Descarcă aplicația
educalingo
balanza

Înțelesul "balanza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALANZA

La palabra balanza procede del latín vulgar *bilancia, la cual a su vez procede del latín bilanx, -ncis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALANZA ÎN SPANIOLĂ

ba · lan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALANZA ÎN SPANIOLĂ?

echilibru

Scara este un instrument folosit pentru măsurarea masei. Este o pârghie a primului gen de brațe egale care, prin stabilirea unei situații de echilibru între greutățile a două corpuri, permite măsurarea masei. Măsurătorile măsurătorilor de masă sunt utilizate pentru măsurarea gradului de precizie în funcție de precizia instrumentului. La fel ca într-un roman, dar spre deosebire de o scară sau un dinamometru, rezultatele măsurătorilor nu variază în funcție de magnitudinea gravitației. Gama de măsurare și precizie a unei scale poate varia de la mai multe kilograme, în balanțele industriale și comerciale; Până la câteva grame în balanțele de laborator.

Definiția balanza în dicționarul Spaniolă

Definiția scalelor din dicționarul spaniol este un instrument folosit pentru a cântări sau, mai corect, pentru a măsura masele. O altă semnificație a echilibrului în dicționar este și comparația sau judecata pe care înțelegerea o face despre lucruri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALANZA

alianza · carranza · cobranza · confianza · contrabalanza · danza · destemplanza · enseñanza · esperanza · hilanza · igualanza · lanza · matanza · mescolanza · mezcolanza · mudanza · semblanza · templanza · tribulanza · venganza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALANZA

balance · balanceador · balanceadora · balanceante · balancear · balanceo · balancero · balancín · balandra · balandrán · balandrista · balandro · balandrón · balandronada · balanitis · bálano · balano · balante · balanzario · balanzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALANZA

adivinanza · alabanza · añoranza · bonanza · crianza · desconfianza · desesperanza · fianza · gobernanza · labranza · maestranza · ordenanza · organza · panza · semejanza · tanza · tardanza · tranza · ultranza · usanza

Sinonimele și antonimele balanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BALANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «balanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «balanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALANZA

Găsește traducerea balanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile balanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balanza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

平衡
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

balanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

balance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

توازن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

баланс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

equilíbrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভারসাম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

équilibre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keseimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Balance
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バランス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

균형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imbangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cân đối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

denge
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

equilibrio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

równowaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

баланс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

echilibru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ισορροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

balans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

balans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

balanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre balanza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BALANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balanza.
1
Ben Jonson
Las pruebas pesan más en la balanza de la justicia que los más elocuentes discursos.
2
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
4
Simón Bolívar
En el orden de las vicisitudes humanas no es siempre la mayoría de la masa física la que decide, sino que es la superioridad de la fuerza moral la que inclina hacia sí la balanza política.
5
Ambrose Bierce
Razonar: sopesar probabilidades en la balanza del deseo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BALANZA»

Cada balanza tiene su contrapeso.
Dios inventó la balanza, y el diablo la romana.
El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.
Inclinar hacia un lado o hacia otro la balanza, no es cosa de chanza.
La balanza no distingue el oro del plomo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALANZA»

Descoperă întrebuințarea balanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Macroeconomía: introducción a la Economía
Los. flujos. de. capital. y. la. balanza. de. pagos. En 2004 los residentes de los Estados Unidos vendieron a los residentes en el extranjero productos por valor de cerca de 3 billones de dólares y compraron aproximadamente 3 billones de ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2007
2
Diccionario de comercio internacional
Proporciona la imagen total de la empresa, integrada por los activos, los pasivos y el valor de las acciones, más utilidades retenidas. También se le conoce como estado financiero. BALANZA COMERCIAL (BOT). El superávit o el déficit anual ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
3
Balance of Payments Manual
La quinta edición del Manual de Balanza de Pagos (Manual), como las ediciones previas de 1948, 1950, 1961 y 1977, tiene por objeto fijar una norma internacional para establecer el marco conceptual de las estadísticas de balanza de ...
‎1993
4
Teoría del comercio internacional
TEORÍA DEL AJUSTE Aun cuando en este capítulo nos vamos a referir principalmente al mecanismo de ajuste de la balanza de pagos, empezaremos por aclarar que la teoría del ajuste de la balanza de pagos no difiere en lo esencial de la ...
Ricardo Torres Gaytán, 1998
5
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
OBJETIVO Conocer la utilidad de los instrumentos de medida, y diseñar una balanza sencilla. m MATERIAL NECESARIO Una percha, dos vasos de yogur, dos trozos de alambre de unos 20 cm. cada uno, cinta adhesiva ancha, una tablilla ...
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
6
Comercio Internacional
LOS DESEQUILIBRIOS EN LA BALANZA DE PAGOS La igualdad de ingresos y egresos de la balanza de pagos es algo que siempre se da, las fuentes y usos totales de un sector siempre serán iguales, razón que determina que todas las ...
Rodolfo Tacsan Chen, 2001
7
Curso de macroeconomía
21.1 Introducción Con la incorporación a nuestro modelo del sector exterior, las autoridades deberán afrontar un nuevo objetivo: el equilibrio externo, es decir, la consecución de una balanza de pagos adecuadamente equilibrada a lo largo ...
Óscar Bajo, Óscar Bajo Rubio, María Antonia Monés, 2000
8
Química cuantitativa
Cuando se ha adquirido cierta experiencia en el manejo de una balanza mo- noplato, puede efectuarse una pesada en menos de medio minuto. Estas balanzas tienen otras ventaja: las pesas están contenidas en la caja de la balanza...
Glenn H. Brown, Eugene M. Sallee, 1967
9
Programación financiera: métodos y aplicación al caso de ...
A. Consideraciones generales Las actividades económicas que se registran en la balanza de pagos de un país reflejan la interacción entre la economía interna y la economía mundial. Si los precios internos suben con más rapidez que los ...
Enzo Croce, Mercedes Da Costa, V. Hugo Juan-Ramon, 2002
10
Macroeconomía en la economía global
Déficit,. inflación. y. crisis. de. balanza. de. pagos. En el Capítulo 5 se comentó que América Latina y otros países en desarrollo experimentaron tasas de inflación muy altas durante los años ochenta y comienzos de los noventa. En casi todos ...
Felipe Larraín B., Jeffrey D. Sachs, Jeffrey Sachs, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balanza în contextul următoarelor știri.
1
La balanza por cuenta corriente se pone en positivo hasta abril
El superávit entre los ingresos y los pagos de España al exterior por intercambio de capitales, bienes y servicios obtuvo un superávit de 1.500 millones hasta ... «Cinco Días, Iul 16»
2
En mayo, déficit en balanza comercial de 527 mdd: Inegi
En mayo, déficit en balanza comercial de 527 mdd: Inegi ... pero aun así, la balanza petrolera fue deficitaria en alrededor de 4 mil 400 millones de dólares. «La Jornada en linea, Iun 16»
3
La balanza por cuenta corriente registró un déficit de 1.300 millones ...
La balanza por cuenta corriente, que mide los ingresos y pagos al exterior por intercambio de mercancías, servicios, rentas y transferencias, registró un déficit ... «elEconomista.es, Mai 16»
4
La balanza por cuenta corriente registró un déficit de 2.100 millones ...
La balanza por cuenta corriente registró un déficit de 2.100 millones de euros en los dos primeros meses del año, un 12,5% menos que en el mismo periodo de ... «Expansión.com, Apr 16»
5
México registra su peor balanza comercial en 22 años
La balanza comercial va en continua decadencia, pues el déficit acumulado a ... De esta forma, en marzo pasado la balanza comercial registró un superávit de ... «Milenio.com, Apr 16»
6
La balanza de pagos registró un déficit de 700 millones
La balanza de pagos por cuenta corriente registró en enero un déficit de 700 millones de euros, un 75 % más que en el mismo mes de 2015, según datos ... «La Razón, Mar 16»
7
La balanza por cuenta corriente aumenta un 67% el superávit en 2015
La balanza por cuenta corriente, que mide los ingresos y pagos al exterior por intercambio de mercancías, servicios, rentas y transferencias, registró un ... «Libre Mercado, Feb 16»
8
La balanza de pagos dobla su superávit y suma 12.200 millones ...
La balanza de pagos por cuenta corriente registró un superávit de 12.200 ... Esta evolución positiva de la balanza de pagos -que mide las transacciones de ... «Expansión.com, Ian 16»
9
Histórico: México registra déficit en balanza petrolera
Datos publicados por el Inegi reportaron un déficit por 9 mil 855 millones de dólares en la balanza petrolera, ocasionado por un desplome de 45% de las ... «El Financiero, Ian 16»
10
La balanza por cuenta corriente registró un superávit de 10.100 ...
La balanza de pagos por cuenta corriente registró un superávit de 10.100 millones de euros hasta octubre, un 197% más que en el mismo período de 2014 ... «elEconomista.es, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/balanza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO