Descarcă aplicația
educalingo
azote

Înțelesul "azote" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AZOTE

La palabra azote procede del árabe hispánico assáwṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico sawṭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AZOTE ÎN SPANIOLĂ

a · zo · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZOTE ÎN SPANIOLĂ?

flagel

Biciuirea este cea mai comună pedeapsă corporală. Se compune din lovirea feselor de unul sau mai multe ori, fie cu mâna, fie cu un instrument, numit și "flagel" sau "disciplină". Biciuirea poate fi aceeași cu pedeapsa, care dorește să provoace daune singure pentru motive penitențiale sau sado-masochiste. Judecătorii biciuiți sau atașați de obicei determină un număr sau se repetă până la pierderea cunoștințelor sau moartea celor condamnați la această pedeapsă. Zona bătută este deseori fesele în pedepsele copilului și cele de natură sexuală; Dar poate fi spatele sau gâtul. Loviturile pe cap sunt numite gât sau cocoș, și sunt de obicei date cu pumnul strâns. Loviturile pe față se numesc pumn dacă sunt cu pumnul închis și palmă sau palmă dacă sunt cu mâna deschisă. Dacă lovitura este dată cu piciorul se numește lovitură; Dacă zona afectată este fesa, este considerată o expresie de rămas bun de dispreț. Attila a fost poreclită Flagellum Dei.

Definiția azote în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a flagelului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un instrument de tortură formată din frânghii înnodate și uneori înfășurate, cu care au fost pedepsiți infractorii. O altă semnificație a flagelului în dicționar este tijă, scuipat sau obiect similar care servește la biciuire. Biciul este de asemenea lovit de bici.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AZOTE

agüizote · ahuizote · bezote · cabezote · epazote · izote · mozote · pazote · pinzote · pizote · zote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AZOTE

azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar · azotazo · azotea · azotehuela · azotina · azotón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZOTE

achiote · bigote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · trote · zapote

Sinonimele și antonimele azote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AZOTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «azote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AZOTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «azote» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «azote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AZOTE

Găsește traducerea azote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile azote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azote» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

灾害
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

azote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

scourge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चाबुक से पीटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бич
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

flagelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fléau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

musuh nombor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geißel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

惨劇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scourge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु: खाचे कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

flagello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бич
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

flagel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάστιγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gissel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svøpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre azote

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AZOTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul azote.
1
Rabindranath Tagore
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
2
Louis de Bonald
Hay personas que no saben perder su tiempo completamente solas. Son el azote de las personas ocupadas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AZOTE»

Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Azote y mordedura, mientras duele dura.
Tras cada pregón, azote.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZOTE»

Descoperă întrebuințarea azote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Atila: El Azote de Dios
En 449 AC, Atila, el rey de los hunos, es el señor de guerra más poderoso del mundo y, al comprender que su imperio corre el riesgo de desaparecer, se dispone a atacar al Occidente en esta narrativa ficticia.
William Dietrich, 2006
2
Atila. El azote de Dios
Louis De Wohl. La clasica colección de grandes relatos y de aventuras, ahora con nuevos títulos y nuevo formato PEÑAGRANDE Miguel Martín EL ESBIRRO Sergei Kourdakov 11 "edición AQUEL VERANO Miguel Aranguren RÉQUIEM POR ...
Louis De Wohl, 2000
3
Francis Drake: El Azote de Dios
En 1577, el corsario Drake recorrió toda la costa americana del Pacífico, incluida la del Perú, saqueando puertos y barcos.
Óscar E. Espinar La Torre, 2013
4
Atila, azote de Dios. Comedia famosa
Ir. 'z >pues en Ген/[пне (e empleafì'lifń f ierà el azotex у correa. rrp де la tiram'ca miler/te. f Alnrico en quienl yo fundo, la размен defu brazo, ~ к ferà azote, у fuerte lazo «de la furiadel profundo. о Y yo, pues entre los'dos . .me veoïcon tanto ...
Luis Vélez de Guevara, 1720
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Del azote. i El azote es un instrumento para separar el grano de la paja, compuesto de dos palos atados entre sí con correas por uno de los extremos. Varia la forma de este instrumento en nuestras provincias ; en unas tiene el mango tan ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
6
Atila, El Azote de Dios
A new form of terror, unknown until then, forced to flee to entire villages.
William Dietrich, 2008
7
El Azote del Trueno: Las fieras del Fútbol Club 2.0 1
Pero os aviso, al Azote del Trueno uno no va así como así: tiene que ser convocado y entonces seleccionado. El Azote del Trueno es la Champions League de los mejores equipos de la calle.
Joachim Masannek, 2012
8
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Por el mismo , ó por otro de igual nombre se continúa la memoria en otra medalia' deTrajano , que tiene la inscripcion: STEPHANAS. y un Atleta en quadrígacon palma en la D. y azote en la S. Hubo de llegar su fama hasta los tiempos de ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
9
Piratas / Pirates: El azote de los mares / Scourge of the Seas
Con esta novedosa y sorprendente exploración sobre los piratas descubrirá las hazañas y la vida de éstos hombres: sus armas, aventuras, leyendas, lenguaje y tesoros perdidos. • Averiguará como era realmente la vida a bordo de un ...
John Reeve Carpenter, 2008
10
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Es azote, y es lengua ,- pues assi fue la lengua de San Antonio de Padua; porque fue fu len* de angustias ; y esta fue la mayos gua azote de las venenosas len- calamidad, que pudo Susana pa- guas, que pretenden denigrar de decer : pues ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azote în contextul următoarelor știri.
1
Falleció jovencito tiroteado en la cabeza por un supuesto azote
El chico fue tiroteado en la cabeza el domingo 5 de este mes por un supuesto azote apodado “el gordo david”, quien tiene su misma edad. El hecho ocurrió en ... «El Tiempo, Iun 16»
2
España se lleva un sonoro azote
En un día clave, España se llevó un azote sonoro cuando menos lo esperaba. Llegó a Burdeos con merecidos elogios, le valían dos de los tres resultados para ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
Lincharon a presunto azote de barrio en sector de Anaco
Anaco.- Un presunto azote de barrio, apodado “el marcelino”, fue linchado en horas de la madrugada de ayer, supuestamente por vecinos de la comunidad del ... «El Tiempo, Iun 16»
4
Cayó abatido azote de barrio en Pomona, Maracaibo
Un azote de barrio fue abatido, a las 7:00 de la noche de ayer, tras enfrentarse a una comisión de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) en la calle Santa ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
5
Norbert Hofer, el azote de la corrección política
El candidato del Partido Liberal (FPÖ), Norbert Hofer, es ingeniero de vuelo y su pasión por la aviación estuvo a punto de costarle la vida. Se estrelló y tiene un ... «ABC.es, Mai 16»
6
Cicpc ultimó a supuesto azote de barrio en Aragua
Se conoció que el ultimado en el tiroteo, que ocurrió a las 12:40 pm de este jueves, fue un presunto azote de barrio del municipio Aragua, ubicado en la zona ... «El Tiempo, Mai 16»
7
Un estudio muestra el efecto que tiene dar azotes a un niño
Dar un azote a un niño para regañarle tiene los mismos efectos que el abuso físico: no enseña al niño mejores modales, le incita a tener una actitud desafiante ... «Diario Vasco, Mai 16»
8
Supuesto azote ultimó a trabajador en Las Casitas
Investigadores realizan pesquisas para dar con el paradero del presunto homicida, apodado “el papa”, de unos 19 años, sindicado de ser supuesto azote de la ... «El Tiempo, Mai 16»
9
La ciencia contra el jarabe de palo: Dar azotes a tu hijo puede ...
Es una escena que se repite con frecuencia, a la salida de colegio, en la cola de un supermercado o en la sala de espera del dentista: un niño hace una ... «El Confidencial, Apr 16»
10
Joan Baldoví, el azote valenciano de Rajoy
A Joan Baldoví (Sueca, 1958) le obsesiona tanto ser la “voz de los valencianos” en el Congreso que el día que se constituyeron las Cortes Generales en esta ... «El Periódico, Apr 16»

IMAGINILE AZOTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/azote>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO