Descarcă aplicația
educalingo
avispa

Înțelesul "avispa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVISPA

La palabra avispa procede del latín vespa, avispa, con la a de abeja.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AVISPA ÎN SPANIOLĂ

a · vis · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVISPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVISPA ÎN SPANIOLĂ?

viespe

Termenul "viespe" este aplicat în diferite moduri diferitelor tipuri de insecte din ordinul Hymenoptera. Definiția cea mai extinsă este aceea care consideră viespe orice himeopteran care nu este clasificat ca furnică sau albină. Mai strictă este definiția SAR, conform căreia "viesp" este insecta hymenopteran de dimensiuni moderate, galbenă cu benzi negre, înzestrată cu mișcări otrăvitoare și care trăiesc în societate. Aluzia la comportamentul social poate face ca această definiție să fie limitată în mod excesiv în ceea ce privește utilizarea comună a termenului, deoarece este de obicei folosită doar pe baza aparenței și fără a distinge comportamentul social. Definiția taxonomică mai strictă se referă la insectele familiei Vespidae. Termenii derivați folosiți în mod obișnuit sunt "hornet" și "hornet". Primul este utilizat pentru micile hymenoptera, în timp ce al doilea se aplică hameiului mare.

Definiția avispa în dicționarul Spaniolă

Definiția viespei în dicționarul spaniol este insectă hemiopterană, cu lungimea de un centimetru până la un centimetru, galben cu benzi negre și care are un stinger pe partea din spate a corpului cu care se înțepă, introducând o substanță toxică care Aceasta provoacă stinging și inflamație. El trăiește în societate și, împreună cu tovarășii săi, face piepteni. O altă semnificație a viespei în dicționar este, de asemenea, o persoană foarte agresivă și iritabilă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AVISPA

anticaspa · aspa · aviespa · caspa · chispa · chuspa · crespa · cuspa · hospa · pispa · raspa · rispa · vespa · zurraspa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AVISPA

avisacoches · avisada · avisadamente · avisado · avisador · avisadora · avisaje · avisamiento · avisar · avisero · aviso · avisón · avispada · avispado · avispar · avispero · avispón · avistamiento · avistar · avitaminosis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVISPA

apa · arequipa · arpa · capa · chapa · chupa · copa · culpa · etapa · europa · guapa · lupa · mapa · matagalpa · ocupa · papa · pepa · ropa · sopa · tapa

Sinonimele și antonimele avispa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «avispa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVISPA

Găsește traducerea avispa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile avispa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avispa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

黄蜂
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

avispa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wasp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हड्डा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دبور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vespa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বোলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

guêpe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tawon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wespe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

雀蜂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말벌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tawon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ong vò vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குளவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गांधीलमाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşekarısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vespa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

viespe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφήκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

perdeby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

wasp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

veps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avispa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVISPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avispa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avispa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre avispa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AVISPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avispa.
1
Joseph Joubert
La abeja y la avispa liban las mismas flores; pero no logran la misma miel.
2
George Bernard Shaw
Un chisme es como una avispa; si no puedes matarla al primer golpe, mejor no te metas con ella.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AVISPA»

Cuando Dios hizo la abeja, hizo la avispa el diablo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVISPA»

Descoperă întrebuințarea avispa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avispa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Ent.] Libélula. aviraguarse Ver aveaguarse. avispa f. de barro [Ent.] Avispa amarilla y rayada, como la llamada de papelillo, con la diferencia de que construye su panal de barro.// avispa de campana [Ent.] Cierta avispa que construye un ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Biodiversidad de Oaxaca
Gusano plano del Copestylum onno Williston 1887 maguey pulquero, moscas del maguey Chontales, mixtéeos Larvas Hymenoptera Vespidae Polybia occidentalis bohemani Avispa rayada panal Holmgren 1958 de zopilote Avispa del ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coimm ¡yespa vulgaris. Lin.), de color negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Emplea para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ceniciento ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Biología
Este autor movió un círculo de piñas que rodeaban la entrada a un avispero y observó que la avispa se detenía en el centro de las piñas aunque la entrada a su hogar ya no se encontraba allí (fig. 51-14). La avispa usaba las piñas como ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
5
Mil apellidos guaraníes: aporte para el estudio de la ...
Caba, Cava [Káva]: Avispa. Los Chiripá rinden culto en la danza a Ka- vusu Ypy, Avispa Grande Primigenia, “que cuida de los niñitos que juegan”, y en la mitología mbyá desempeña un papel similar Kavy Ju, la Avispa Eterna. Los chamanes ...
León Cadogan, 2007
6
El Estudio del instinto
Baerends investigó los medios por los que la avispa llevaba la cantidad justa de alimento a cada agujero. Descubrió que la avispa visitaba cada mañana todos los agujeros antes de partir a su terreno de caza. Cambiando el contenido del ...
Niko Tinbergen, 1989
7
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coinmi \ves- pa vulgaris. Liu.), de culor negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Empica para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
'ak á'-ch'iich' avión 'ab'iyon (1a). ab'iyoon (1a) avión de 'ab'iyonil avispa xux (1a) avispa carnicera ajjanál-b'ák' xux. janál-b'ák' xux avispa concha de weche ajwech- xux. wech-xux avispa de panal grande aj'ek xux. 'ekxux avispa de panal  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Biogeografía Y Conservación de Las Polillas Avispa de México
El profundo desconocimiento en la mayor a de los grupos de mariposas nocturnas o polillas en M xico, nos ha conducido a estudiarlas con mayor detalle.
Fernando Hernández Baz, 2012
10
Cuidado de cultivos biológicos al aire libre
En primer lugar, la avispa pica la larva y la paraliza para después depositar varios huevos en el exterior de su cuerpo . Se desarrollan va- rias larvas del parasitoide sobre el hospedador, que tejen un capullo para transformarse en crisálidas .
Stefan Kühne, Ulrich Burth, Peggy Marx, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVISPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avispa în contextul următoarelor știri.
1
La Junta concluye que la avispa asiática se concentra en el norte de ...
Retirada de nidos de avispa asiática en Valle de Mena (Burgos) - ICAL Burgos 29/06/2016 10:41h - Actualizado: 29/06/2016 10:45h. Guardado en: España ... «ABC.es, Iun 16»
2
Anabel 'Avispa' Ortiz retuvo título ante Jolene Blackshear
TIJUANA - Anabel ¨Avispa¨ Ortiz realizó exitosamente su séptima defensa de su título mundial Paja AMB al ganar por nocaut técnico en el octavo asalto a ... «Univisión, Iun 16»
3
Drones, lo último contra la amenaza de las avispas asiáticas
Para luchar contra las plagas, toda ayuda es posible. Muchos han sido los intentos para frenar la expansión de la avispa asiática, Vespa velutina nigrithorax. «La Vanguardia, Iun 16»
4
Cuatro heridos en un accidente provocado por una avispa
Al parecer dos turismos han chocado frontalmente cuando una avispa ha entrado en el habitáculo de uno de ellos y su conductora ha perdido el control del ... «ABC.es, Iun 16»
5
La avispa devoradora de abejas “se expande como la pólvora”
La avispa asiática Vespa velutina nigrithorax, “se expande como la pólvora”, afirma Joan Pino, subdirector del CREAF, refiriéndose de forma didáctica a la ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
La increíble cintura de avispa de Serena Williams
Serena Williams se ha convertido en la nueva estrella alterada por el photoshop.Tras la polémica de las recientes fotos 'photoshopeadas' de Blanca Suárez en ... «El Periódico, Mai 16»
7
Anabel 'Avispa' Ortiz derrotó a Katty Gutiérrez y conservó cinturón
GUAYMAS, Sonora – Anabel 'Avispa' Ortiz Conservó el título paja AMB al derrotare por decisión unánime a Katia Gutiérrez en Guaymas, Sonora, México. «Univisión, Apr 16»
8
La avispa asiática, una invasión a un ritmo de 50 kilómetros al año
La avispa asiática, una voraz especie que captura entre 25 y 50 abejas diarias, está invadiendo a un ritmo de unos 50 kilómetros al año la zona norte del país, ... «El Mundo, Apr 16»
9
Alarma en Tierra del Fuego por una invasión de avispas carnívoras
Los habitantes de Tierra del Fuego viven horas de temor ante la invasión de avispas carnívoras que van ganando lugar en las zonas rurales y urbanas. «Minutouno.com, Feb 16»
10
La avispa asiática ya está en Mallorca
La avispa asiática es una especie exótica invasora, nativa del sureste asiático, que representa una grave amenaza para la apicultura y que puede provocar ... «SINC, Oct 15»

IMAGINILE AVISPA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avispa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/avispa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO