdător, lacom.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁVIDA

cálida · espléndida · estúpida · férvida · grávida · impávida · impróvida · ingrávida · ínvida · líquida · lívida · pávida · pérdida · próvida · rápida · rígida · sólida · tímida · válida · vívida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁVIDA

ávidamente · avidez · ávido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁVIDA

aparecida · atrevida · avenida · bebida · bienvenida · buscavida · comida · conocida · despedida · divertida · llovida · medida · movida · partida · porvida · precavida · salida · salvavida · semivida · vida

Sinonimele și antonimele ávida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ávida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁVIDA

Găsește traducerea ávida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ávida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ávida» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

如饥似渴
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ávida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Avid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्सुकतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

запоем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

avidamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লোভার্তভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

avidement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

avidly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

begierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

熱心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐욕스럽게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

avidly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

say sưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேரார்வத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मन लावून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

heyecanla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

avidamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chciwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запоєм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aviditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αχόρταγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gretig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avidly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ivrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ávida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁVIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ávida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ávida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ávida

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÁVIDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ávida.
1
Gilbert K. Chesterton
Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁVIDA»

Descoperă întrebuințarea ávida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ávida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
A la ter- . cera pegunta dixo, que la sabe, como en ella Ib contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò àla dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
2
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 cuaderno N" 28 COSMORAMA, de eirík fjordson y de leif eirikson FRAGMENTO Es ésta entonces la ávida vida abierta a todos los insólitos vientos del azar, a todos los sólitos vientos pregustados? Es ésta? Donde ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
... D. Juan, y para celebrarlos llevó la Corte à Burgos , donde Guillemo VII. Marques de Monferrat, ya casado coula Infanta Doña Beatriz segunda hijadelRey, llevó áDoña Margarita su hija ávida en Isabel de Còrnualla su primera rriiiger,tiij a.
Luis de Salazar y Castro, 1696
4
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
A la tercera pregunta dixo, que la labe, como en ella le contiene: preguntado, como la fabe, dixo , que porque conofciô à la dicha Señora DoñA Elvira, Marquefa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que por tal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
5
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
A la tercera pregunta dixo, que la sabe, como en ella ic contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò ala dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
6
Obra poética
insaturables, inextinguibles, indómitos, eternos insurgentes — , ¿es ésta entonces la ávida vida soberana, y soberana de toda la cosa terrenal y sideral, o que soñó — cogitabunda — la grávida campana pletórica de fantasías indehiscentes?
León de Greiff, 1993
7
Suma de la teologia moral
1136 Y añado con todos los dich os , у со* munifsimo fentir de los Autores , que dicho Comillario puede legitimar la prole nacida de dicho matrimonio irrito , en quanco à las Ordenes , y Eclehaíticós Oficios , quando fue ávida con mala Fe de  ...
JAYME DE CORELLA, 1704
8
Antología de la poesía mexicana moderna
BOCA FLEXIBLE, ÁVIDA... Cumplo a mediodía con el buen precepto de oír misa entera los domingos; y a estas misas cenitales concurres tú, agudo perfil; cabellera tormentosa, nuca morena, ojos fijos; boca flexible, ávida de lo concienzudo, ...
Andrew Peter Debicki, 1977
9
La sagrada familia
La masa que aporte a la crítica un corazón contrito, un espíritu penitente y humillado, recibirá de ella, en recompensa a sus valientes esfuerzos, alguna palabra experimentada, profética y viril. b) La masa sensible y ávida de liberación El ...
Friedrich Engels, Karl Marx, 1981
10
Días de guardar
Acapulco y Puerto Vallarta le vendieron su fascinación a los hoteles, a los guías de turistas, a las muchedumbres de Semana Santa, a las boutiques, a los niños de mirada ávida que se transforman en los beach boys de mirada ávida que se ...
Carlos Monsiváis, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁVIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ávida în contextul următoarelor știri.
1
Fernando Bogado: "La juventud está ávida por capacitarse en política"
Entre el 22 y 23 del corriente tendrán lugar en Salta, en las instalaciones de Copaipa (General G emes 529) seminarios del Instituto Nacional de Capacitación ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
2
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica. 5 mayo, 2016. 0 Comentarios. Google. Escrito por Alberto Iglesias Fraga. El motor de ... «TICbeat, Mai 16»
3
Há 15 anos sem voltar, Djavan espera plateia ávida em show que ...
Djavan tem uma voz maravilhosa até pelo telefone. Em entrevista ao Lado B, o cantor alagoano mostrou simpatia ao falar sobre o show que realizará no dia 16 ... «Campo Grande News, Apr 16»
4
Sociedad mexicana ávida de respuesta
El coordinador del grupo parlamentario del PRI en el Senado, Emilio Gamboa Patrón, se comprometió a acelerar los trabajos para que se aprueben, en la ... «Impacto: El Diario, Mar 16»
5
Ávida por novidades para 2016, indústria automotiva apresenta três ...
A título de comparação, a Toro é 45 centímetros mais comprida do que uma Fiat Strada, mas tem 43cm a menos do que uma Chevrolet S10 cabine dupla. «Vrum, Feb 16»
6
Na prisão de uma sociedade ávida pela magreza, gordos se ...
“Eu não sinto nem vontade de sair na rua”. “Eu queria tanto ir a praia”. “Eu tenho vergonha de ir em festas”. “Eu prefiro ficar sentada em casa vendo TV, aí eu ... «Campo Grande News, Feb 16»
7
Paula Echevarría, una ávida lectora de Daniel Sánchez Arévalo
Entre foto y foto, tuit y tuit, modelo y modelo, interpretación e interpretación, a Paula Echevarría todavía le queda tiempo para cultivar la lectura. Aunque no es ... «Vanitatis, Dec 15»
8
Ávida de noticias alcistas, la soja se acopló a la suba del aceite en ...
En plena cosecha y con la carga de un abundante volumen de existencias, la soja estadounidense subió ayer poco más del 1 por ciento en la Bolsa de ... «LA NACION, Oct 15»
9
Por una derecha española más “ávida
Quiero aprovechar la relativa proximidad de las elecciones generales para hacer una crítica constructiva sobre los defectos que caracterizan a la derecha ... «PoliticAhora, Sep 15»
10
Burguesía chilena: depredadora, ávida, insensible
En los años 60, el entonces senador del Partido Conservador Francisco Bulnes Sanfuentes, más conocido en esa época por su apodo del Marqués, declaró ... «Diario y Radio Uchile, Iun 15»

IMAGINILE ÁVIDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ávida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/avida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO